-
101 плут
-
102 настоящий
1. sincere2. herewith3. of deepest dye4. natural5. bona fide6. veritable7. present; true; real; genuine8. hereby9. realэто настоящий оазис, а не мираж — a real oasis, not a mirage
10. true11. veryСинонимический ряд:1. данный (прил.) данный; этот2. истинный (прил.) действительный; доподлинный; заправский; истинный; неподдельный; подлинный3. натуральный (прил.) взаправдашний; всамделишный; натуральный; неподдельный; реальный4. сущий (прил.) истый; прямой; сущий; точный; форменный; чистейший; чистыйАнтонимический ряд:будущий; грядущий; искусственный; поддельный; прошедший; прошлый; фальшивый -
103 формальный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.1. τυπικός.2. γινόμενος κατά τους τύπους. || επιβαλλόμενος από συνήθεια ή κανονισμό. || για το θεαθήναι.3. φορμαλιστικός.4. (γλωσ.) κλιτός, τυπικός, γραμματικός•-ое значение слова η γραμματική σημασία της λέξης.
5. βλ. форменный (3 σημ.).εκφρ.- ая логика – τυπική λογική. -
104 галун
галунШӧртньӧ галун золотой галун.
Волость гыч толшо урядникат оҥысо галунжо-влак дене волгалт шоген. В. Шишков. И приехавший из волости урядник стоял, поблёскивая своими галунами на груди.
Сравни с:
ока -
105 гимнастёрка
гимнастёркавоен.Ужар гимнастёрка зелёная гимнастёрка;
салтак гимнастёрка солдатская гимнастёрка.
Ӱмбалныже – ошемаш тӱҥалше гимнастёрка, йолыштыжо – кужу шулышан кем. В. Иванов. На нём поблекшая гимнастёрка, на ногах – сапоги с длинными голенищами.
2. в поз. опр. относящийся к гимнастёрке, гимнастёркиГимнастёрка полдыш пуговица гимнастёрки;
гимнастёрка шокш рукава гимнастёрки.
Борис осколко дене шӱтлышӧ комсомольский билетшым шӱмжӧ воктен, гимнастёрка кӱсенышкыже пышта. В. Иванов. Борис пробитый осколком комсомольский билет кладёт к сердцу, в карман гимнастёрки.
-
106 китель
кительУжар китель зелёный китель.
Шукынжо эше военный кительым, гимнастёркымат кудашын огытыл. «Ончыко» Многие ещё не сняли военный китель и гимнастёрки.
-
107 кокарде
кокардеКокардым пижыкташ прицепить кокарду.
Картузышто ший кокарде чылгыжеш, воктенже кадыр керде лупшалтеш. И. Васильев. На картузе сверкает серебряная кокарда, возле ног (висит) болтается кривая сабля.
-
108 матроска
матроскаМатроскым чияш надеть матроску.
(Авай) у матроскемым чиктен, вӱчкалтале йывыртен. Н. Ялкайн. Надев мне новую матроску, мать с радостью похлопала меня.
-
109 мундир
мундирНуно посто мундирым чиеныт, ваче гочышт сумкам сакеныт. К. Васин. На них суконный мундир, на плечо повесили сумку.
Тудо (Бек) кидешыже ош перчаткым чиен, ӱмбалныже адъютантский мундир. «Ончыко» На руки Бек надел белые перчатки, на нём адъютантский мундир.
-
110 обмундирований
обмундированийобмундирование, форменная одежда (салтак вургем, военный-влакын форменный вургемышт)У обмундирований новое обмундирование.
Мыланна обмундированийым чиктышт, рото еда шеледышт. «Мар. ком.» Нам раздали обмундирование, разбили по ротам.
– Лейтенант Соколов, рвезылан обмундированийым пуаш. С. Вишневский. – Лейтенант Соколов, выдать парню обмундирование.
-
111 петлице
петлицеУжар петлице зелёная петлица.
Иктыже – лётчик, канде петлице гычак пале. М. Казаков. Один из них – лётчик, видно из голубой петлицы.
Ӱдырамашыжат коракшинча тӱсан, петлице пижыктыман кӱчык пинчакым чиен. М.-Азмекей. И женщина одета в пиджак с петлицей голубого цвета.
-
112 пилотко
пилоткоПӧръеҥ сур шинельым чиен, вуйышкыжо пилоткым шынден. «Ончыко» На мужчине серая шинель, на голову надел пилотку.
Неле каске у гына пилоткым лаптыртен шынден. Е. Янгильдин. Тяжёлая каска придавила новую пилотку.
-
113 погон
погонпогон, погоны (форменный вургемыште вачеш пижыктыме ойыртемыш знак)Офицер погон офицерские погоны.
Милиционерат йытыра, самырык рвезе, погоныштыжо кок шӱдыр йылгыжеш. Ю. Артамонов. И милиционер красивый, молодой парень, на погонах блестят две звёздочки.
Вачыштем погон, а тушто парня кумдык шӧртньӧ тасма ыле. В. Иванов. На плечах моих погоны, а там была золотая тесьма шириной с палец.
-
114 шинель
шинельСур шинель серая шинель.
(Григорий Петровичлан) шыжым салтак шинельым чияш тӱкна. С. Чавайн. Осенью Григорию Петровичу придётся надеть солдатскую шинель.
Чыланат погонан улыт, ӱмбалнышт – шинель, вуйыштышт – икгай упш. А. Юзыкайн. Все в погонах, на теле – шинели, на голове – одинаковые шапки.
2. в поз. опр. шинельный; шинели; связанный с шинелью, предназначенный для шинелиШинель сукна шинельное сукно;
шинель шӱша воротник шинели.
Кажне салтакын вачыштыже – винтовко, шинель скатке, противогаз. В. Иванов. На плечах каждого солдата – винтовка, шинельная скатка, противогаз.
-
115 лонжерон
spar
основной элемент продольного набора конструкции крыла, лопасти или поверхности управления (рис. 10). — а principal spanwise structural member of an aerofoil or control surface.
- (фюзеляжа или гондолы) (рис. 6) — longeron а main longitudinal member of а fuselage or nacelle.
-, дополнительный (крыла) — auxiliary spar
-, задний — rear spar
- законцовки крыла — wing tip former
-, кессонный — box spar
- киля — vertical stabilizer spar
-, коробчатый — box spar
- крыла — wing spar
-, ложный (стенка) — false spar
- мотогондолы — nacelle longeron
-, неразрезной — continuous spar
- несущего винта (рис. 42) — rotor spar
-, основной — main spar
-, передний — front spar
-, плоский — plate spar
-, полый — hollow spar
-, промежуточный — intermediate spar
- руля высоты — elevator spar
- руля направления — rudder spar
-, сквозной — continuous spar
-, сплошной — solid spar
-, средний (3-x лонжеронного крыла) — centre spar
- стабилизатора — horizontal stabilizer spar
-, трубчатый — tubular spar
-, форменный — trussed spar
- фюзеляжа — fuselage longeron
- фюзеляжа, нижний — keel
- фюзеляжа, промежуточный — fuselage intermediate longeron
-, цельнотянутый пустотелый — single hollow extruded spar
spar is made in the form of a single hollow extrusion.
- элерона — aileron spar
полка л. (рис. 10) — spar cap
стенка л. — spar webРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > лонжерон
-
116 фюзеляж
fuselage
одна из главных частей самолета, несущая крылья и оперение н служащая для размещения в ней экипажа, пассажиров, оборудования и грузов (рис.6). — the structural units and associated components/members which make up the compartments for equipment, passengers, crew and cargo, and carrying wings and empennage
- балочно-обшивочный — monocoque fuselage
состоит из толстой (работающей) обшивки, нормальных и усиленных шпангоутов. — made of stressed skin and frames.
-, балочно-стрингерный — semimonocoque fuselage
-, герметический (герметизированный) — pressurized fuselage
- круглого сечения — fuselage of circular cross section
фюзеляж имеет правильное круглое сечение на большей части его длины, — fuselage is of truly circular cross section over most of its length.
-, монококовый (монокок) — monocoque fuselage
тип конструкции фюзеляжа с жесткой работающей обшивкой, подкрепленной поперечным набором, но не имеющий продольного силового набора лонжеронов и стрингеров. — а type of construction of а fuselage in which all or most of the stresses are carried by the skin. may incorporate frames (former) but not longitudinal members as stringers and longerons.
-, негерметизированный — unpressurized fuselage
-, полумонококовый (noлymoнокок) — semimonocoque fuselage
фюзеляж с обшивкой, подкрепленной поперечным (шпангоутами, полушпаигоутами) и продольными (лонжеранами, балками, стрингерами) силовыми наборами, — fuselage in which longitudinal members (longerons, beams, stringers) and frames (formers) reinforce the skin and help to carry the stresses.
- прямоугольного сечения — fuselage of rectangular cross section, rectangular-section fuselage.
- с работающей обшивкой — stressed skin-type fuselage
- с сечением, образованным двумя пересекающимися окружностями — double-bubble fuselage
-, форменный состоит из каркаса пространственной фермы и легкой неработающей обшивки. — truss fuselage
верхний обвод ф. — dorsal linе of fuselage
герметичная часть ф. — area of fuselage within pressure seals
задняя правая (левая) часть ф. — right (left) aft fuselage, aft right (left) fuselage
каркас ф. — fuselage main frame
контур ф. — fuselage contour
негерметичная часть ф. — unpressurized area of fuselage, area of fuselage outside pressure seals
нижний обвод ф. — ventral line of fuselage
носовая часть ф. — fuselage nose section
обвод ф. — fuselage lines
передняя часть ф. — fuselage nose section
передняя правая (левая) часть ф. — right (left) forward fuselage, forward right (left) fuselage
средняя часть ф. — fuselage center section
хвостовая часть ф. — fuselage tail sectionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фюзеляж
См. также в других словарях:
форменный — См … Словарь синонимов
ФОРМЕННЫЙ — ФОРМЕННЫЙ, форменная, форменное. 1. прил. к форма в 4 знач.; сделанный по форме. Форменная фуражка. «Форменный фрак со звездой.» Некрасов. «Он был одет в теплое форменное пальто.» Станюкович. «Форменные есть отлички: в мундирах выпушки, погончики … Толковый словарь Ушакова
ФОРМЕННЫЙ — Сделанный согласно установленным образцам. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ФОРМЕННЫЙ сделанный по форме, согласно установленным образцам, служебный. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
форменный — • форменный баран • форменный дурак • форменный скандал … Словарь русской идиоматики
ФОРМЕННЫЙ — ФОРМЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. форма. 2. Самый настоящий, не кажущийся (разг.). Ф. скандал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Форменный(дурак) — Форменный (дуракъ) иноск. по формѣ, по образцу образцовый дуракъ, образецъ дурака. Ср. У насъ сперва (до 1861 года) были дураки дореформенные, потомъ реформенные и всегда форменные. *** Афоризмы. См. Реформа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Форменный — I прил. 1. соотн. с сущ. форма II, связанный с ним 2. Обладающий определённой формой [форма II 1.], определённым видом. 3. Соответствующий определённой форме [форма II 4.]. II прил. разг. 1. Самый настоящий, подлинный, действительный; не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
форменный — форменный, форменная, форменное, форменные, форменного, форменной, форменного, форменных, форменному, форменной, форменному, форменным, форменный, форменную, форменное, форменные, форменного, форменную, форменное, форменных, форменным, форменной … Формы слов
форменный — ф орменный … Русский орфографический словарь
форменный — … Орфографический словарь русского языка
форменный — ая, ое. 1. Соответствующий установленной форме (10 зн.). Ф ая фуражка. Ф ое платье. Ф ое обмундирование. 2. Составленный по форме, по принятому образцу. Ф. приказ. Ф ая расписка. Ф. бланк. 3. Разг. Подлинный, действительный, самый настоящий. У… … Энциклопедический словарь