-
1 фарфоровые изделия
porcelain имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > фарфоровые изделия
-
2 фарфоровые виниры
Medicine: Porcelain Laminate Veneers -
3 фарфоровые изделия
1) General subject: china2) Engineering: chinaware, porcelain, porcelain ware3) Oil: china ware4) Makarov: porcelainsУниверсальный русско-английский словарь > фарфоровые изделия
-
4 фарфоровые изделия фабрики Споуда
Silicates: SpodeУниверсальный русско-английский словарь > фарфоровые изделия фабрики Споуда
-
5 фарфоровые кольца
Food industry: porcelain rings -
6 фарфоровые санитарно-технические изделия
1) Engineering: china sanitary ware2) Construction: vitreous china sanitary ware3) Silicates: porcelain sanitary wareУниверсальный русско-английский словарь > фарфоровые санитарно-технические изделия
-
7 фарфоровые фигурки, изображающие любящую пару
Dialect: Darby and Joan (каминное украшение)Универсальный русско-английский словарь > фарфоровые фигурки, изображающие любящую пару
-
8 фарфоровые чашки и блюдца
General subject: china cups and saucersУниверсальный русско-английский словарь > фарфоровые чашки и блюдца
-
9 фарфоровые изделия
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > фарфоровые изделия
-
10 фарфоровые кольца
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > фарфоровые кольца
-
11 фарфоровые изделия
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > фарфоровые изделия
-
12 фарфоровые изделия
china, chinaware, porcelainРусско-английский политехнический словарь > фарфоровые изделия
-
13 фарфоровые санитарно-технические изделия
Русско-английский политехнический словарь > фарфоровые санитарно-технические изделия
-
14 фарфоровые изделия
china, china-ware, porcelainsРусско-английский словарь по общей лексике > фарфоровые изделия
-
15 декоративные керамические или фарфоровые изделия для алтаря
Silicates: altar wareУниверсальный русско-английский словарь > декоративные керамические или фарфоровые изделия для алтаря
-
16 за фарфоровые статуэтки он получил немного
General subject: he did not realize much for china figuresУниверсальный русско-английский словарь > за фарфоровые статуэтки он получил немного
-
17 люминиры (фарфоровые виниры , голливудские виниры)
Dentistry: lumineersУниверсальный русско-английский словарь > люминиры (фарфоровые виниры , голливудские виниры)
-
18 рельефные (фарфоровые) тарелки
Silicates: embossed flatwareУниверсальный русско-английский словарь > рельефные (фарфоровые) тарелки
-
19 фарфор
-
20 Н-11
НАДО ЖЕ! ВЕДЬ НАДО ЖЕ! (ВЕДЬ) ЭТО ЖЕ НАДО! НАДО ЖЕ ТАК! all coll Interj these forms only fixed WOused to express surprise, disbelief, displeasure etcwhat do you know!wouldn't you know (it)! good heavens! well, I'll be! you don't say! well, fancy that! (just) think of it! who would have guessed (thought it)! (in limited contexts) what will they think of next! of all people! just my luck!(Себейкин:) Есть (водка)? (Вася:) Да что ты, полно! (Се-бейкин:) Надо же! Водка осталась! Когда это такое было-то! (Рощин 2). (S.:) Is there any (vodka) left? (V.:) Cmon, there's plenty! IS.:) What do you know' There's vodka left! When has that ever happened before? (2a).Взглянув на него (дядю Сандро), я почувствовал, что он мне порядочно надоел... И надо же -старый черт почуял дуновение моего робкого бунта (Искандер 4). Looking at him (Uncle Sandro), I became aware that I was good and sick of him.... Wouldn't you know-the old devil got wind of my timid rebellion (4a).А вы-то сами откуда?» - «С Улейкона», - ответили они. «Ну, братцы», - только и сказал я. С Улейкона пожаловали, надо же! (Аксенов 1). "But now where are you from?" "Uleikon," they answered. "Well, brothers," was all I said. A visit from Uleikon-well I'll be! (1a).«Неужели до драки доходит?» - простодушно удивился Тэдди. «А ты думал! Напишут на тебя похвальную статью, что ты-де проникнут национальным самосознанием, идешь искать критика, а он уже с компанией - и все молодые, задорные крепыши, дети президента...» - «Надо же», - сказал Тэдди сочувственно (Стругацкие 1). "Does it really come to blows?" asked Teddy innocently. "What did you think happens? They give you a good review, they say you're chock full of national self-awareness. You go to find the critic and he's already got his friends with him, and they're all hot-tempered musclemen, Sons of the President." "You don't say," sympathized Teddy (1a).Надо же, - говорил мальчик, - я тогда был такой маленький, что бедной маме (оленихе) приходилось на колени становиться, чтобы я доставал до вымени» (Искандер 5). "Think of it," the boy would say, "I was so little then that poor Mama (Deer) had to kneel down for me to reach her udder" (5a).«У меня зубы хорошие, фарфоровые, с меня Аркаша Глотов за них четыре сотни содрал...» Я смотрел на него с любопытством: надо же, всегда был такой запуганный, а тут размахался! (Войнович 6). "I have good porcelain teeth.Arkasha Glotov charged me four hundred rubles for them..." I looked at him with curiosity. Who would have thought it? He had always been so timid, yet here he was strutting, and clicking his teeth! (6a).Надо же! За арестантом, который тянет голодовку почти два месяца, нужен глаз да глаз: «склонен к побегу» (Марченко 2). What will they think of next! A prisoner who maintains a hunger strike for nearly two months must be closely watched, as he displays "tendencies to try to escape" (2a)Конечно, мысль мелькала у нее и раньше, но - не убедительно. Кто ее в этой мысли убедил: Мансуров-Курильский! Надо же?! (Залыгин 1). Of course this thought had occurred to her before, but it hadn't seemed very convincing. And now who had convinced her of it but Mansurov-Kurilsky! Of all people! (1a).Ирина:) Понимаете, мы договорились с ним встретиться сегодня в двенадцать часов у Главпочтамта. И надо же: как раз сегодня у нас сочинение (Вампилов 5). (I.:) You see, we agreed to meet at noon today by the main post office. And just my luck, today we had an essay to write (5a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФАРФОРОВЫЕ УЛИТКИ — то же, что каури … Большой Энциклопедический словарь
фарфоровые улитки — то же, что каури. * * * ФАРФОРОВЫЕ УЛИТКИ ФАРФОРОВЫЕ УЛИТКИ, то же, что каури (см. КАУРИ) … Энциклопедический словарь
ФАРФОРОВЫЕ УЛИТКИ — то же, что каури … Естествознание. Энциклопедический словарь
ГОСТ 9147-80: Посуда и оборудование лабораторные фарфоровые. Технические условия — Терминология ГОСТ 9147 80: Посуда и оборудование лабораторные фарфоровые. Технические условия оригинал документа: 4.8. Определение механической прочности барабанов (п. 2.12) 4.8.1. Образцы Барабаны и крышки к ним. 4.8.2 Проведение испытания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 29016-91: Эмали стекловидные и фарфоровые. Прибор для испытаний с помощью кислот и нейтральных жидкостей и их паров — Терминология ГОСТ 29016 91: Эмали стекловидные и фарфоровые. Прибор для испытаний с помощью кислот и нейтральных жидкостей и их паров оригинал документа: 2.3. колебания температуры: Кратковременные изменения температуры в любой точке рабочего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГЛИНЫ ФАРФОРОВЫЕ — глинистые п., пригодные для производства фарфора и фаянса, в бумажной промышленности, для изготовления изразцов и др. строительных изделий. По происхождению разделяют переотложенные вторичные пластичные каолины, измененные вулканогенные… … Геологическая энциклопедия
ФАЯНСОВЫЕ И ФАРФОРОВЫЕ ЗАВОДЫ — На тер рии Екат. фарфор и фаянс до 40 х XIX в. практически не производился. Один из первых з дов пр тие Сипягина и Жадовского, просуществовавшее до 1850 и производившее фарфор высокого качества. В 1839 основан з д моск. крестьянина Афонина, в… … Екатеринбург (энциклопедия)
Тигли лабораторные — фарфоровые или металлические (сталь, платина, золото и др.) сосуды для плавки и прокаливания веществ в химических лабораториях. См. Посуда химическая лабораторная … Большая советская энциклопедия
КАУРИ — (фарфоровые улитки, ципреи), семейство мор. брюхоногих моллюсков подкл. переднежаберных. Раковина (дл. до 15 см) овальная, блестящая, обычно пёстрая. Ок. 200 видов, в тропич. и субтропич. морях. Раковины двух видов К. с древности и до нач. 20 в.… … Естествознание. Энциклопедический словарь
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
25.220.50 — Емалеві покриви ГОСТ 24405 80 Эмали силикатные (фритты). Технические условия ГОСТ 29016 91 (ИСО 2733 83) Эмали стекловидные и фарфоровые. Прибор для испытаний с помощью кислот и нейтральных жидкостей и их паров ГОСТ 29017 91 (ИСО 2723 73) Эмали… … Покажчик національних стандартів