-
41 формулировка
drafting, word, wordingРусско-Английский новый экономический словарь > формулировка
-
42 формулировка
Русско-английский глоссарий по космической технике > формулировка
-
43 формулировка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > формулировка
-
44 формулировка
Русско-английский словарь по проведению совещаний > формулировка
-
45 формулировка
wordingРусско-английский справочник переводчика-международника > формулировка
-
46 формулировка
f.formula, statement, formulation -
47 формулировка обратной задачи
Формулировка обратной задачи-- The inverse problem statement is: given an arbitrary response q, find the force F(t) which would produce that response.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > формулировка обратной задачи
-
48 формулировка формулировк·а
wording, formulation, phrasing, language; (редакция) draftingизменить формулировку (резолюции, текста и т.п.) — to change the form
менять формулировку (параграфа, документа и т.п.) — to reword
гибкая / свободная формулировка — liberal wording
компромиссная формулировка — compromise language / formula
новая формулировка — fresh wording, restatement
точная формулировка — precise / exact wording
в первоначальной формулировке — in the original form, as originally worded
в соответствующих формулировках, изложенных ниже — in the forms set forth below
Russian-english dctionary of diplomacy > формулировка формулировк·а
-
49 формулировка Клаузиса
формулировка Клаузиса
Возможность перетока тепла от более нагретого к более холодному телу
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > формулировка Клаузиса
-
50 формулировка задания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > формулировка задания
-
51 формулировка задачи
формулировка задачи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > формулировка задачи
-
52 формулировка задачи
-
53 формулировка (задачи) в перемещениях
Makarov: displacement formulationУниверсальный русско-английский словарь > формулировка (задачи) в перемещениях
-
54 формулировка (задачи) в терминах податливости
Makarov: flexibility formulationУниверсальный русско-английский словарь > формулировка (задачи) в терминах податливости
-
55 формулировка (производственного) задания
Robots: job definition, task definitionУниверсальный русско-английский словарь > формулировка (производственного) задания
-
56 формулировка без ограничений
Makarov: unconstrained formulationУниверсальный русско-английский словарь > формулировка без ограничений
-
57 формулировка в понятиях
Makarov: expression in terms ofУниверсальный русско-английский словарь > формулировка в понятиях
-
58 формулировка в усилиях
Makarov: flexibility formulationУниверсальный русско-английский словарь > формулировка в усилиях
-
59 формулировка в юридических документах
Sakhalin energy glossary: languageУниверсальный русско-английский словарь > формулировка в юридических документах
-
60 формулировка вопроса
1) Economy: question wording (при обследовании)2) Psychology: question formulationУниверсальный русско-английский словарь > формулировка вопроса
См. также в других словарях:
формулировка — сущ. • выражение • формулирование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. формулировка сущ., кол во синонимов: 9 • девиз (8 … Словарь синонимов
ФОРМУЛИРОВКА — ФОРМУЛИРОВКА, формулировки, жен. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. формулировать. Заняться формулировкой основных положений. 2. Формула, сформулированное положение. Предложить ряд новых формулировок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ФОРМУЛИРОВКА — ФОРМУЛИРОВКА, и, жен. 1. см. формулировать. 2. Сформулированная мысль, формула (в 1 знач.). Новая ф. Точная ф. Изменить формулировку. | прил. формулировочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
формулировка — [< лат.] – краткое и точное выражение какой либо мысли Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
формулировка — и, ж. formuler, > нем. formulieren. 1. Действие по знач. гл. формулировать. При личном общении с учеником можно показать, представить, изобразить то, что трудно поддается словесной формулировке. 10. 2. 1933. Станиславский М. Горькому. Заняться … Исторический словарь галлицизмов русского языка
формулировка — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN formulation … Справочник технического переводчика
формулировка — formulavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. formulation vok. Formulierung, f rus. формулировка, f pranc. formulation, f … Fizikos terminų žodynas
формулировка — formuluotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. formulation; statement vok. Formulierung, f rus. формулировка, f pranc. énoncé, m … Fizikos terminų žodynas
формулировка — formulavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikslus, aiškus, glaustas minties, taisyklės, nurodymo, uždavinio, tikslo reiškimas. kilmė lot. formula – forma, pavyzdys, taisyklė atitikmenys: angl. formulation vok. Formulierung … Sporto terminų žodynas
Формулировка через интеграл по траекториям — Формулировка через интеграл по траеториям квантовой механики это описание квантовой теории, которое обобщает принцип действия классической механики. Оно замещает классическое обозначение одиночной, уникальной траектории для системы суммой, или… … Википедия
формулировка Клаузиса — Возможность перетока тепла от более нагретого к более холодному телу [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Clausius statement … Справочник технического переводчика