Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(фразу+в+разговоре)

  • 1 вставить

    mettre vt, placer vt; intercaler vt, insérer vt, interpoler vt ( в текст)

    вста́вить стёкла — vitrer vt; poser des vitres (abs); remettre les verres ( в очки)

    вста́вить двойны́е ра́мы — poser des doubles fenêtres

    вста́вить ка́мень в опра́ву — enchâsser ( или monter, sertir) une pierre

    вста́вить карти́ну в ра́м(к)у — encadrer un tableau

    вста́вить шпо́ны полигр.interligner vt

    вста́вить зу́бы — se faire poser une prothèse dentaire

    вста́вить слове́чко — placer un mot

    * * *
    v
    1) gener. passer, glisser, placer (что-л. в рассказ, в разговор)
    2) comput. coller
    3) colloq. caser (слово)
    4) liter. glisser (слово, фразу в разговоре)
    5) rude.expr. enfiler (кому-л. (в сексе))

    Dictionnaire russe-français universel > вставить

См. также в других словарях:

  • Кэйго — (яп. 敬語?, почтительный язык) в японском языке, стиль речи, характеризующийся использованием гоноративов; почтительная, вежливая речь. Использование вежливой речи в определённых ситуациях обязательно. С помощью форм вежливости можно указывать на… …   Википедия

  • язык — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? языка, чему? языку, (вижу) что? язык, чем? языком, о чём? о языке; мн. что? языки, (нет) чего? языков, чему? языкам, (вижу) что? языки, чем? языками, о чём? о языках 1. Язык это мягкий орган в …   Толковый словарь Дмитриева

  • фраза — ы, ж. phrase f. <лат. phrasis выражение, оборот речи. 1. устар. Предложение, словосочетание на письме. Фразу свою кончать тогда, когда надобно перо обмакнуть в чернильницу; период тогда. когда нужно его перечинить. 1793. Крылов Похвальная речь …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?)  японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… …   Википедия

  • Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон …   Википедия

  • Терминатор 2: Судный день — У этого термина существуют и другие значения, см. Терминатор. Терминатор 2: Судный день Terminator 2: Judgment Day …   Википедия

  • Список проводников душ в «Блич» — …   Википедия

  • Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме …   Википедия

  • Опиум народа — Эту страницу предлагается переименовать в Опиум для народа. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/26 июня 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… …   Википедия

  • Мендель Бейлис — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм …   Википедия

  • Тор (фильм) — Тор Thor Жанр фантастика …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»