Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(у+служащих)

  • 1 именной

    1) іменний, ім'яний, іменований; (поименный) поі[й]менний. [Ім'яна печатка (Ор. Лев.). В нього табакерка іменована (Чигир. п.)]. -ной банковый билет - іменна банкнота. -ной указ - іменний наказ. -ной список служащих - поі[й]менний спис (список) службовців;
    2) грам. - іменний. Глагольные и -ные окончания - дієслівні й іменні закінчення.
    * * *
    іменни́й

    \именной о́й спи́сок — іменни́й спи́сок

    \именной о́й ука́з — іменни́й ука́з

    \именной о́е склоне́ние — грам. іменне́ відмі́нювання, відмі́нювання іме́н

    Русско-украинский словарь > именной

  • 2 наличный

    1) (лицевой) чільний, передній. -ная (сторона дома) - чоло будинку;
    2) (присутствующий) присутній, (чаще о животных и неодуш.) наявний. -ных в роте сто человек - присутніх (наявних) у роті сто чоловік(а). -ный состав войска, служащих - дійсний (наявний) склад війська, службовців. -ный состав судей - наявний склад суддів, присутні судді. -ное имущество - наявне добро (майно). -ный интерес - дійсний (явний) інтерес. -ный капитал - наявний капітал. -ные деньги - (находящиеся налицо) наявні гроші (-шей и -шів.), (свободная наличность) готові (гроші), готівка, готовик (-ка), готовина, (стар.) готовизна. [Після його зосталося готовими грішми 600 тисяч червінців (Куліш). Купив за готові (Сл. Афан.). Набір не беру, усе купую за готівку (Київщ.). Хіба не видко, що ти приїхав жити з готовика? - значить, готовик у тебе є (Кониськ.). Панове державці свої срібла, золоті пояси ковані на готовизну переводять (Куліш)]. В кассе всего двадцать рублей -ных денег - у касі наявних (готових) грошей (готівки) всього двадцять карбованців. -ный платёж, платёж -ными деньгами - платіж (виплата) готовими грішми (готівкою).
    * * *
    ная́вний; ( присутствующий) прису́тній

    за \наличныйый расчёт, за \наличныйые де́ньги — за готі́вку, за гото́ві гро́ші

    \наличныйые де́ньги — готі́вка, гото́ві гроші; ( имеющиеся налицо) ная́вні гро́ші

    \наличныйый капита́л — ная́вний капіта́л; ( наличность) готі́вка, готові гро́ші

    \наличныйый расчёт — розраху́нок готі́вкою (готовими грішми, готовими грошима)

    Русско-украинский словарь > наличный

  • 3 насчитывать

    насчитать и начесть
    1) кого, чего, что - нараховувати, нарахувати, налічувати, налічити, (о мног.) понараховувати, поналічувати кого, чого, ще. [Нарахував десять карбованців дрібних грошей (Київщ.). Од Війона до Олекси Влизька, лише один крок, хоч він і нараховує кілька століть (Ґ. Шкур.). Як великий мороз, треба налічити дванадцять лисих (Номис)];
    2) на кого что, чего - нараховувати, нарахувати, налічувати, налічити на кого що, чого, (присчитывать) прираховувати, прирахувати, прилічувати, прилічити, накидати, накинути кому що, (о мног.) понараховувати и т. п. [Нарахувала бариша цілого коповика (Кониськ.). Поналічував на. людей стільки довгу (ЗОЮР I)]. Насчитанный и Начтённый -
    1) нарахований, налічений, понараховуваний, поналічуваний;
    2) нарахований, налічений, прирахований, прилічений, накинутий и накинений, понараховуваний и т. п. -ться -
    1) (стр. з.) нараховуватися, бути нараховуваним, нарахованим, понараховуваним и т. п. В учреждении. -ется до тридцати служащих - в установі, є щось із тридцять (близько тридцятьох) службовців;
    2) (причисляя себя к кому, к чему) зараховувати, зарахувати, залічувати, залічити себе до кого, до чого; (навязываться, к кому) набиватися, набитися, нав'язуватися, нав'язатися до кого;
    3) (вдоволь, сов.) - а) (считая) нарахуватися, налічитися, попорахувати, пополічити (досхочу), (о мног.) понараховуватися, поналічуватися; б) (считаясь) нарахуватися, попорахуватися (досхочу) з ким, з чим.
    * * *
    несов.; сов. - насчит`ать
    налі́чувати, налічи́ти, -лічу, -лічиш и мног. поналічувати, нарахо́вувати, -ховую, -ховуєш, нарахува́ти, -рахую, -рахуєш и мног. понарахо́вувати

    Русско-украинский словарь > насчитывать

  • 4 отпуск

    1) см. Отлускание;
    2) (для служащих) відпустка, відпуст, відзволення, відзвіл (- волу). Получить -пуск - здобути відпустку, відзвіл, відзволитися. Бессрочный -пуск - безстрокова відпустка;
    3) (товаров за границу) відпровадження, вивіз (-возу) (краму за кордон);
    4) см. Отпуст.
    * * *
    1) ( действие) відпуска́ння; попуска́ння, відпуска́ння; відпуска́ння; видава́ння; продава́ння
    3) церк. ві́дпуст, -у
    4) мет. ( результат) ві́дпуск, -у; відпуска́ння
    5) ( вывоз) ви́віз, -возу; ( экспорт) е́кспорт, -у

    Русско-украинский словарь > отпуск

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»