-
21 explosive ramming
Металлургия: уплотнение взрывом (формовочных смесей) -
22 moisture teller
Металлургия: прибор для определения влажности формовочных смесей -
23 mold-hardness tester
Металлургия: прибор для определения твёрдости формовочных смесей -
24 permeability testing apparatus
Универсальный англо-русский словарь > permeability testing apparatus
-
25 plasticity
[plæs'tɪsɪtɪ]1) Общая лексика: гибкость, пластичность2) Техника: удобоукладываемость штукатурного раствора3) Автомобильный термин: способность деформироваться4) Металлургия: степень пластичности, текучесть (формовочных смесей)5) Силикатное производство: подвижность (бетона, раствора)6) Парфюмерия: эластичность7) Бурение: подвижность (бетона)8) Макаров: деформируемость -
26 определение уплотняемости
Универсальный русско-английский словарь > определение уплотняемости
-
27 прибор для определения газопроницаемости
1) Engineering: permeability apparatus, permeability meterУниверсальный русско-английский словарь > прибор для определения газопроницаемости
-
28 текучесть
2) Medicine: flow property, flowability (порошка)3) Military: turbulence (Л С)4) Engineering: ability to flow, cold flow, creep (льда), flow, flow characteristics, reciprocal viscosity, viscosity, yielding, yielding flow5) Chemistry: flow behavior6) Mathematics: fluctuating, fluid, instability, unstable7) Railway term: turn-over8) Law: turnover (рабочей силы)9) Economy: labor turnover (рабочей силы и т. п.)10) Mining: flow characteristic11) Forestry: penetration (напр. клея), turnover (личного состава)12) Metallurgy: plasticity (формовочных смесей)14) Oil: flow state, fluidness, ready flow15) Astronautics: pourability17) Metrology: ductility18) Strength of materials: afterflow, (материала, металла) creep19) Polymers: effusiveness, flow properties (материала), free mobility, mobility20) Automation: plastic flow21) Plastics: flow melt index, mobility (пресс-массы), reciprocal viscosity (величина, обратная вязкости), rheological properties22) Cables: flow (для смол, пластмасс), fluidity (для жидкости), yield (для металла)23) Makarov: creep (напр. льда), flowage, flowing, fluidity (как обратная величина вязкости), fluidity (обратная величина вязкости), lowability, plastic yield, yield behaviour24) Electrochemistry: fluidity (величина, обратная вязкости) -
29 уплотнение взрывом
Metallurgy: explosive ramming (формовочных смесей)Универсальный русско-английский словарь > уплотнение взрывом
-
30 sand cutting
-
31 Magerungsmittel
сущ.1) геол. отощитель, отощающая добавка (напр. к углям, глинам)2) стр. отощающее средство3) горн. отощающий материал (напр., примешиваемый к углю во время брикетирования)4) нефт. отощающая инертная добавка к углю -
32 formgerechter Sand
прил. -
33 отощающаяся добавка
-
34 regenerace formovacích směsí
-
35 sand cutting
1. приготовление формовочных смесей2. смешивание формовочной смеси -
36 section cutting
The English-Russian dictionary general scientific > section cutting
-
37 дробление (металлургия)
дробление
Механич. разрушение кусков тв. материала (напр, минерального сырья, отработ. огнеупоров, формовочных смесей и т.п.) с получением треб. крупности. Д. может быть осн. операцией (на камнедробильных з-дах, где конечным продуктом является щебень) или подготовит. перед обогащением или металлургич. переработкой полезного ископаемого. В зависимости от крупности исход. материала и конечного продукта д. при обогащении условно разделяют на: крупное (от 1000+300 мм до 300+100 мм), среднее (от 300*80 мм до 50+10 мм), мелкое (от 50-й 5 мм до 10+5 мм). Для д. используют дробилки разных типов - щековые, конусные, валковые, молотковые, роторные и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дробление (металлургия)
-
38 формовочная глина
формовочная глина
Горная порода, состоящая преимущественно из тонкодисперсных частиц водных алюмосиликатов и обладающая связующей способностью и термохим. устойчивостью, обеспечивающая получение достаточно прочных, не пригорающих к отливкам формовочных смесей. В литейном произ-ве в кач-ве связующих применяются формовочные глины след, минералогич. групп: монтмориллонитовые, каолинитовые, каолинито-гидрослюдистые и полиминеральные, в к-рых минералогич. составляющая четко не выявлена. Связующее действие ф. г. зависит от ее способности к гидратации, определяемой минералогич. составом и дисперсностью глины, составом обменных катионов. Содержание в ф. г. дисперсных частиц < 22 мкм д. б. > 50 %.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > формовочная глина
-
39 crushing
- дробление огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
- дробление (металлургия)
- дробление
дробление
Разрушение твердого кускового материала на мелкие куски
[ ГОСТ 14916-82]Тематики
EN
DE
FR
дробление
Механич. разрушение кусков тв. материала (напр, минерального сырья, отработ. огнеупоров, формовочных смесей и т.п.) с получением треб. крупности. Д. может быть осн. операцией (на камнедробильных з-дах, где конечным продуктом является щебень) или подготовит. перед обогащением или металлургич. переработкой полезного ископаемого. В зависимости от крупности исход. материала и конечного продукта д. при обогащении условно разделяют на: крупное (от 1000+300 мм до 300+100 мм), среднее (от 300*80 мм до 50+10 мм), мелкое (от 50-й 5 мм до 10+5 мм). Для д. используют дробилки разных типов - щековые, конусные, валковые, молотковые, роторные и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дробление огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
Измельчение кусков огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] под воздействием преимущественно сжимающих или раздавливающих механических усилий.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crushing
-
40 grinding
- шлифование
- помол твёрдого топлива
- помол кофе
- измельчение огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
- дробление (металлургия)
дробление
Механич. разрушение кусков тв. материала (напр, минерального сырья, отработ. огнеупоров, формовочных смесей и т.п.) с получением треб. крупности. Д. может быть осн. операцией (на камнедробильных з-дах, где конечным продуктом является щебень) или подготовит. перед обогащением или металлургич. переработкой полезного ископаемого. В зависимости от крупности исход. материала и конечного продукта д. при обогащении условно разделяют на: крупное (от 1000+300 мм до 300+100 мм), среднее (от 300*80 мм до 50+10 мм), мелкое (от 50-й 5 мм до 10+5 мм). Для д. используют дробилки разных типов - щековые, конусные, валковые, молотковые, роторные и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
измельчение огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
Уменьшение размера кусков или зерен огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] под воздействием механических усилий.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
помол кофе
Размалывание натурального жареного кофе в зернах для получения молотого кофе.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
шлифование
Ндп. продукционное шлифование
Абразивная обработка, при которой инструмент совершает только вращательное движение, которое является главным движением резания, а заготовка - любое движение.
Примечание
Под главным движением резания понимается движение режущего инструмента или обрабатываемой заготовки, происходящее с наибольшей скоростью в данной кинематической схеме.
[ ГОСТ 23505-79]
шлифование
Чистовая обработка поверхностей элементов или деталей конструкций, машин и т.д. абразивным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
FR
3.18 шлифование (grinding): Подготовка образца металла для анализа физическим методом, при котором поверхность анализируемого образца шлифуют абразивным кругом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grinding
См. также в других словарях:
УПЛОТНЯЕМОСТЬ ФОРМОВОЧНЫХ СМЕСЕЙ — технологическое свойство смесей, характеризующее способность смеси изменять свой объем под действием динамической нагрузки. Метод определения уплотняемости формовочных смесей основан на определении изменения высоты смеси в гильзе до и после… … Металлургический словарь
НАСЫПНАЯ ПЛОТНОСТЬ ФОРМОВОЧНЫХ СМЕСЕЙ — плотность формовочных смесей в не уплотненном состоянии. Для определения насыпной плотности заполняют стальную гильзу диаметром 50 мм ± 0,025 мм и высотой 100 мм формовочной смесью через сетку № 8, расположенную на высоте 200 мм от гильзы … Металлургический словарь
Лаборант по анализу формовочных и шихтовых смесей 3-й разряд — Характеристика работ. Испытание шихтовых и формовочных смесей для жаропрочных сплавов. Наладка приборов и аппаратов, применяемых для испытаний. Составление рецептов на приготовление формовочных, шихтовых и стержневых смесей для чугунных, стальных … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
ПОДГОТОВКА ФОРМОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ — процесс предварительной обработки свежих формовочных материалов и отработанной смеси с целью получения формовочных смесей с необходимыми свойствами. ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь
ПРОЧНОСТЬ ФОРМОВОЧНЫХ ПЕСКОВ, ФОРМОВОЧНЫХ И СТЕРЖНЕВЫХ СМЕСЕЙ — свойство материалов, не разрушаясь, воспринимать те или иные нагрузки. Прочность материалов на сжатие, на растяжение, на изгиб, на срез, на прочность в зоне конденсации влаги определяют, используя специальные образцы (рис. П 52). Прочностные… … Металлургический словарь
Лаборант по анализу формовочных и шихтовых смесей 2-й разряд — Характеристика работ. Испытание на специальных приборах формовочных, шихтовых, стержневых смесей, строительных и огнеупорных материалов на влажность, механическую прочность, зернистость, газопроницаемость. Определение тонины помола, равномерности … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
ВЛАЖНОСТЬ ФОРМОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ — одно из свойств формовочных песков, глин, формовочных и стержневых смесей. Определяют взвешиванием навески, высушенной при определенной температуре (обычно 105 110° С) до постоянной массы. Большая влажность песка повышает трудоемкость… … Металлургический словарь
ТЕКУЧЕСТЬ ФОРМОВОЧНЫХ И СТЕРЖНЕВЫХ СМЕСЕЙ — технологическое свойство смесей, характеризующее их способность перемещаться в полости стержневого ящика или по модельной плите при статическом или динамическом уплотнении. Текучесть при динамическом уплотнении определяют с помощью прибора,… … Металлургический словарь
Влажность формовочных материалов — одно из свойств формовочных песков, глинянных форм, и стержневых смесей. Определяют взвешиванием навески, высушиванием при определенной температуре (обычно 105 110° С) до постоянной массы. Большая влажность песка повышает трудоемкость… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГАЗОПРОНИЦАЕМОСТЬ ФОРМОВОЧНЫХ ПЕСКОВ, ФОРМОВОЧНЫХ И СТЕРЖНЕВЫХ СМЕСЕЙ — свойство песков и смесей пропускать воздух под действием перепада давлений. Газопроницаемость определяют на образце песка или смеси, имеющем форму цилиндра диаметром и высотой 50 мм, путем пропускания через него 2000 мл воздуха под давлением… … Металлургический словарь
сито (для формовочных материалов) — Машина для просеивания формовочных песков и смесей. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины смесеприготовительное оборудование EN screen DE Sieb FR tamis … Справочник технического переводчика