-
21 хищная птица
sb. ∞ rovfugl -
22 хищная птица
rovfugle -
23 хищная птица
Русско-английский словарь по информационным технологиям > хищная птица
-
24 хищная птица
hegazti harrapari -
25 хищная птица
petolintu, peto -
26 бородач (2.хищная птица)
бородач (2.хищная птица)פֶּרֶס ז' [ר' פּרָסִים, פַּרסִי-] -
27 неясыть (ночная хищная птица)
неясыть (ночная хищная птица)לִילִית נ' -
28 молодая хищная птица
General subject: brancherУниверсальный русско-английский словарь > молодая хищная птица
-
29 молодой сокол или другая молодая хищная птица
General subject: brancherУниверсальный русско-английский словарь > молодой сокол или другая молодая хищная птица
-
30 небольшая хищная птица
Biology: hawkУниверсальный русско-английский словарь > небольшая хищная птица
-
31 сокол или другая хищная птица, выкормленная человеком
Hunting: eyasУниверсальный русско-английский словарь > сокол или другая хищная птица, выкормленная человеком
-
32 небольшая хищная птица
Русско-английский биологический словарь > небольшая хищная птица
-
33 ночная хищная птица
yöpetolintu -
34 птица
жен.bird; мн. ч. avifauna (данной местности, данного района)- домашняя птица
- певчая птица
- перелетная птица
- разведение птицы
- хищная птица••важная птица, птица высокого полета — разг. big shot/wheel, bigwig
вольная птица — free as a bird, one's own master
невелика птица, птица низкого полета — small fry, small potatoes
они птицы одного полета — they are birds of a feather, they are two of a kind
-
35 птица
[ptíca] f.1.1) uccello (m.)домашняя птица — pollame (m.), uccelli da cortile
хищная птица — rapace (m.)
2) (iron.) tipo (m.), individuo (m.)2.◆3.◇ -
36 птица
1) ( животное) uccello м., volatile м.2) (как предмет разведения, пищи) pollame м., polli м. мн.3) ( о человеке) tipo м., individuo м.птица высокого полёта — pezzo grosso, alto papavero
* * *ж.1) uccello m; volatile mдомашняя пти́ца — animali <da cortile / di bassa corte>; pollame m
певчая пти́ца — uccello canoro
перелётная пти́ца — uccellò migrante / migratore
хищная пти́ца — uccello rapace
болотные пти́цы — uccelli palustri
2) ирон. ( о человеке) tipo mчто он за пти́ца? — che tipo e?
он - известная пти́ца — è conosciuto come la malerba
не велика пти́ца — non è un gran che
•••стреляная пти́ца — uomo navigato; volpone m
пти́ца высокого полёта — uccello di gran volo; pezzo grosso; alto papavero
жить как пти́ца небесная — vivere spensieratamente
видна пти́ца по полёту — dal canto si conosce l'uccello
пти́ца Феникс — araba fenice f
* * *n1) gener. uccello2) poet. augello3) jocul. carne col becco4) gastron. volatile -
37 птица
птах (р. птаха), птаха, птиця. [І співав-би і жив-би, як той птах крилатий (Грінч.). Він летить, як птах (Звин.). Кінь, як птаха, пролетить (Рудан.). Вилітайте, сірі птахи (Шевч.). Подивись на божу птицю, як вона літає (Руд.). Синиця - не птиця (Приказка). Не всі старі птиці високо літають (Приказка)]. -цы, соб. - птаство, пташня. [Птаство весело щебетало (Крим.). Хиже птаство на степу (Кул.)]. Молодая -ца, соб. - молодняк, молодник, молоднеча. Домашняя -ца, соб., домашние -цы - дробина, дріб (р. дробу), домове птаство. [Нагодую і напою свиней, кабанові занесу, дробині посиплю (Кониськ.)]. Дворовая -ца - подвірня (надвірня) птиця, соб. дробина. Ручная (домашняя) -ца - свійський птах. Хищная - ца - хижий птах. Хищные -цы - хижі птахи, хиже птаство. Ночная -ца - нічний, вночішній птах, нічна, -шня птаха, нічниця. Перелётная -ца - перелітна(мандрівна) птаха, перелітний птах. Залётная -ца - залітний птах, залетуха. Певчая -ца - співочий (співучий) птах, -ча птаха. Певчие -цы - співоче птаство. Жар-птица - жар-птиця, жароптиця. [В старій похмурій дубині мостить своє гніздо жар-птиця (Васильч.)]. Стреляная -ца (перен.) - стріляний птах. -ца с чёрными перьями - чорнопірка, ум. чорнопірочка. [Ой галочки- чорнопірочки круту гору вкрили (Пісня)]. -ца, возвратившаяся из зимнего отлёта - і[и ]риця. [Вже і[и]риця проявилась, - скоро тепло стане (Борз. п.)]. Ранняя -ца (-чка) зубки теребит (носок прочищает), а поздняя глазки протирает - рання птичка зубки креше, а пізня очки дере (Черкащина).* * *1) птах, род. п. пта́ха и птаха́, пта́ха, пти́цяпти́цы — мн. птахи́, -хі́в, собир. пта́ство; пташня
2) в знач. собир. пти́ця3) (перен.: о человеке) ця́ця, пта́шка, птах, пти́ця, цабе́ -
38 птица
το πτην/ό, το πουλίперелётные - ы τα αποδημητικά πουλιά/πτηνάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > птица
-
39 певчая птица
1. singing bird2. song-bird3. songbird4. songster -
40 кугывараш
кугыварашзоол. коршун, крупная хищная птица с длинными крыльямиКугывараш осал кайык, чывым шолышташ ваҥен чоҥештылеш. Коршун – птица хищная, летает, норовя украсть курицу.
См. также в других словарях:
хищная птица — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN bird of prey Any of various carnivorous bird of the orders Falconiformes and Strigiformes which feed on meat taken by hunting. (Source: MGH)… … Справочник технического переводчика
Хищная птица — Сон, в котором появляется какая либо хищная птица, например, сокол или ястреб, предсказывает, что вас могут обмануть. Если вы застрелили ее, то наверняка в реальной жизни преодолеете все препятствия на пути к счастью. Молодая женщина … Большой универсальный сонник
Хищная птица — ? Соколообразные Боевой орёл Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Хищная птица — Видеть во сне хищную птицу (сокола, ястреба) предсказывает, что Вы будете обмануты. Застрелить ее – означает, что после борьбы Вы преодолеете все препятствия на пути к счастью. Если молодая женщина во сне отпугивает хищных птиц от своих… … Сонник Миллера
Птица года в России — избирается ежегодно Союзом охраны птиц России, который представляет в России Международную ассоциацию в защиту птиц (BirdLife International).[1] Избранный вид становится символом природоохранной работы, по нему проводятся специальные исследования … Википедия
Кондор (хищная птица) — Кондор (Vultur gryphus), птица семейства американских грифов отряда хищных птиц. К. самый крупный представитель отряда: длина тела свыше 1 м, крылья в размахе свыше 2,8 м. Оперение чёрное, со слабым блеском, на крыльях белые полосы. Голова и шея… … Большая советская энциклопедия
Кондор хищная птица — см. Грифы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крачун хищная птица — (Circaetus) см. Змеятник … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кондор, хищная птица — см. Грифы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крачун, хищная птица — (Circaetus). см. Змеятник … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Могильник (птица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Могильник. ? Могильник … Википедия