-
1 монтаж
ч1) тех. assembling, mounting; installing, installation, setting up2) мист. arrangement; ( фільму) montage; editing; cuttingмонтаж звукозапису — dub, dubbing
монтаж кадрів — frame montage, picture montage
монтаж схеми — circuit wiring, connecting up
монтаж фонограми — sound cutting, audio editing, sound editing
-
2 серія
жseries, train, range, row, set; ( виробів) line, lot, batch; ( кінофільму) partсерія імпульсів фіз. — pulse train
-
3 демонстрація
ж1) ( процесія) demonstration2) ( публічний показ) showing, show; ( вияв) demonstration, displayдемонстрація фільму — film show, film exhibition, showing of a film
-
4 дублювання
сdoubling, gemination, parallelism, reduplication, redoublingдублювання дисків комп. — disk duplicating
-
5 матеріал
ч1) (прям. і перен.) material; stuffабразивний матеріал — abradant, abrasive
підручний матеріал — improvised material; material at hand
опір матеріалів тех. — strength/resistance of materials
матеріали кримінальної справи — materials of a criminal case, case papers
2) ( тканина) fabric, cloth -
6 озвучення
-
7 перегляд
ч1) ( наново) revision, revising; ( судової справи) retrial; ( рішення) reconsideration2) (ознайомлення, огляд) viewing, review; ( тексту) examination, looking through; ( з метою перевірки) scrutinyперегляд команд комп. — command scan
-
8 перезапис
ч комп.overwriting, recirculation, regeneration, rewrite -
9 показ
чshow, showing, demonstration, display; illustrationпоказ (демонстрація) мод — fashion show, mannequin parade, fashion display
показ вмісту файлів комп. — displaying files
-
10 фонова музика
( фільму) background music -
11 фонограма
-
12 фрагмент
-
13 художник
-
14 музыка
ж.положи́ть на му́зыку (вн.) — set (d) to music
занима́ться му́зыкой — practise music
танцева́ть под му́зыку — dance to the music
му́зыка к фи́льму — film score
••вся э́та му́зыка разг. — all that jazz
кто пла́тит, тот и зака́зывает му́зыку посл. — he who pays the piper calls the tune
пропада́ть, так с му́зыкой погов. — ≈ if I am going to die, I want to do it in style
-
15 пальма
ж.palm [pɑːm] (tree)фи́никовая па́льма — date (palm)
коко́совая па́льма — coco (tree), coconut tree
••получа́ть [уступа́ть] па́льму пе́рвенства — bear [yield] the palm
См. также в других словарях:
фільмокопія — ї, ж. Примірник фільму, виготовлений із застосуванням вихідних матеріалів фільму. || Копія фільму для демонстрування в кінотеатрах. Вузькоплівкова фільмокопія … Український тлумачний словник
озвучення — я, с. 1) спец. Дія за знач. озвучити. •• Озву/чення фі/льму запис звукового супроводу кіно або телефільму. 2) лінгв. Надання дзвінкості звукам мови. 3) перен., поет. Надання виразності або музичності звучання поетичному творові шляхом добору слів … Український тлумачний словник
озвучувати — ую, уєш, недок., озву/чити, чу, чиш, док., перех., спец. 1) Робити запис музики, дикторського тексту і т. ін. до німого кінофільму або при дублюванні кінофільму. 2) Обладнувати радіоприймачами, репродукторами якесь приміщення … Український тлумачний словник
продюсер — а, ч. 1) Довірена особа кінокомпанії, що здійснює ідейно художній та організаційно фінансовий контроль над постановкою фільму; особа, яка організує, фінансує постановку фільму, вистави і т. ін. 2) Адміністративно фінансовий організатор діяльності … Український тлумачний словник
ракорд — у, ч. Ділянка кінофільму або запису на магнітній стрічці; служить для захисту фільму (запису) від механічних пошкоджень, нанесення розпізнавальних та ін. відомостей … Український тлумачний словник
режисура — и, ж. 1) Режисерська діяльність, керівництво постановкою спектаклю, кінофільму, циркової вистави і т. ін. 2) Режисерське оформлення якого небудь спектаклю, кінофільму, естрадно концертної програми й т. ін. 3) збірн. Люди, які займаються… … Український тлумачний словник
телесценарій — ю, ч. Детальний план телефільму або телепередачі; літературна основа телепередачі, телефільму … Український тлумачний словник
37.080 — Способи формування зображення документів ГОСТ 13.0.001 84 Репрография. Основные положения ГОСТ 13.0.002 84 Репрография. Термины и определения. Взамен ГОСТ 13.101 74, ГОСТ 22600 77 ГОСТ 13.0.003 2000 Репрография. Микрография. Репрографические… … Покажчик національних стандартів
Ostanne rizdvo 90-x — Infobox Album Name = Останнє різдво 90 x Type = Album Artist = Ruslana Released = December 5, 1999 Recorded = 1999 Genre = ? Length = 50:10 Label = EMI Producer = Ruslana Reviews = Last album = Мить весни. Дзвінкий вітер 1999 This album = Останнє … Wikipedia
Пальмовидный — прил. Видом напоминающий пальму. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пальмообразный — прил. Формой напоминающий пальму. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой