-
41 спор
rixa; jurgium [ii, n]; certamen [inis, n]; certatio [onis, f]; concertatio [onis, f]; pugna [ae, f]; controversia [ae, f]; altercatio [onis, f]; ambiguitas [atis, f]; lis [litis, f]; litigatio [onis, f]; causa [ae, f]; conflictatio [onis, f]; conflictus [us, m]; contentio [onis, f]; simultas [atis, f]• быть предметом спора litem facere
• стать предметом спора in contentionem [ad certamen] venire
• затевать спор in litem ire
• улаживать спор; litem discernere [componere]
• по улажении спора sanata simultate
-
42 спор
-
43 спор
-
44 спор подлежащий рассмотрению на основании уместных нормативных актов
Law: local controversy (судебный спор)Универсальный русско-английский словарь > спор подлежащий рассмотрению на основании уместных нормативных актов
-
45 СПОР
-
46 спор
arguments, controversies, debates, quarrel• Наш спор проистекает из факта, что... - Our contention follows from the fact that... -
47 спор
-
48 спор
Streitfall m, Streit mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > спор
-
49 спор
-
50 спор
m. controversy, argument, quarrel;
игра "семейный спор" - "battle of the sexes" game -
51 спор
-
52 спор
-
53 спор
-а (-у) α.1. συζήτηση• αντιλογία ή λογομαχία, διαμάχη, έριδα.2. διαφορά, διεκδίκηση•имущественные -ы περιουσιακές διαφορές.
3. μτφ. αγώνας, πάλη. || συναγωνισμός, άμιλλα.εκφρ.вне -а – χωρίς συζήτηση, δε χωράει συζήτηση•на спор – βάζω στοίχημα, στοιχηματίζω•- у нет – αναμφισβήτητα, αναμφίβολα, ασυζητητ ί. -
54 спор
сущ.муж.тав, тавлашу, тупǎшу; вступить в спор тавлашса кай ♦ спору нет паллах -
55 спор
m.controversy, argument, quarrelигра "семейный спор" — "battle of the sexes" game
-
56 спор
polemicadisputa\спор ить argumentararguerpolemisar\спорный polemic\спорный controvertibile\спорный contentioseopinabile. -
57 спор
m. controversy, argument, quarrel; игра, "battle of the sexes" game -
58 спор
1) argument
2) controversy -
59 спор
•Uncertainty about these values was at the centre of theoretical controversies (or debates, or arguments) in those days.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спор
-
60 спор боем
Law: wager of battle
См. также в других словарях:
спор — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? спора и спору, чему? спору, (вижу) что? спор, чем? спором, о чём? о споре; мн. что? споры, (нет) чего? споров, чему? спорам, (вижу) что? споры, чем? спорами, о чём? о спорах 1. Спор это взаимное… … Толковый словарь Дмитриева
Спор Таненбаума — Торвальдса — состоялся между Эндрю Таненбаумом и Линусом Торвальдсом. Предметом спора было ядро Linux и архитектура ядер в целом. Таненбаум начал спор в 1992 году в ньюсгруппе comp.os.minix сети Usenet[1], заявив, что микроядра вытесняют монолитные ядра … Википедия
Спор Таненбаума — Торвальдса состоялся между Эндрю Таненбаумом и Линусом Торвальдсом. Предметом спора было ядро Linux и архитектура ядер в целом. Таненбаум начал спор в 1992 году в ньюсгруппе comp.os.minix сети Usenet[1], заявив, что микроядра вытесняют… … Википедия
СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… … Толковый словарь Ушакова
СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… … Толковый словарь Ушакова
"Спор" — «СПОР», баллада позднего Л. (1841). Проблематика «Спора» тесно связана с идейной борьбой и исканиями обществ. историч. мысли лермонт. эпохи. Стих. охватывает целый круг вопросов, актуальных для 30 40 х гг. 19 в.: историч. предназначение России;… … Лермонтовская энциклопедия
СПОР, ДИСКУССИЯ — Спор это когда сразу двое пытаются сказать последнее слово первыми. Спор это проблема, у которой есть две стороны и нет конца. Если вы хотите завоевать человека, позвольте ему победить себя в споре. Бенджамин Дизраэли Чем больше выигранных споров … Сводная энциклопедия афоризмов
спор — Прение (прения), словопрения, препирательство, перекоры, пря, распря, пререкания, дебаты, диспут, полемика, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разногласие, разноречие, размолвка,… … Словарь синонимов
СПОР — СПОР, а ( у), муж. 1. Словесное состязание, обсуждение чего н., в к ром каждый отстаивает своё мнение. Вести с. Учёные споры. Вступить в с. со стихией (перен.: в борьбу). 2. Разногласие, разрешаемое судом. С. о наследстве. Судебный с. • Спору нет … Толковый словарь Ожегова
спор — СПОР, а ( у), м Словесный обмен мнениями, состязание при обсуждении чего л., в котором каждая из сторон отстаивает свои взгляды, свою точку зрения, правоту. Вмешаться в спор. Участвовать в споре. Разгорелся спор о романе … Толковый словарь русских существительных
СПОР ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ — см. Территориальный спор … Юридический словарь