Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(фільму+тощо)

  • 21 opening

    ['əupənɪŋ] 1. n
    1) о́твір, щі́ли́на
    2) уще́лина, прохі́д ( в горах)
    3) поча́ток, вступ
    4) слу́шний ви́падок, сприя́тлива можли́вість

    this is a time opening for a diligent person — це прекра́сна наго́да просу́нутися для працьови́тої люди́ни

    5) відкриття́ (виставки, конференції тощо)
    6) вака́нсія
    2. adj
    1) початко́вий

    the opening night — прем'є́ра (фільму, вистави)

    2) вступни́й; пе́рший; що відкрива́є
    3) вихідни́й

    English-Ukrainian transcription dictionary > opening

  • 22 private

    ['praɪvɪt] 1. adj
    1) прива́тний, особи́стий

    private property — прива́тна вла́сність

    private view — закри́тий пере́гляд (кінофільму, виставки тощо)

    2) само́тній, відлю́дний

    we are quite private here — ми тут одні́

    3) що не є держа́вним службо́вцем, що не обійма́є офіці́йної поса́ди; неофіці́йний
    4) тає́мний, конфіденці́йний
    5) рядови́й ( про солдата)
    2. n
    1) рядови́й
    2) pl розм. стате́ві о́ргани
    3)

    in private — 1) на самоті́ 2) у прива́тному житті́ 3) в глибині́ душі́

    English-Ukrainian transcription dictionary > private

См. также в других словарях:

  • увертюра — и, ж. 1) Оркестрова п єса, що є вступом до опери, балету, драми, кінофільму тощо. || перен. Початковий етап, вступна, попередня частина чого небудь. 2) Самостійний оркестровий твір сонатної форми …   Український тлумачний словник

  • касета — и, ж. 1) Пласка чи циліндрична непроникна для світла коробка (футляр), у яку вкладають перед зніманням фотопластинку або плівку. || Частина кінопроектора, до якої закладається плівка для демонстрування кінофільму на екрані. 2) Пласка закрита… …   Український тлумачний словник

  • лібрето — невідм., с. 1) Літературний текст великого музично вокального твору (опери, оперети і т. ін.). 2) Сценарій балету або кінофільму. 3) розм. Стислий виклад змісту опери, балету тощо, який зазвичай видається окремою книжечкою …   Український тлумачний словник

  • монтаж — у/, ч. 1) Складання та встановлювання різних машин, конструкцій, споруд за певними планами й кресленнями. 2) Добір і з єднування окремих частин фільму, літературного або музичного твору тощо в одне художнє та змістове ціле. || Фільм, твір,… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»