-
1 фигура
фигураж1. (человека) τό σώμα, ἡ κορμοστασιά, τό παράστημα:у него хорошая \фигура ἔχει καλό παράστημα· стройная \фигура ἡ λυγερή κορμοστασιά·2. перен τό πρόσωπο[ν]:крупная \фигура τό σπουδαίο πρόσωπο· жалкая \фигура τό ἀξιολύπητο πρόσωπο·3. мат, лит. τό σχήμα:геометрическая \фигура τό γεωμετρικό σχήμα· риторическая \фигура τό ρητορικό σχήμα·4. шахм. τό πιόνι, ὁ πεσσός·5. (в спорте, в танцах) ἡ φιγούρα·6. (скульптура) τό ἄγαλμα:мраморная \фигура τό μαρμάρινο ἄγαλμα· ◊ \фигура высшего пилотажа οἱ ἀκροβατικές ἀεροπορικές ἀσκήσεις. -
2 фигура
-ы θ.1. παλ. μορφή, σχήμα• είδος• φιγούρα•фигура земли η μορφή της γης.
2. σχήμα.• геометрические -ы γεωμετρ ικά σχήματα.3. φιγούρα χορού.4. μορφή λόγου•риторическая фигура ρητορικό σχήμα.
|| γλυπτή ή ζωγραφική παράσταση ανθρώπου ή ζώου εικόνα η μορφή•восковые -ы μορφές από κερί.
5. κορμοστασιά, παράστημα, φόρμα, κόψη;•строиная фигура ωραία κορμοστασιά.
6. άνθρωπος, πρόσωπο,άτομο•-подозрительная фигура ύποπτο πρόσωπο.
|| προσωπικότητα•крупная политическая фигура μεγάλη πολιτικήπροσωπικότητα.
|| φιγούρα παιγνιόχαρτου. || (στο σκάκι)δύναμη (βασιλιάς -ίλισσα, ο πύργος, ο αξιωματικός και το άλογο) σε αντίθεση με τα πιόνια.εκφρ.высшего пилотажа – αεροπορικές επιδείξεις ή ακροβασίες. -
3 фигура
1. физ., мат. το σχήμα, η μορφήη φιγούρα (ξεν.)2. (положение, позиция) η στάση 3. (физический облик, телосложение) η μορφήразг. η κορμοστασιάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > фигура
-
4 фигура
ж1) мат. το σχήμα2) ( человека) το παράστημα, η κορμοστασιά; η φιγούρα (в спорте, танце)3) шахм. η φιγούραпотеря́ть фигу́ру — χάνω μια φιγούρα
разме́н фигу́р — η αλλαγή
-
5 фигура
[φιγκούρα] ουσ. θ. σώμα -
6 фигура
[φιγκούρα] ουσ θ σώμα -
7 фигуральный
фигура́льн||ыйприл μεταφορικός:\фигуральныйое выражение ἡ μεταφορική ἐκφραση. -
8 бочка
1. (большой цилиндрический сосуд для жидкостей) το βαρέλι 2. ав. (фигура пилотажа) η περιστροφή 3. мор. το ναύ-δετοшвартовная - ο πλωτήρας πρόσδεσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бочка
-
9 квадрат
1. (геометрическая фигура) το τετράγωνο 2. (вторая степень числа) το τετράγωνο του αριθμούРусско-греческий словарь научных и технических терминов > квадрат
-
10 невзрачяый
невзрачя||ыйприл ἀσχημος, κακο-φτιαγμένος:\невзрачяыйая фигура τό ἄσχημο παρουσιαστικό. -
11 внушительный
επ., βρ: -лен, -льна, -льноεντυπωτικός, εντυπωσιακός• εμπνευσμένος•-ая речь εμπνευσμένος λόγος.
|| επιβλητικός•-ая фигура επιβλητική μορφή•
внушительный рост επιβλητικό ανάστημα.
-
12 изящный
επ., βρ: -щен, -щёна-щёно κομψός, χαριτωμένος λεπτός, λεπτεπίλεπτος•-ая фигура κομψή φιγούρα•
-ые манеры λεπτόί: τρόποι•
изящный стиль κομψό στυλ•
изящный почерк καλλιγραφικός γραφικός χαρακτήρας.
εκφρ.- ые искусства – οι Καλές Τέχνες•-ая литература ή словесность – παλ. φιλολογία. -
13 нелепый
επ., βρ: -лп, -а, -о.1. ανόητος, κουτός, μωρός•-ая мысль κουτή σκέψη.
|| άτοπος, παράλογος γελοίος•это -о αυτό είναι παράλογο.
2. ατακτοποίητος, άγαρμπος, κακοφτιαγμένος•-ая фигура άγαρμπη φιγούρα.
-
14 нестройный
επ., βρ: -оен, -оина, -ойно.1. άκομψος, αφιλοτέχνητος•-ая фигура άκομψη φιγούρα.
|| άτακτος, ακανόν ιστός,.ακατάστατος, ρέμπελος•-ая толпа ανάκατο πλήθος•
-ое войско ρέμπελο ασκέρι•
-ые ряды αζύγιστες ή αστοιχιστες γραμμές.
2. παράφωνος, αναρμό-νιστός ανάκατος, συγκεχυμένος•нестройный шум συγκεχυμένος θόρυβος.
-
15 несуразный
επ., βρ: -зен, -зна, -зно.1. παράλογος ασυνάρτητος κουτός, ανόητος, άμυαλος, αστόχαστος άχαρος•-ые слова ασυνάρτητα λόγια•
несуразный разговор άχαρη συνομιλία.
|| κακοήθης, αχρείος.2. διάστροφος, άγαρμπος, κακοφτιαγμένος, ασουλούπωτος•-ая фигура ασουλούπωτη φιγούρα.
-
16 умолчание
См. также в других словарях:
фигура — ы, ж. figure f., нем. Figure <, лат. figura внешний вид, образ. 1. устар. Форма, очертание чего л. БАС 1. А как те палаты сделаны и то дисение покажем в тетрате той о всяких фигурах. АК 1 124. Фигуры. Начертания. Кантемир Соч. 2 421. Какою же… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИГУРА — ФИГУРА, фигуры, жен. (лат. figura вид). 1. Внешнее очертание, вид, форма чего нибудь (устар.). Фигура земли (мат., астр.). 2. В геометрии часть плоскости, ограниченная замкнутой ломанной или кривой линией, а также вообще совокупность определенно… … Толковый словарь Ушакова
ФИГУРА — жен., лат. наружный очерк предмета, внешнее очертанье, вид, образ, стать. Фигура стали осьмиугольная. Фигура мониторов походит на огромную черепаху. Это что за фигура? что за человек. | Изображенье, очерк вещи, подобие. Облака принимают иногда… … Толковый словарь Даля
ФИГУРА — (лат. figura, от fingere лепить, ваять). 1) наружный вид предмета, внешнее очертание. 2) в геометрии: очерк плоскости, чертеж. 3) в картах: туз, король, дама, валет. 4) в риторике: украшение речи, оборот, употребляемый для красоты слога. 5) в… … Словарь иностранных слов русского языка
фигура — См. изображение, рисунок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фигура лицо, личность … Словарь синонимов
фигура — (фигура и фон) различение, возникшее в искусстве изобразительном и введенное в психологию в начале XX в. датским психологом Э. Рубином. Здесь фигурой называется замкнутая, выступающая вперед, привлекающая внимание часть феноменального паля,… … Большая психологическая энциклопедия
Фигура — (лат. Figura) термин риторики и стилистики, обозначающий обороты речи, поскольку они имеют стилистическую значимость и направлены к тому, чтобы придать высказываемой мысли определенную выразительность. Попытки перечисления и классификации… … Литературная энциклопедия
ФИГУРА — (лат. figura внешний вид образ),..1) внешнее очертание, вид, форма предмета2)] Очертание человеческого тела, телосложение3) Положение, позиция, принимаемая кем либо при выполнении чего нибудь в движении (в танце, фехтовании и пр.); часть танца4)… … Большой Энциклопедический словарь
"ФИГУРА" — бирж.: означает общее целое число в обозначении котировки курса покупателя и продавца, например, если котировка курса покупателя 121 126, а продавца 121 130, то фигура 121. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Фигура — ФИГУРА (лат. Figura) термин риторики и стилистики, обозначающий обороты речи, поскольку они имеют стилистическую значимость и направлены к тому, чтобы придать высказываемой мысли определенную выразительность. Попытки перечисления и… … Словарь литературных терминов
ФИГУРА — в геометрии термин, применяемый к разнообразным множествам точек; обычно фигурой называют такие множества, которые можно представить состоящими из конечного числа точек, линий или поверхностей, в частности сами точки, линии и поверхности. Напр.… … Большой Энциклопедический словарь