-
1 Что у трезвого на душе (на уме), то у пьяного на языке.
1) Cuanto vino entra, tantos secretos salen.2) Después de beber, cada uno dice su parecer.3) Dice el borracho lo que tiene en el papo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Что у трезвого на душе (на уме), то у пьяного на языке.
-
2 походка пьяного
-
3 синдром пьяного зачатия
Русско-испанский медицинский словарь > синдром пьяного зачатия
См. также в других словарях:
Пьяного дела, трезвого ответ. — Пьяного грехи, да трезвого ответ. Пьяного дела, трезвого ответ. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пьяного да малого Бог бережет. — Пьяного да малого Бог бережет. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пьяного грехи, да трезвого ответ. — см. Пьяного дела, трезвого ответ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пьяного речи - трезвого мысли. — см. Трезвого дума, а пьяного речь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке — Пьяного речи, трезвого мысли. Трезвого дума, а пьяного речь. Ср. Это отчасти и лучше, что он пьян, пьяный всегда разболтает. Достоевский. Униж. и оскорбленные. 3, 10. Ср. Ce que le sobre tient au coeur Est sur langue du buveur. Ср. Quod in animo… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Трезвого дума, а пьяного речь. — Пьяного речи трезвого мысли. Трезвого дума, а пьяного речь. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни пьяного молитва, ни голодного пост. — (не доймет, не поправит). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Ни пьяного молитва, ни голодного пост! См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ Ни пьяного молитва, ни голодного пост. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под пологом пьяного леса — The Drunken Forest Жанр: автобиография Автор: Джеральд Даррелл Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Танец пьяного богомола — Пьяный кулак Юга и Севера 南北醉拳 Жанр … Википедия
голодного от пьяного не уметь отличить — Ср. Пишут, как бы свет весь заново К общей пользе изменить, А голодного от пьяного Не умеют отличить. Некрасов. Филантроп … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рожь в поле не околица, а пьяного речь не пословица. — Рожь в поле не околица, а пьяного речь не пословица. См. ПОСЛОВИЦА ПОГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа