-
101 прибор для измерения угла прогиба
neng. clinomètre (балки, фермы)Dictionnaire russe-français universel > прибор для измерения угла прогиба
-
102 пролёт
м.1) ( лестницы) volée f2) ( моста) arche f, travée f3) архит. baie f* * *n1) gener. solin (между балками), espacement, percée, aire, volée (лестницы)2) eng. distance entre points d'appui, distance entre pylônes, faux-pas (порок ткачества), foule faillie, ouverture, passage, survol, nef, ouverture (напр. моста), percé, pertuis, portière (фермы), volée (лестницы.), élancement m. (напр. балки)3) construct. (лестницы) volэe, passe4) archit. travée5) metal. embouchure (газовый), travée (öåõà), portée6) phys. transit (электронов)7) electr. envergure8) mech.eng. portée (напр. балки)9) build.struct. (величина) portée -
103 пространственная решётка
adj1) eng. treillis en espace (фермы)2) metal. réseau spatial, réseau à trois dimensions, système réticulaire3) mech.eng. système réticuléDictionnaire russe-français universel > пространственная решётка
-
104 решётка башни
nconstruct. (фермы) triangulation de la tour -
105 сетка
I ж.1) filet mпро́волочная се́тка — treillis m métallique
се́тка от мух — chasse-mouches m (pl invar)
сортиро́вочная се́тка — grille f de garde
2) ( для покупок) разг. filet m à provisions3) ( на карте)географи́ческая се́тка — canevas m des méridiens et des parallèles
квадра́тная се́тка — quadrillage m
4) (расписание, шкала) échelle fII ж. анат.( у жвачных животных) estomac [-ma] m réticulé* * *n1) gener. filet, filet à provisions (для продуктов), filoche, filtrie, grillage, lacis, réseau, réticule, tissu, carreau (для воспроизведения рисунка), diffuseur (осветительного прибора), grille, panier, résille (напр., для волос), sommier (кроватная), tamis (теннисной ракетки), treillis (нательная)2) geol. canevas3) obs. réticule (для волос)4) sports. (напр., в теннисе) filet, ficelle (футбольная)5) eng. (разбивочная) quadrillage, tulle, toile, bonnet (отдел желудка рогатого скота), crépine (на всасывающей трубе), grille (напр. электронной лампы), (нательная) treillis, treillis (фермы)6) construct. système suspendu tridimensionnel à câbles tendus intercroisés, (âàíòîâàà ñîñòåìà) système haubané tridimensionnel, (проволочная) grille, toile (напр. сита)7) anat. réseau (вторая камера желудка у жвачных)8) movie. diffuseur (для осветительного прибора)9) metal. treillage10) radio. quadrillage, écran de sérigraphie, écran sérigraphique, grille (в электронной лампе), grille (электронной, лампы)11) TV. trame (изображения) -
106 стержень
м.1) тех. tige f, verge f; pivot m; физ. barre f2) мед. ( нарыва) bourbillon m3) перен. ( основа) pivot m* * *n1) gener. hampe, tringle, verge, barreau, bâtonnet, pivot, rivure (шарнира), tourillon, barre, branche, broche, fût, tige (пера, волоса)2) med. bourbillon, broche (для стягивания частей кости)3) eng. bielle, biellette, bieltette, doigt, noyau, tenon, cheville, mandrin, queue, barre (фермы), corps (напр. резца), corps (резца), nervure (формы), pointe, pointeau, rafle (початка кукурузы.), éprouvette5) metal. bras, crayon, barrette (маленький)6) IT. bâtonnet (â ÇÓ), fiche (в ЗУ на магнитных стержнях)7) mech.eng. (небольшой) barette, (небольшой) barrette, noyau plein, pièce (ñì. òàûæå pièces), tige travaillant à la traction8) busin. barre (из металла) -
107 стержень решётки
n1) eng. barre de triangulation (фермы), barre de treillis2) construct. barre de remplissage, pièce de triangulation -
108 стойка
ж.1) (в буфете и т.п.) comptoir m; zinc [zɛ̃g] m ( fam)вы́пить у сто́йки — boire sur le zinc (fam)
2) тех. montant m, support m3) охот. arrêt mсде́лать сто́йку — tomber (ê.) en arrêt
4) спорт. garde f; poteau m* * *n1) gener. (jambe de) force, buffet (с закусками), chantier, colonne, comptoir, empilage, fût, gousset, monojambe, montant, pied de support, pilier, pointai, poinçon, station (в гимнастике), support, balustre, chevalet, empilement, jambe, mât, portant (на которой вывешивается одежда в витрине), poteau, étançon, buvette, chandelle (гимнастическое упражнение), portant, potelet, échasse, bar2) colloq. zinc (в баре, в кафе)3) sports. attitude (в единоборствах), garde4) eng. antille, appui, arbre droit, barre de renfort, barreau, barrefort, bois debout, bordoir (кузнечный инструмент), boutreau, bracon (оклада), bras, bâti-colonne, béquille, colonne de guidage (микрофотоустановки), contre-fiche, court-bois, jambe de force, moignon, montant (фермы), pilastre, pile, (крепёжная) porteur, pied, raidisseur (проволочного забора), chandelier, billot, percée (выработок), pied droit, pilon, rambarde, rancher (напр., вагонная), travée, épontille5) construct. jambage, jambette6) mining. fleuron7) metal. bâti, châssis, colonne d'angle, pilier (у каркаса печи), socle, soutien, axe8) IT. baie, châssis (ñì. òæ. bâti), casier9) mech.eng. pied à talon, potence, étai10) busin. baie (для электронной аппаратуры) -
109 узловой вкладыш
-
110 шасси с трубчатым остовом
Dictionnaire russe-français universel > шасси с трубчатым остовом
-
111 ширина панели
n -
112 байтовая система
байтовая система
Висячая система, основные несущие элементы которой выполнены из вант.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
конструкции байтовые
Висячие конструкции, основными несущими элементами которых являются ванты, вантовые сетки или вантовые фермы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > байтовая система
-
113 брус подферменный
брус подферменный
Подкладка под опорным узлом деревянной треугольной фермы, усиливающая ослабленное лобовой врубкой сечение нижнего пояса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > брус подферменный
-
114 кран-укосина
кран-укосина
Простейший грузоподъёмный кран в виде наклонной балки или треугольной фермы, прикреплённой к вертикальной мачте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кран-укосина
-
115 плита подферменная
плита подферменная
Плита на оголовке мостовой опоры, поддерживающая опорный узел главной фермы пролётного строения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- строительные изделия прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плита подферменная
-
116 полуферма
полуферма
Часть составной фермы длиной в половину пролёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полуферма
-
117 пропускник ветеринарно-cанитарный
пропускник ветеринарно-cанитарный
Здание, размещаемое при въезде на территорию сельскохозяйственной фермы или птицефабрики, предназначенное для санитарной обработки обслуживающего персонала и посетителей, дезинфекции транспортных средств и тары
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пропускник ветеринарно-cанитарный
-
118 птичник
птичник
Одноэтажное производственное здание в составе птицефабрики или сельскохозяйственной фермы, оборудованное для содержания и выращивания домашней птицы и проведения селекционной работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > птичник
-
119 раскос опорный
раскос опорный
Раскос, примыкающий к опорному узлу фермы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раскос опорный
-
120 решетка безраскосная
решетка безраскосная
Решётка фермы, выполненная из стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > решетка безраскосная
См. также в других словарях:
ФЕРМЫ — (архит.) совокупность систематически связанных и укрепленных между собою отдельных деревянных или металлич. частей, входящих в состав устройства стропил или пролетной части мостов, представляющая собой одно общее прочное и устойчивое целое,… … Словарь иностранных слов русского языка
Фермы — Термины рубрики: Фермы Висячая ферма Плоская ферма Полуферма Раскосная решетка фермы Решётка безраскосная … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Фермы безраскосные железобетонные — – широко применяются в качестве стропильных конструкций одноэтажных и перекрытий многоэтажных промышленных зданий. По сравнению с раскосными фермами безраскосные более удобны для размещения в межферменном пространстве инженерных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Фермы Шебаа — Карта Фермы Шебаа. Ферма Шебаа (тж. Фермы Шебаа, Фермы Шеба, полоса Мазария Шебаа или Мази Шебаа; англ. The Shebaa Farms, араб. مزارع شبعا , ивр. חוות שבעא Havot Sheba a) спорная территория площадью около 22 км², расположенная между Ливаном,… … Википедия
Фермы — (инж.) так назыв. основные связи, поддерживающие крышу здания или полотно моста. Соответственно этому различают стропильные и мостовые Ф. Прямая сплошная балка может перекрывать пространство лишь при ограниченной величине отверстия (деревянные и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Проспект Александровской Фермы — Координаты: 59°51′31″ с. ш. 30°26′59″ в. д. / 59.858611° с. ш. 30.449722° в. д. … Википедия
Пояс фермы — Пояс фермы – совокупность стержней, составляющих верхнюю часть (верхний пояс) или нижнюю часть (нижний пояс) контура фермы. [Отраслевой руководящий документ. Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сквозные фермы — В балке (см.), подверженной действию нагрузки, не все элементы одинаково напряжены; так, в прямой балке, лежащей свободно на двух опорах, наибольшее растягивающее напряжение испытывают верхние волокна, наибольшее сжимающее напряжение проявляется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Деревня фермы № 3 Сакмарского совхоза — Деревня деревня фермы № 3 Сакмарского совхоза башк. Һаҡмар совхоэының 3 сө фермаһы Страна Россия … Википедия
Решетка фермы — – система вертикальных и наклонных элементов сквозной фермы, взаимно соединяющих ее верхний и нижний пояса. Р. ф. составляется из раскосов и стоек или подвесок. В зависимости от системы решетки, т. е. от сочетания и взаимного расположения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Раскосная решетка фермы — – зигзагообразная решетка фермы, состоящая попеременно из стоек и раскосов. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Раскосная решетка… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов