Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(у+ресторані)

  • 1 ресторан

    ресторан м το εστιατόριο, το ρεστωράν
    * * *
    м
    το εστιατόριο, το ρεστωράν

    Русско-греческий словарь > ресторан

  • 2 ресторан

    ресторан
    м τό ἐστιατόριο[ν], τό κέντρο.

    Русско-новогреческий словарь > ресторан

  • 3 ресторан

    [ρισταράν] ουσ. α. εστιατόριο

    Русско-греческий новый словарь > ресторан

  • 4 ресторан

    [ρισταράν] ουσ α εστιατόριο

    Русско-эллинский словарь > ресторан

  • 5 ресторан

    -а α.
    εστιατόριο πρώτης κατηγορίας.

    Большой русско-греческий словарь > ресторан

  • 6 вагон

    вагон м το βαγόνι; спальный \вагон το βαγκονλί; международный \вагон το βαγόνι εξωτερικού; мягкий \вагон το βαγόνι πρώτης θέσης; купированный (или купейный) \вагон το βαγόνι με κουπέ плацкартный \вагон το βαγόνι χωρίς κουπέ \вагон-ресторан το βαγκονρεστοράν багажный \вагон η σκευοφόρος
    * * *
    м
    το βαγόνι

    спа́льный ваго́н — το βαγκονλί

    междунаро́дный ваго́н — το βαγόνι εξωτερικού

    мя́гкий ваго́н — το βαγόνι πρώτης θέσης

    купи́рованный ( или купе́йный) ваго́н — το βαγόνι με κουπέ

    плацка́ртный ваго́н — το βαγόνι χωρίς κουπέ

    ваго́н-рестора́н — το βαγκονρείσοράν

    бага́жный ваго́н — η σκευοφόρος

    Русско-греческий словарь > вагон

  • 7 бар

    бар
    м (ресторан) τό μπαρ, τό ποτοπωλεω[ν].

    Русско-новогреческий словарь > бар

  • 8 поплавок

    поплавок
    м
    1. (рыболовный) ὁ φελλός πετονιδς·
    2. мор. (плавучий знак) ὁ ση-μαντήρ[ας], ἡ σημαδοῦρα·
    3. (ресторан) τό πλωτό ἐστιατόριο.

    Русско-новогреческий словарь > поплавок

  • 9 при

    при
    предлог с предл. п.
    1. (около, возле) δίπλα, κοντά, πλησίον, παρά:
    \при входе δίπλα στήν είσοδο· сад \при До́ме κήπος δίπλα στό σπίτι· битва \при Бородине ἡ μάχη τοῦ Μποροντινό·
    2. (в ведении, в подчинении) παρά, σέ:
    ресторан \при гостинице ἐστιατόριο στό ξενοδοχείο· ясли \при заводе ὁ βρεφικός σταθμός τοῦ ἐργοστασίου· находиться \при штабе εὐρίσκομαι στό ἐπιτελείο·
    3. (с собой) ἐπάνω μου, μαζί μου:
    иметь \при себе ору́жие ἔχω ἐπάνω μου ὅπλο· у меня нет \при себе денег δέν ἔχω μαζί μου χρήματα·
    4. (при обозначении условий, обстановки, сопутствующего обстоятельства) μέ / κατά (во время чего-л.) / σέ περίπτωση πού... (в случае чего-л.):
    \при выходе κατά τήν ἔξοδον \при переходе через у́лицу κατά τήν διάβασαν τοῦ δρόμου, διασχίζοντας τόν δρόμο· \при пожаре σέ περίπτωση πυρ-καιᾶς· \при таки́х обстоятельствах σέ τέ· τοιες συνθήκες, ὑπό τοιαύτας συνθήκας· \при таком здоровье μέ τέτοια ὑγεία[ν]· \при электричестве μέ ἡλεκτρικό φως· \при дневном свете στό φῶς τής ἡμέρας· \при помощи μέ τήν βοήθεια· \при условии ὑπό τόν ὅρον
    5. (в присутствии) μπροστά σέ, ἐνώπιον, ἐπί παρουσία:
    \при детях μπροστά στά παιδιά· \при свидетелях μπροστά σέ μάρτυρες, ἐνώπιον μαρτύρων
    6. (при наличии, несмотря на) παρά, παρ· ὅλο πού:
    \при всех его́ способностях παρ· ὅλες τίς Ικανότητες πού ἔχει· \при всем его́ уме μ'ὅλη τήν ἐξυπνάδα του· \при всем желании παρ' ὅλην τήν ἐπιθυμία μου· \при всем том παρ· ὅλο πού·
    7. (в эпоху, во времена) ἐπί, στήν ἐποχή, στά χρόνια:
    \при Иване Грозном ἐπί (или στήν ἐποχή) τοῦ Ίβάν τοῦ Τρομεροὔ· \при его́ жизни ὅταν ζοῦσε· ◊ быть при́ смерти εἶμαι ἐτοιμοθάνατος, πνέω τά λοίσθια· жнть \при родителях ζῶ μέ τους γονείς μου· я не \при деньгах δεν ἔχω τώρα χρήματα, εἶμαι ἀπένταρος· прилагая́ \при сем... συνημμένως...

    Русско-новогреческий словарь > при

  • 10 перворазрядный

    επ.
    πρώτης κατηγορίας•

    ресторан перворазрядный εστιατόριο πρώτης κατηγορίας.

    || υπέροχος, έξοχος, πρώτης τάξης• εξαιρετικός•

    перворазрядный жених εξαιρετικός μνηστήρας.

    Большой русско-греческий словарь > перворазрядный

  • 11 ресторация

    -и θ. παλ. βλ. ресторан.

    Большой русско-греческий словарь > ресторация

См. также в других словарях:

  • Ресторан «Динамо» — Ресторан Ресторан «Динамо» Страна Украина Киев Петровская аллея …   Википедия

  • Ресторан господина Септима — Le Grand Restaurant Жанр комедия …   Википедия

  • Ресторан «Русский самовар» — (часто называем просто «Самовар», анг. Russian Samovar) в Нью Йорке – один из центров русской культуры в США. Находится в Манхэттене (один из районов Нью Йорка). Это не просто ресторан в общепринятом смысле этого слова, это еще и своеобразный… …   Википедия

  • Ресторан господина Септима (фильм) — Ресторан господина Септима Le Grand Restaurant Жанр комедия Режиссёр Жак Беснар …   Википедия

  • РЕСТОРАН — (фр., от restaurer возобновлять восстановлять). Заведете, в котором, за известную плату, можно получать кушанья и напитки, то же, что трактир, но только больше и чище. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ресторан — поплавок, кабак, здание, кофейня, кафе, харчевня, кафешантан, траттория, бистро, кухмистерская, дансинг, трактир, шалман, духан, рестик, ресторация, кабаре Словарь русских синонимов. ресторан ресторация (устар.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • Ресторан на краю Вселенной — The Restaurant at the End of the Universe Автор: Дуглас Адамс Жанр: Роман …   Википедия

  • Ресторан «У конца вселенной» — Ресторан на краю вселенной (1980, англ. The Restaurant at the End of the Universe) юмористический фантастический роман Дугласа Адамса. Вторая часть серии книг «Автостопом по галактике». История При создании романа использовались мотивы двух… …   Википедия

  • Ресторан на краю вселенной — (1980, англ. The Restaurant at the End of the Universe) юмористический фантастический роман Дугласа Адамса. Вторая часть серии книг «Автостопом по галактике». История При создании романа использовались мотивы двух последних эпизодов одноименной… …   Википедия

  • ресторан —     РЕСТОРАН, устар. ресторация, разг. заведение, разг. кабак, разг. сниж. рестик, разг. сниж., груб. шалман …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ресторан — Предприятие общественного питания с широким ассортиментом блюд сложного приготовления, включая заказные и фирменные, винно водочные, табачные и кондитерские изделия, повышенным уровнем обслуживания в сочетании с организацией отдыха. [ГОСТ 30602… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»