-
1 фонарь
м.потайно́й фона́рь — linterna de bolsilloпроекцио́нный фона́рь — aparato de proyecciónволше́бный фона́рь уст. — linterna mágica2) архит. linterna fподста́вить фона́рь кому́-либо — hinchar el ojo a alguien••до фона́ря́ прост. — le importa un comino, pasa de todo -
2 luz de matrícula posterior
Diccionario español-ruso Iluminación > luz de matrícula posterior
-
3 linterna
f1) фонарьlinterna eléctrica — электрический фонарьlinterna de bolsillo — карманный фонарик3) мор. маяк•• -
4 fanal
сущ.1) общ. огонь (на маяках, судах), фонарь (на судне), маячный огонь, стеклянный колпак, судовой фонарь2) тех. отличительный огонь, светосигнальный фонарь, сигнальный огонь, фонарь -
5 linterna
-
6 farola
сущ.1) общ. фонарный столб, фонарь (уличный; тж. на судне), большой фонарь2) мор. опознавательный огонь (на судах)3) тех. портовый маяк, навигационный маяк, судовой фонарь -
7 linterna
сущ.1) общ. куполообразная башенка с окнами, ручной фонарь2) мор. маяк3) тех. коробка, распорная втулка, корпус, соединительная деталь, фара, фонарь4) архит. фонарь (башенка, завершающая купол, проемы которой являются источником света для подкупольного пространства)5) уменьш. фонарик6) Арг. светляк, светящийся жук -
8 lámpara de mano
1) карманный (электрический) фонарь -
9 farola
-
10 lampara de mano
гл.тех. карманный (электрический) фонарь, переносная лампа, ручной фонарь -
11 linterna de bolsillo
сущ.1) общ. (электрический) карманный фонарик, потайной фонарь2) тех. карманный (электрический) фонарьИспанско-русский универсальный словарь > linterna de bolsillo
-
12 linterna mágica
-
13 fanal
-
14 linterna de bolsillo
1) карманный (электрический) фонарь -
15 farola
-
16 calavera
1. f1) череп2) "мёртвая голова" ( бабочка)3) Мекс. задний фонарь, стоп-сигнал2. m разг.1) (тж calavera in coquis) сумасброд2) кутила, гуляка -
17 calderuela
-
18 cupulino
mбашенка; фонарь над купольной крышей -
19 fanal
-
20 farol
m1) фонарьfarol a la veneciana — бумажный фонарик2) разг. см. farolero 2. 2)••adelante con los faroles разг. — была не была!, будь что будет!
См. также в других словарях:
ФОНАРЬ — муж. фанарь греч., турец. род коробки со стеклами для держанья огня, света. Жестяной фонарь, решетом и без стекол. Фонарища на маяке, маячный. Ручной, карманный фонарик, фонарчик. Дрянной фонаришка. Уличные фонари темно горят. Масляный, газовый… … Толковый словарь Даля
ФОНАРЬ — ФОНАРЬ, фонаря, муж. (греч. phonarion светоч). 1. Осветительный прибор в виде той или иной формы коробки или ящичка со стеклянными стенками, в котором помещается какой нибудь источник света. «Отыскал за печкою фонарь, засветил его.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
фонарь — днем с фонарем не сыщешь, ставить фонари... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фонарь синяк, мушараби, лантерна, лампион, фонарик, фара, фингал, выступ, бленда, кровоподтек,… … Словарь синонимов
ФОНАРЬ — (тюркск. fener, нов. греч. fonare). Снаряд со стеклами для освещения на воздухе; пристройка к зданию, в которой окна с трех сторон. Фонарь волшебный. То же, что магический фонарь. См. это слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
фонарь — ФОНАРЬ, я, м. 1. обычно мн. Глаза. 2. Любой синяк, нарыв, чирей и т. п. Поставить фонарь кому. Ходить с фонарём. 3. Безделица, ерунда. Чистейший фонарь! Ср. уг. «фонарь» синяк; револьвер; запрещенный разговор; «фонарист» ненадежный человек,… … Словарь русского арго
ФОНАРЬ — (ФИНГАЛ) синяк под глазом. Выражение родилось более ста лет назад после роковой ошибки одного из жителей Одессы. В очень редких случаях Ф. имеет значение «профан». «Он полный фонарь в наших делах». Слово ОФОНАРЕЛ может трактоваться как «одурел»,… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ФОНАРЬ — (от греческого phanos светоч, факел), 1) ручной осветительный или сигнальный прибор с автономным питанием. 2) Возвышающаяся часть покрытия здания с проемами для вентиляции (аэрации) и освещения. Может иметь различные конструкции (прямоугольные,… … Современная энциклопедия
ФОНАРЬ — в архитектуре,..1) застекленный или имеющий много окон выступ в стене здания2)] Возвышающаяся часть покрытия здания (промышленного или общественного) с проемами для освещения и вентиляции (аэрации) … Большой Энциклопедический словарь
ФОНАРЬ — ФОНАРЬ, я, муж. 1. Осветительный прибор в виде стеклянного шара, коробки, трубки, в к рой помещается источник света. Зажечь ф. Уличные фонари. Проекционный ф. (прежнее название проектора). Красный ф. (условная вывеска публичного дома). 2.… … Толковый словарь Ожегова
Фонарь — (греч. phanarion, уменьшительное от phanуs светоч, факел), 1) круглое или многогранное в плане сооружение с большими оконными проёмами, венчающее купол или какое либо другое перекрытие и служащее для их естественного освещения. 2)… … Художественная энциклопедия
фонарь — фонарь, мулька, помойка фирма однодневка, используемая для ухода от налогообложения … Словарь бизнес-сленга