Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

(фигура+манежной+езды)

  • 1 фигура

    ж
    Figur f (см. тж. фигуры)

    бить фигурушахм. eine Figur schlagen;

    взять фигурушахм. eine Figur nehmen, eine Figur schlagen

    прикоснуться к фигурешахм. eine Figur fassen

    фигура, атакующая — шахм. Angriffsfigur f

    фигура, белая — шахм. Weißfigur f

    фигура, беспётельная — фиг. Figur f ohne Schlinge

    фигура, воднолыжная — Wasserskifigur f

    фигура воротг. лыжи Torfigur f

    фигура, исходная — фиг. Einlauffigur f

    фигура «360° лицо — лицо» — в. лыжи Drehung f, Gesicht — Gesicht

    фигура «360° лицо — лицо в прыжке с волны» — в. лыжи ( геликоптер) Sprungdrehung f von der Welle, Gesicht — Gesicht; Hubschrauber m

    фигура «180° лицо — спина» — в. лыжи ½ Drehung f, Gesicht — Rücken

    фигура «180° лицо — спина в прыжке с волны» — в. лыжи ½ Sprungdrehung f von der Welle, Gesicht — Rücken

    фигура «180° лицо — спина с перешагиванием» — в. лыжи ½ Drehung f mit Über treten, Gesicht — Rücken

    фигура «180° лицо — спина с перешагиванием в прыжке с волны» — в. лыжи ½ Sprungdrehung f von der Welle mit Übertreten, Gesicht — Rücken

    фигура, лишняя — шахм. Mehrfigur f

    фигура манежной езды, выполненная в один след — Hufschlagfigur f

    фигура, обратная — в. лыжи Kehrfigur f

    фигура, обязательная — фиг. Pflichtfigur f

    фигура, основная — Grundfigur f

    фигура, петельная — фиг. Schiingenfigur f

    фигура, простейшая — Elementarfigur f

    фигура, противоположная — фиг. gegenüberliegende Figur f

    фигура, прямая — в. лыжи gerade Figur f

    фигура, сложная — komplizierte Figur f

    фигура с петлямифиг. Figur f mit Schlingen

    фигура, специальная — Sonderfigur f, spezielle Figur f

    фигура, «180° спина — лицо» — в. лыжи ½ Drehung f, Rücken — Gesicht

    фигура «180° спина — лицо в прыжке с волны» — в. лыжи ½ Sprungdrehung f von der Welle, Rücken — Gesicht

    фигура «180° спина — лицо с перешагиванием» — в. лыжи ½ Drehung f mit Übertreten, Rücken — Gesicht

    фигура «180° спина — лицо с перешагиванием в прыжке с волны» — в. лыжи ½ Sprungdrehung f von der Welle mit Übertreten, Rücken — Gesicht

    фигура «С удержанием фала ногой 180° лицо — спина в прыжке с волны» — в. лыжи ½ Sprungdrehung f von der Welle mit Halten der Leine mit dem Fuß, Gesicht — Rücken

    фигура «С удержанием фала ногой 180° лицо — спина на гладкой воде» — в. лыжи ½ Drehung f mit Halten der Leine mit dem Fuß am Glattwasser, Gesicht — Rücken

    фигура «С удержанием фала ногой 180° спина — лицо в прыжке с волны» — в. лыжи ½ Sprungdrehung f von der Welle mit Halten der Leine mit dem Fuß, Rükken — Gesicht

    фигура «С удержанием фала ногой 180° спина — лицо на гладкой воде» — в. лыжи ½ Drehung f mit Halten der Leine mit dem Fuß am Glattwasser, Rücken — Gesicht

    фигура, танцевальная — Tanzfigur f

    фигура, трёхкруговая — фиг. dreikreisige Figur f

    фигура, трёхсоставная — фиг. dreiteilige Figur f

    фигура, фронтальная — Frontalfigur f

    фигура, чёрная — шахм. Schwarzfigur f

    фигура, шахматная — Schachfigur f, Offizier m

    фигура, «школьная» — фиг. «Schulfigur» f

    Русско-немецкий спортивный словарь > фигура

  • 2 восьмёрка

    ж
    2. греб. Achter m
    3. фиг. Achter m, Bogenachter m
    4. худ. гимн. Achter schwung m, Achterkreisen n
    5. вело Achter m
    6. баск. Criss-Cross m; Achter m
    8. парус ( узел) Achtknoten m, Achtstek m

    восьмёрка, большая — баск. Achter m zu fünft

    восьмёрка, вертикальная — худ. гимн. vertikaler Achterschwung m

    восьмёрка, гоночная — греб. Rennachter m

    восьмёрка, горизонтальная — худ. гимн. horizontaler Achterschwung m

    восьмёрка кистьюхуд. гимн. Achterhandkreisen n

    восьмёрка, малая — баск. kleiner Achter m, Achter m zu dritt, Dreierlauf m

    восьмёрка на одной ногефиг. Achter m auf einem Fuß

    восьмёрка рукойхуд. гимн. Achterarmkreisen n

    восьмёрка с двукратными тройкамифиг. Doppeldreier-Schlangenbogen-Doppeldreier m, Doppeldreier-Paragraph m

    восьмёрка со скобкамифиг. Gegendreier-Schlangenbogen-Gegendreier m, Gegendreier-Paragraph m

    восьмёрка с петлямифиг. Schlinge-Schlangenbogen-Schlinge f, Schlingen-Paragraph m

    восьмёрка с пятью игроками — см. восьмёрка, большая

    восьмёрка с рулевымгреб. Achter m mit Steuer mann

    восьмёрка с тремя игроками — см. восьмёрка, малая

    восьмёрка с тройкамифиг. Dreier-Schlangenbogen-Dreier m, Dreier-Paragraph m

    восьмёрка, учебная парная — греб. Gig-Doppelachter m

    восьмёрка, учебная распашная — греб. Gig-Achter m

    Русско-немецкий спортивный словарь > восьмёрка

См. также в других словарях:

  • ВОЛЬТ — (фр. volte поворот). 1. Фигура манежной езды, движение по кругу диаметром 6 м. Развивает гибкость л. в боках и дает всаднику навыки управления ею. При правильном выполнении В. л., не делая резкого поворота, постепенно выходит на круг, ее задние… …   Справочник по коневодству

  • КОНТАГИОЗНЫЙ ПУСТУЛЕЗНЫЙ СТОМАТИТ — см. Оспа л. КОНТРВОЛЬТ, фигура манежной езды, движение по кругу диаметром 6 м в направлении, обратном движению всадника …   Справочник по коневодству

  • КОНТРПОВОРОТ — фигура манежной езды, поворот в сторону, противоположную направлению движения, напр. поворот направо при езде налево. Выполняют либо на месте (на переду), либо в движении (как контрзаезд) …   Справочник по коневодству

  • Езда верховая* — Лошадь пошла под седло человека впервые в Азии; обыкновенно приписывают это скифскому племени сколотов. Европейцы заимствовали этот способ передвижения у персов, главным образом в военных целях, и сразу же достигли в этом отношении большого… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Езда верховая — Лошадь пошла под седло человека впервые в Азии; обыкновенно приписывают это скифскому племени сколотов. Европейцы заимствовали этот способ передвижения у персов, главным образом в военных целях, и сразу же достигли в этом отношении большого… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гоголь, Николай Васильевич — Запрос «Гоголь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Николай Васильевич Гоголь Фотопортрет Н. В. Гоголя из группового дагерротипа С. Л. Ле …   Википедия

  • Гоголь — Гоголь, Николай Васильевич Запрос «Гоголь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Николай Васильевич Гоголь Имя при рождении: Николай Васильевич Яновский[1] …   Википедия

  • Н. В. Гоголь — Запрос «Гоголь» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Николай Васильевич Гоголь Имя при рождении: Николай Васильевич Яновский[1] Псевдонимы: В. Алов; П. Глечик; Н. Г.; ОООО; Пасичник Рудый Панько; Рудый Панько; Г. Янов; N. N.; ***… …   Википедия

  • Н.В. Гоголь — Запрос «Гоголь» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Николай Васильевич Гоголь Имя при рождении: Николай Васильевич Яновский[1] Псевдонимы: В. Алов; П. Глечик; Н. Г.; ОООО; Пасичник Рудый Панько; Рудый Панько; Г. Янов; N. N.; ***… …   Википедия

  • Николай Васильевич Гоголь — Запрос «Гоголь» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Николай Васильевич Гоголь Имя при рождении: Николай Васильевич Яновский[1] Псевдонимы: В. Алов; П. Глечик; Н. Г.; ОООО; Пасичник Рудый Панько; Рудый Панько; Г. Янов; N. N.; ***… …   Википедия

  • Николай Гоголь — Запрос «Гоголь» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Николай Васильевич Гоголь Имя при рождении: Николай Васильевич Яновский[1] Псевдонимы: В. Алов; П. Глечик; Н. Г.; ОООО; Пасичник Рудый Панько; Рудый Панько; Г. Янов; N. N.; ***… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»