Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(фаланга)

  • 1 фаланга

    фала́нга; (анат., диал.) челенко́, чечено́к, -нка

    Русско-украинский словарь > фаланга

  • 2 кость

    1) (анат.) кість (р. кости, тв. кістю, мн. кості), кістка, маслак, (соб.) маслаччя. [Ой побив-потрощив мені кості (Пісня). Застудилася - у кістках крутить (М. Грінч.). Брати гризлися за тую батьківщину як собаки за маслак (Грінч.). В одного пана, кажуть, є такий мертв'як, що без шкури і без мняса, саме маслаччя (Сл. Гр.)]. Большая кость берцовая (и всякая трубчатая) - суреля. Кость плечевая - цівка. Кость голенная - гомілка. Кости плесневые - плесна. Кость пальца (фаланга) - челенок (-нка), маслачок (-чка). Кость на спине у красной рыбы - скаба. Кость слоновая (в изделиях) - слонова кістка, слонівка. Твёрдый как кость - твердий як кістка, окостуватий. [Окостувате дерево - сокира відскакує (Вас.)]. Рожа да кости - самі кістки та шкура; сама снасть. [Не їсть хлопець, схуд, сама снасть (Звин.)]. У него только кожа да -сти - у його самі кістки та шкура, у його кості обтягнуло. Промокнуть до -стей - змокнути до рубця, до рубчика. Промёрзнуть до -стей - задубіти, заклякнути. Проникнуться чем-л. до мозга -стей - перейнятись чим до останньої волосинки. [До останньої волосинки перейняті вузеньким дрібним міщанством (Єфр.)]. До мозга -стей - до самого шпику, до самих кісток, до самої кости. Кость от -стей - кість од кости. Лечь -стьми - головою накласти, кістьми полягти. Белая -сть - панська (біла) кістка. С -тей - скинути (з рахівниці). На -сти - докинути (на рахівниці). Пересчитать кому -сти - полічити кому ребра. Загоню туда, куда ворон -стей не занесёт - туди зажену, куди ворон і кістки не занесе (не заносив). Пар -стей не ломит - пара парить, а не ламає. Язык без -стей - язик без кісток (то й меле);
    2) (игральная) кість (р. кости). Играть в -сти - грати (гуляти) в кості. [Програв чумак вози й воли в кості (Пісня)]. Игрок в -сти - костяр (-ра), костир (-ря), костирник, костиря (м. р.).
    * * *
    кі́стка, кість, род. п. кості

    до косте́й [промо́кнуть, измо́кнуть, промёрзнуть] — до кісто́к [промо́кнути, змо́кнути, проме́рзнути], до рубця́ (до ру́бчика, до ни́тки) промо́кнути (змо́кнути)

    Русско-украинский словарь > кость

  • 3 неразрывный

    нерозривний. [Нерозривні узи (Корол.). Нерозривная фаланга (Франко). Нерозривний зв'язок збройної сили з організаціями пролетаріяту (Азб. Комун.)].
    * * *
    нерозри́вний

    Русско-украинский словарь > неразрывный

См. также в других словарях:

  • Фаланга — Фаланга: Фаланга боевой строй пехоты в Древней Македонии, Греции и ряде других государств. Фаланга политическое движение фашистского толка в Испании. Фаланга часть скелета человека и других млекопитающих. Фаланга хищное животное класса… …   Википедия

  • ФАЛАНГА — (греч.). 1) ряд, строй; у древних греков: особый строй пехоты. 2) ядовитое насекомое, из класса паукообразных, водится в Персии, на Кавказе и в др. местах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛАНГА 1) …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фаланга — См …   Словарь синонимов

  • Фаланга — (иноск.) множество (рядъ) намекъ на фалангу у древнихъ войско, отрядъ. Ср. Не онъ тутъ одинъ (либеральничаетъ), а цѣлая фаланга ихъ... Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 5, 12. Ср. Фаланга слугъ, напудренная, въ ливрейныхъ кафтанахъ... даетъ ей… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ФАЛАНГА — ФАЛАНГА, фаланги, жен. (греч. phalagx, букв. продолговатый кусок чего нибудь). 1. Плотно сомкнутый строй пехоты у древних греков (ист.). || перен. Вообще стройный, сомкнутый ряд кого чего нибудь. Фаланга белых пешек двинулись в атаку на черного… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФАЛАНГА — (греч. phalanx) тесно сомкнутое линейное построение тяжелой пехоты в Др. Греции, Македонии и Др. Риме. Имела 8 16 (реже 25) шеренг. Обладала большой ударной силой, но была малоподвижна …   Большой Энциклопедический словарь

  • Фаланга — тесно сомкнутое линейное построение тяжёлой пехоты в Древней Греции, Македонии и Древнем Риме. Имела 8 16 (реже 25) шеренг. Обладала большой ударной силой, но была малоподвижна …   Исторический словарь

  • ФАЛАНГА 1 — ФАЛАНГА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ФАЛАНГА 2 — ФАЛАНГА 2, и, ж. (спец.). Короткая трубчатая кость пальца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ФАЛАНГА 3 — ФАЛАНГА 3, и, ж. Паукообразное хищное животное. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • фаланга — ФАЛАНГА, и, жен. 1. У древних греков: сомкнутый строй пехоты. 2. В утопическом социализме Ш. Фурье: большая община, коммуна. 3. В Испании: название фашистской партии. | прил. фалангистский, ая, ое. II. ФАЛАНГА, и, жен. (спец.). Короткая трубчатая …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»