-
21 травление формной пластины с целью её гидрофилизации
Polygraphy: plate desensitizing etchingУниверсальный русско-английский словарь > травление формной пластины с целью её гидрофилизации
-
22 активирование формной пластины
Русско-английский политехнический словарь > активирование формной пластины
-
23 предварительно очувствлённый
1) Polygraphy: precoated (о формной пластине), presensitized (о формной пластине)2) Cartography: precoatedУниверсальный русско-английский словарь > предварительно очувствлённый
-
24 вершина зерна
-
25 загибка
Polygraphy: crimping (напр. краёв формной пластины) -
26 зажимы
1) Medicine: cardiovascular forceps, curved hemostatic forceps, dilating forceps, ligature forceps, lung forceps2) Construction: clamp irons (для создания давления на фанеру при холодном склеивании)3) Forestry: dogging (на тележках лесопильных рам) -
27 затвердевание краски
Engineering: caking (на печатной формной пластине)Универсальный русско-английский словарь > затвердевание краски
-
28 затягиваемый край
1) Polygraphy: gripper end2) Makarov: gripper end (формной пластины, декеля) -
29 изгибание
2) Geology: uparching3) Medicine: bending4) Engineering: bowing, buckling, curving, deflection, flexion, hogging, inflection5) Mathematics: deformation (поверхности)6) Forestry: sag7) Metallurgy: bowing (металла в продольном или поперечном направлении)8) Polygraphy: crimping (формной пластины), curving (формы)9) Physics: incurvating10) Oil: torsion11) Silicates: bow (при вытягивании стекла)12) Drilling: flexing13) Automation: bend14) Makarov: bending (создание изгибающего момента), flexure (изменение формы), twisting -
30 клапанная сторона
Polygraphy: gripping side, gripping side (формной пластины) -
31 копировальный слой
1) Polygraphy: coating composition, enameled coating, photoresist, plate coating, top2) Makarov: plate coating (формной пластины), resistУниверсальный русско-английский словарь > копировальный слой
-
32 перфорация
1) General subject: punch2) Computers: hole3) Geology: perforating4) Medicine: burst, bursting, centesis, perforation (создание отверстия в ткани или органе), porosity, rupture, tresis5) Military: punching of data cards6) Engineering: aperture (одно отверстие плёнки), holes, keying (вручную), numeric punching, perforation hole (одно отверстие), perforation track, piercing, track7) Mining: holing8) Cinema: perforations9) Metallurgy: percussion (чугунной летки)10) Polygraphy: perforating process, puncture (краёв формной пластины), sprocket holes11) Information technology: digit punch, digit row12) Oil: perforated hole (одно отверстие), punching13) Advertising: perforation holes, sprocket (отверстия по краям кино- или фотоплёнки)14) Sakhalin energy glossary: perforation job (процесс)15) Microelectronics: sprocket hole -
33 повреждённый участок
Polygraphy: damaged area, damaged area (напр. формной пластины)Универсальный русско-английский словарь > повреждённый участок
-
34 предварительное выкрывание
Polygraphy: prestaging, prestaging (формной пластины)Универсальный русско-английский словарь > предварительное выкрывание
-
35 предварительное очувствление
1) Polygraphy: precoating (формной пластины), presensitizing2) Cartography: precoatingУниверсальный русско-английский словарь > предварительное очувствление
-
36 толщина пластины
1) Engineering: thickness of a plate2) Polygraphy: plate thickness, (формной) printing plate thickness3) Polymers: sheet gauge4) Makarov: printing plate thickness -
37 точка, проработанная на копировальном слое
Polygraphy: resist dot (формной пластины)Универсальный русско-английский словарь > точка, проработанная на копировальном слое
-
38 устройство для зажима
1) Polygraphy: clamping systemУниверсальный русско-английский словарь > устройство для зажима
-
39 травление для удаления плёнки оксидов
Polygraphy: (формной пластины) counter-etchingУниверсальный русско-английский словарь > травление для удаления плёнки оксидов
-
40 затвердевание краски
( на печатной формной пластине) cakingРусско-английский политехнический словарь > затвердевание краски
См. также в других словарях:
Копировально-множительная машина — установка для многократного копирования иллюстративных материалов; применяется в полиграфии (См. Полиграфия) при изготовлении печатных форм с повторяющимся изображением главным образом для плоской (офсетной) печати. К. м. м. обеспечивает… … Большая советская энциклопедия
Электрогравировальный аппарат — электронно гравировальный автомат, электронно механическое устройство для автоматического изготовления Клише однокрасочной или цветной печати. Создан в начале 30 х гг. (Хоуэй, США, 1932, Н. П. Толмачев, СССР, 1934). Принцип действия Э. а … Большая советская энциклопедия
Растискивание — Растискивание (в полиграфии) увеличение площади печатного элемента на оттиске относительно его площади, предусмотренной оригинал макетом. Иногда растискивание считают дефектом, что совсем не корректно это скорее особенность… … Википедия
Матисс — (Matisse) Анри (1869 1954) Один из крупнейших французских художников авангардистов XX в. Учился в Школе изящных искусств у одного из известных символистов в живописи Г.Моро, испытал влияние импрессионистов (см.: Импрессионизм), Ван Гога, Гогена.… … Энциклопедия культурологии
БЕЗРАСТРОВЫЙ ОФСЕТ — способ офсетной печати, при к ром печатная форма изготавливается без применения растра и полутоновое изображение переводится в микроштриховое благодаря микронеровностям поверхности формной пластины … Большой энциклопедический политехнический словарь
растр — (лат. rastrum грабли) 1) поверхность с чередующимися прозрачными и непрозрачными элементами (решетка) для структурного преобразования направленного на нее пучка света (см. растровая оптика); в полиграфии примен. на стадии фотографирования или… … Словарь иностранных слов русского языка
зернистость — (в формных процессах) фактура печатной формы в виде зернистой, шероховатой поверхности. В офсетной печати поверхностная зернистость подложки формной пластины способствует повышению тиражестойкости печатной формы, в результате увеличения… … Краткий толковый словарь по полиграфии
монометаллическая форма — Печатная форма, изготовленная на монометаллической офсетной формной пластине, у которой печатающие элементы расположены на светочувствительном слое, а пробельные – на подложке … Краткий толковый словарь по полиграфии
сенсибилизация — Процесс очувствления фотоэмульсии или копировального слоя формной пластины к отдельным зонам спектра или к спектру в целом. Различают химическую и оптическую сенсибилизацию. При химической сенсибилизации увеличивается только естественная… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Built-in makeready — Приправка с обратной стороны формной пластины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Clamping system — Зажимы, устройство для зажима (формной пластины или декеля на цилиндре) … Краткий толковый словарь по полиграфии