Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(фараон)

  • 41 pharaoh

    noun hist.
    фараон
    * * *
    (0) фараон
    * * *
    * * *
    n. фараон
    * * *

    Новый англо-русский словарь > pharaoh

  • 42 Land of the Pharaohs

       1955 - США (103 мин)
         Произв. Warner Bros. Continental Company (Хауард Хоукс)
         Реж. ХАУАРД ХОУКС
         Сцен. Гарри Кёрниц, Уильям Фолкнер, Херолд Джек Блум
         Опер. Ли Гармс, Расселл Харлан (Cinemascope, Warnercolor)
         Дек. Александр Тронер
         Муз. Дмитрий Тёмкин
         В ролях Джек Хоукинз (Хеопс), Джоан Коллинз (Неллифер), Джеймс Робертсон Джастис (Ваштар), Дьюи Мартин (Сента), Алексис Минотис (Хамар), Луиза Бони (Кайра), Сидни Чаплин (Тренех), Керима (царица Наилла), Джеймс Хейтер (раб Микка), Пьетро Гианьони (сын фараона Зани).
       Одержав множество побед над врагами, фараон Хеопс хочет построить в Луксоре гигантскую пирамиду: в ней будет храниться его тело после смерти; туда же лягут и сокровища, которые, по верованиям египтян, пригодятся фараону в загробном мире. Хеопс недоволен архитекторами и поручает строительство Ваштару вождю порабощенного племени. Проект Ваштара основан на механизме, сдвигающем огромные камни при помощи текучести песка; он приводит Хеопса в восторг. Взявшись за строительство, Ваштар покупает свободу для своего племени, однако сам должен умереть замурованным в гробнице: никто не должен знать ее точное местонахождение.
       Строительство длится 15 лет; энтузиазм людей сменяется усталостью и даже отчаянием. Чтобы закончить работы, фараон вынужден обложить соседние народы данью. Принцесса Кипра Неллифер предлагает Хеопсу себя взамен пошлины, собираемой с ее народа. Хеопс сначала приказывает высечь ее, затем делает ее своей любовницей и второй женой. Неллифер не меньше, чем Хеопс, жаждет золота и власти. Заручившись поддержкой любящего ее капитана стражников Тренеха, она отправляет мужа в дальний поход и покушается на жизнь юного сына фараона, подбросив ему змею. Мать юноши и первая жена Хеопса Наилла бросается на змею и погибает, защищая сына. Тогда Неллифер посылает раба убить Хеопса. Он не справляется с заданием: раненный им фараон убивает его.
       Хеопс убивает в поединке Тренеха. Но и сам Хеопс смертельно ранен и слишком поздно осознает подлость Неллифер. Похороны происходят через месяц после смерти. На церемонии жадная до власти Неллифер спускается вместе с верховным жрецом Хамаром и другими немыми жрецами в центральную комнату тайного лабиринта внутри пирамиды - туда, где будет замурована гробница. Хамар и жрецы поклялись умереть вместе с фараоном. Хамар приводит в действие механизм. Камни один за другим плотно сдвигаются. Неллифер, чьи преступления известны Хамару, навеки останется пленницей гробницы. На поверхности земли Ваштар, добившийся от Неллифер свободы для себя и сына, уводит свой народ прочь.
       ► Единственная крупнобюджетная постановка такого рода в послужном списке Хоукса: единственный фильм, снятый им в широкоэкранном формате. Сценарий идет наперекор принятым устоям жанра и не содержит ни религиозной идеи, ни фантастического аспекта. Хоукса интересует только реализм. Реализм в характере персонажей, чьи страсти - алчность и гордыня - по размаху соответствуют их положению (то есть огромны) и приводят их к гибели. Реализм и в том, что касается жизненного уклада египтян, в особенности - методов строительства пирамид. Тут реализм мог быть только спекулятивным: техническая сторона частично была почерпнута из книги французского археолога Жан-Филиппа Лоэра «Проблема пирамид» (Jean-Philippe Lauer, Le Ргоbleme des pyramides); Хоукс и его сотрудники встречались с автором книги при подготовке к съемкам. В обеих областях классический стиль Хоукса достигает выдающихся результатов. На уровне зрелищности и передвижений масс, которые обычно мало занимают его, Хоукс демонстрирует восхитительную работу: он управляет 16 тыс. статистов, как малой горсточкой. Несмотря на все перечисленное, на публику фильм не произвел большого впечатления. Хоукс приписал неудачу тому, что чересчур увлекся очернением действующих лиц. Действительно, это совсем на него не похоже. Тем не менее Земли фараонов - фильм, типичный для Хоукса: дело рук моралиста, для которого во все времена мерилом человека остается сам человек, и профессионала, сквозь пелену столетий отдающего дань уважения другим профессионалам.
       БИБЛИОГРАФИЯ: Ноэл Хауард, режиссер 2-й съемочной группы, рассказал о рождении и съемках фильма в сочной и увлекательной книге «Голливуд на Ниле» (Noel Howard, Hollywood sur Nil, Fayard, 1977). Тот факт, что в титрах указано имя Фолкнера, пробудил во многих любителях кино любопытство о подлинной его роли в создании фильма. Ноэл Хауард задал этот вопрос сценаристу Гарри Кёрницу: «Монотонным голосом, заикаясь, он сказал мне: „Вот первый и единственный вклад Уильяма Фолкнера в сценарий за 4 месяца работы“. Он протянут почти полностью чистый лист бумаги. В самой его середине были строчки, набитые на печатной машинке: „Работы над пирамидой идут 15-й год. Фараон прибывает на место, подзывает мастера. Фараон: - Ну что, как работка?“».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Land of the Pharaohs

  • 43 Pharaoh

    ˈfɛərəu сущ.;
    ист. фараон
    (историческое) фараон
    Pharaoh ист. фараон

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pharaoh

  • 44 faro

    [ʹfe(ə)rəʋ] n

    faro bank - а) игорный дом, где играют в фараон; б) банк в игре фараон

    НБАРС > faro

  • 45 faraón

    m
    1) ист. фараон

    БИРС > faraón

  • 46 فرعون

    فِرْعَوْنُ
    1) фараон
    2) тиран, деспот; ارض الفراعنة образн. Египет (букв. земля фараонов)
    3) фараон (род карточной игры)
    * * *

    и-а-=

    фараон

    Арабско-Русский словарь > فرعون

  • 47 faraone

    м.
    1) ист. фараон
    * * *
    сущ.
    ист. фараон

    Итальяно-русский универсальный словарь > faraone

  • 48 faraón

    m
    1) ист. фараон

    Universal diccionario español-ruso > faraón

  • 49 pharaon

    m
    1) ист. фараон

    БФРС > pharaon

  • 50 faarao


    yks.nom. faarao; yks.gen. faaraon; yks.part. faaraota; yks.ill. faaraoon; mon.gen. faaraoiden faaraoitten; mon.part. faaraoita; mon.ill. faaraoihinfaarao, farao (hist) фараон (ист.)

    faarao, farao (hist) фараон (ист.)

    Финско-русский словарь > faarao

  • 51 pharaoh

    n
    1. фараон; титул древнеегипетских царей;
    2. жарг. полицейский.
    * * *
    сущ.
    1) фараон; титул древнеегипетских царей;
    2) жарг. полицейский.

    Англо-русский словарь по социологии > pharaoh

  • 52 faro bank

    Универсальный англо-русский словарь > faro bank

  • 53 toot-ankhamen

    Разговорное выражение: кокаин, наркотик (образовано по фонетической аналогии с Tutankhamen (Тутанхамон, египетский фараон): toot (кутёж) ankhamen (часть слова Tutankhamen), героин (образовано по фонетической аналогии с Tutankhamen (Тутанхамон, египетский фараон): toot (кутёж) ankhamen (часть слова Tutankhamen))

    Универсальный англо-русский словарь > toot-ankhamen

  • 54 Pharao

    сущ.
    1) ист. фараон

    Универсальный немецко-русский словарь > Pharao

  • 55 فِرْعَوْنُ

    1) фараон
    2) тиран, деспот; ارض الفراعنة образн. Египет (букв. земля фараонов)
    3) фараон (род карточной игры)

    Арабско-Русский словарь > فِرْعَوْنُ

  • 56 farao

    -onen, -oner

    Норвежско-русский словарь > farao

  • 57 faraon

    сущ.
    • фараон
    * * *
    ♂, мн. И. \faraoni/\faraonowie фараон
    * * *
    м, мн И faraoni / faraonowie
    фарао́н

    Słownik polsko-rosyjski > faraon

  • 58 ՓԱՐԱՎՈՆ

    ի Фараон. ◊ Փարավոնի գերություն египетская казнь (устар.).
    * * *
    [N]
    фараон (M)

    Armenian-Russian dictionary > ՓԱՐԱՎՈՆ

  • 59 faraón

    сущ.
    1) общ. фараон (тж. название карточной игры)
    2) ист. фараон

    Испанско-русский универсальный словарь > faraón

  • 60 pharaon

    сущ.
    2) ист. фараон

    Французско-русский универсальный словарь > pharaon

Страницы

См. также в других словарях:

  • Фараон — общепринятое обозначение древнеегипетских царей, с XXII династии титул царя. Термин Фараон происходит от древнеегипетского слова пер о (буквально, большой дом), переданного библейской традицией как Фараон. Первоначально термин Фараон обозначал… …   Энциклопедия мифологии

  • ФАРАОН — (фр. faraon, еврейск. paroh царь). 1) Название древне египетских царей. 2) азартная игра во французские карты, названная так потому, что один из королей изображал фараона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Фараон — обозначение древнеегипетских царей, позднее титул царя. Термин фараон происходит от древнеегипетского большой дом. Первоначально обозначал царский дворец, а позднее с 16 в. до н.э. самого царя. Фараон носил различные короны: белую как царь… …   Исторический словарь

  • фараон — кличка городового (Ушаков) См …   Словарь синонимов

  • Фараон — (егип. пер о, большой дом ), титул егип. царя, в Библии нередко употребляется как имя собств. В этой связи возникают многочисл. затруднения при выяснении личностей, названных в Библии Ф., поскольку библ. сообщения о них бесспорно не… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ФАРАОН — ФАРАОН, фараона, муж. (греч. pharao с египетского). 1. Титул древне египетских царей (ист.). 2. Кличка городового (дорев. прост. презр.). 3. только ед. Род азартной игры в карты, сходный с баккара. «Дамы играли в фараон.» Пушкин. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • фараон — ФАРАОН, а, м. Милиционер. Ср. устар. уг. «фараон» полицейский, жандарм …   Словарь русского арго

  • ФАРАОН — древнеегипетский царь. Считался сыном бога Солнца и обладал неограниченной властью …   Юридический словарь

  • ФАРАОН — традиционное обозначение древнеегипетских царей, с 16 в. до н. э. титул царя. Происходит от египетского пер о ( большой дом ) в первоначальном значении царский дворец …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФАРАОН 1 — ФАРАОН 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ФАРАОН 2 — ФАРАОН 2, а, м. Род азартной карточной игры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»