Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(фортецю)

  • 41 отстаивать

    отстоять
    1) (жидкость) встоювати, встояти що, дати встоятися чому, відмучувати, відмутити що;
    2) відстоювати, відстояти, вистоювати, вистояти. [Вистояв у черзі п'ять годин. Відстояв шість годин на чаті]. -ять себе ноги - відстояти, перестояти собі ноги;
    3) кого, что - обставати, стояти за кого, за що и за ким, за чим, обстоювати, обстояти кого, що и за кого, за що, встоювати за кого, за що, відстоювати, відстояти кого, що, боронити кого, що и чого, оборонити, відборонити кого, що від кого, від чого. Он долго и упорно -вал своё мнение, но не -стоял его - він довго і вперто обстоював свою думку (боронив своєї думки), але не обстояв (не відборонив) її. -вать свои права - обставати за свої права и за своїми правами, обстоювати свої права (боронити своїх прав). Пожарные -стояли дом - пожежники відстояли будинок. -стоять крепость - відстояти фортецю. Изо всех сил -вать кого, что - з усієї сили (скільки снаги стане) обставати за кого, за що, обстоювати кого, що, розпинатися за кого, за що. Отстоянный - устояний, відмучений; відстояний, вистояний; обстояний и т. д.
    * * *
    1) отстоя́ть
    2) ( защищать) відсто́ювати, відсто́яти; ( взгляды) обсто́ювати, обсто́яти
    3) ( простаивать до конца) відсто́ювати, відстоя́ти, висто́ювати, ви́стояти
    4) (несов.: утомить стоянием) відсто́яти, просто́яти
    5) ( жидкость) відсто́ювати, відсто́яти

    Русско-украинский словарь > отстаивать

  • 42 охраняться

    охраниться от кого, от чего охоронятися, охоронитися; бути стереженим, береженим, убереженим, пильнованим, упильнованим, допильнованим від кого, від чого. Крепость бдительно -няется - фортецю чуйно пильнують (вартують). Банк -няется днём и ночью - банк стережуть (охороняють, вартують) і вдень, і вночі.
    * * *
    охороня́тися; оберіга́тися

    Русско-украинский словарь > охраняться

  • 43 подвозить

    подвезти и подвезть
    1) (к чему, куда) підвозити, підвезти. [Сідайте, підвезу вас додому, бо в той бік їду. Чого так далеко став, - підвозь ближче];
    2) (что-либо) привозити, привезти, надвозити, надвезти. [У фортецю встигли привезти і харчів, і бойового припасу]. Подвезённый -
    1) підвезений;
    2) привезений, надвезений.
    * * *
    несов.; сов. - подвезт`и
    1) підво́зити, підвезти́; (что-л.) надво́зити, надвезти́
    2) см. повезти 2)

    Русско-украинский словарь > подвозить

  • 44 подступ

    1) підступ, приступ. К нему -пу нет - до його і приступу (підступу) нема, до його (а)ні приступу. Брать, взять крепость -пом - брати, взяти фортецю приступом;
    2) (траншея) підступ, (обычно во мн. ч.) підступи. [Почали копати підступи до ворожого табору].
    * * *
    пі́дступ, -у

    Русско-украинский словарь > подступ

  • 45 be-

    [bɪ-]
    pref
    а) навкруги́, навко́ло

    beset, besiege — ото́чувати (місто, фортецю)

    б) цілко́м, по́вністю

    besmear — забрудни́ти

    bescorch — обпали́ти, обсмали́ти

    2) у сполученні з прикметником та іменником утворює перехідні дієслова з відповідним значенням, напр.

    belittle — умаля́ти, приме́ншувати, прини́жувати

    bedim — затемня́ти, затума́нювати

    3) утворює перехідні дієслова із значенням: піддати дії, вкрити, обробити так, як вказує значення іменника або прикметника, напр.

    becloud — обволокти́, вкри́ти хма́рами

    beguile — обдури́ти

    bespangle — обси́пати бли́скітками

    English-Ukrainian transcription dictionary > be-

  • 46 invest

    [ɪn'vest]
    v
    1) вміща́ти, вклада́ти, інвестува́ти ( капітал)
    2) надава́ти (владу, повноваження)
    3) одяга́ти (в - in, with)
    4) військ. обкла́сти, оточи́ти ( фортецю)

    English-Ukrainian transcription dictionary > invest

  • 47 pregnable

    ['pregnəb(ə)l]
    adj
    ненаді́йно укрі́плений ( про фортецю тощо); ура́зли́вий

    English-Ukrainian transcription dictionary > pregnable

  • 48 крэпасць

    міцність
    фортецю
    фортеця

    Білорусько-український словник > крэпасць

  • 49 мацунак

    міцність
    тривкість
    фортецю
    фортеця

    Білорусько-український словник > мацунак

  • 50 моц

    міцність
    міць
    сила
    тривкість
    фортецю
    фортеця

    Білорусько-український словник > моц

  • 51 иллем

    втім, однак Г; бир вахытта Саракинос миллети вардылар ки ол калеи алмайа, иллем ичери киремедилер якось сарацини приступили й хотіли взяти фортецю, але до неї увійти не змогли Г; пор. илле.

    Урумско-украинский словарь > иллем

Страницы

См. также в других словарях:

  • Саврань — Координаты: 48°07′48″ с. ш. 30°04′46″ в. д. / 48.13° с. ш. 30.079444° в. д.  …   Википедия

  • геслотен хуве — Сільська садиба валлонів (мешканців Бельгії). Відноситься до південно лімбурзького типа замкненого двору масивні муровані житлові й господарські будівлі із стінами оточували дворик, нагадуючи маленьку фортецю. На вулицю зверталась фронтоном… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • захаб — 1. Перекритий коридор перед в їздом у замок, фортецю (синонім кожух). 2. Укріплення перед дитинцем, кремлем …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • корте — (італ. двір) 1. Тип італійської середньовічної селянської садиби, що побутував в Емілії Романья, Марке, Умбрії, Лаціо, Абруццо е Молізе і походив від давньоримських вілл. Комплекс зовні нагадував фортецю, чотирикутне в плані каре будівель… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • паралель — Земляна траншея для атаки на фортецю …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • атака — (навальний наступ на ворога), приступ, удар, напад; штурм (рішучий наступ на фортецю, укріплені позиції тощо) …   Словник синонімів української мови

  • атакувати — (навально наступати на ворога), нападати; штурмувати (рішуче наступати на фортецю, укріплені позиції тощо) …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»