-
61 administrative salaries
упр., учет зарплата управленческого [административного\] персонала (в отличие от заработной платы обычного персонала; в образовательных учреждениях: в отличие от заработной платы преподавателей)See:Англо-русский экономический словарь > administrative salaries
-
62 American Association of University Instructors in Accounting
орг.сокр. AAUIA учет, амер., ист. Американская ассоциация университетских преподавателей бухгалтерского учета (ныне: Американская бухгалтерская ассоциация; организация с таким названием существовала с 1916 по 1936 г.)See:Англо-русский экономический словарь > American Association of University Instructors in Accounting
-
63 behaviour management
обр., упр., брит. управление поведением* (деятельность преподавателей, направленная на поддержание определенного типа поведения учащихся)The key to behaviour management is rewarding and attending to appropriate behaviour, emphasising individual student responsibility and providing clear and consistent expectations for behaviour. — Управление поведением строится на поощрении и поддержании нужного поведения, подчеркивании ответственности каждого учащегося и создании четких и последовательных требований к поведению.
Behaviour management is a whole school issue: not something to be battling alone with, behind a closed classroom door. — Управление поведением является делом всей школы и не должно оставаться исключительно головной болью учителя.
See: -
64 employer-employee relations
эк. тр. отношения работодателя и работника, социально-трудовые [внутрифирменные\] отношенияThe Office of Employer Employee Relations provides a multitude of professional services including labor relations/personnel consultation, health and safety and risk management, drug and alcohol testing and teacher substitute call-in services. — Служба внутрифирменных отношений предоставляет многочисленные услуги, включая консультации в области трудовых отношений/кадровых вопросов, укрепления здоровья, управления безопасностью и риском, тестирование алкоголя и наркотических препаратов и услуги вызова замещающих преподавателей.
See:Англо-русский экономический словарь > employer-employee relations
-
65 hidden curriculum
соц. имплицитные [скрытые\] знания; скрытая учебная программа; скрытое учебное содержание (нормы, убеждения и ценности, не озвучиваемые, но запечатленные в самой организации процесса обучения, которые передаются через ежедневные правила и формальные требования; напр., подчинение определенным нормам и повиновение власти)Very little knowledge has been accumulated by the academic community on how to change conservative and anti-democratic attitudes of teachers in order to prepare them for effective instruction in peace and human rights education and to lessen the impact of a hidden curriculum in the classroom. — Академическое сообщество уделило совсем мало внимания тому, как изменить консервативные и антидемократические установки преподавателей для того, чтобы подготовить их для эффективного преподавания по вопросам в области человеских прав и уменьшить влияние скрытой учебной программы в классе.
Ant:See: -
66 Institute for Operations Research and Management Science
орг.сокр. INFORMS упр. Институт исследования операций и менеджмента (крупнейшая профессиональная организация, издающая ряд специальных журналов и организующая регулярные конференции для всех, кто связан с исследованием операций и менеджментом (ученых, преподавателей, студентов, менеджмеров и др.))See:operations research, management science, operations research, Decision Analysis, Information Systems Research, INFORMS Journal on Computing, Interfaces, management science, Manufacturing & Service Operations Management, Marketing Science, Mathematics of Operations Research, operations research, Organization Science, Transportation Science, International Federation of Operations Research SocietiesАнгло-русский экономический словарь > Institute for Operations Research and Management Science
-
67 intelligentsia
сущ.соц. интеллигенция (социальная группа, объединяющая в своем составе представителей гуманитарных специальностей, напр., преподавателей, художников, врачей и т. д.; отличие интеллигенции от других слоев общества состоит в более высоком уровне образования и умственный труд; термин впервые появился в Польше в первой половине 19-го в., позднее он пришел в русский язык, затем появился в английском)This paper makes a case for the hypothesis that over the last four decades, the intelligentsia have emerged as the third member of the Ruling Coalition. — Данное исследование приводит доказательства гипотезы о том, что за последние сорок лет интеллигенция стала третьим членом правящей коалиции.
See: -
68 Japanese Society for The History of Economic Thought
сокр. JSHET эк. Японское общество истории экономической мысли (cоздано в 1950 г. с целью способствования исследованиям по истории экономической и социальной мысли, а также с целью облегчения международного общения японских историков и преподавателей; проводит ежегодную конференцию в ноябре; с 1963 г. все материалы конференции публикуются в сборнике The Annals of the Society for the History of Economic Thought; имеет отделения в пяти городах (Hokkaido, Tohoku, Kanto, Kansai, Seinan), свою электронную конференцию (на японском языке); насчитывает около 50 членов)See:Англо-русский экономический словарь > Japanese Society for The History of Economic Thought
-
69 knowledge worker
тж. knowledge-worker1) эк. тр., соц. информационный [интеллектуальный\] работник; работник умственного труда(категория работников, чья деятельность связана с обработкой имеющейся информации и получением новой информации; включает программистов, аналитиков, библиотечных работников, работников архивов, специалистов по планированию и др.; иногда в эту группу включают всех работников, обладающих высоким уровнем образования или связанных с образованием, в том числе ученых, преподавателей и студентов; с точки зрения управления, эта категория работников имеет особую мотивацию и нуждается в особом подходе; термин ввел в 1950-х гг. П. Дракер)See:2) упр., комп. интеллектуальный работник (один из трех основных типов пользователей ПК по классификации Gartner Group; относительно самостоятельный работник, выполняющий ежедневно множество различных операций на компьютере с целью получения и обработки необходимой информации)See: -
70 learned society
общ. научное общество (ассоциация преподавателей и исследователей в определенной области, способствующая научному общению, обмену идеями, распространению и обсуждению нового знания и т. п.)See: -
71 making the grade
соц. производство оценок (функция в современной системе образования; студенты удовлетворяют формальные требования преподавателей, не получая реальных знаний)See: -
72 organize
гл.тж. organise1) упр. организовывать, устраиватьThey organized a meeting between the teachers and students. — Они организовали собрание преподавателей и студентов.
Syn:2) общ. приводить в порядок, систематизироватьThe books were organized on the shelves according to their size. — Книги были расставлены на полке по размеру.
3) общ. организовываться, сплачиваться; объединятьсяthe workers have the right to organize themselves into unions — рабочие имеют право объединяться в профсоюзы
They had to organize to hold out ( in the struggle). — Они должны были объединиться, чтобы выстоять (в этой борьбе).
4) упр. образовывать, создавать (профсоюзы, партии, армии и т. п.)Syn:5) общ., разг. устроить, организовать; раздобытьshe had organized a car to meet me at the airport — она организовала машину, чтобы встретить меня в аэропорту
6) упр., амер. проводить организационную часть ( собрания); выбирать председателя комиссии и т. п.See: -
73 other education, training, and library occupations
эк. тр., обр., амер. прочие профессии в сфере образования, обучения и библиотек* (по SOC включает следующие группы профессий: "специалисты по аудио и видеоколлекциям", "консультанты по ведению фермерского и домашнего хозяйства", "координаторы по учебе", "ассистенты преподавателей"; входят в раздел "профессии в сфере образования, обучения и библиотек")See:Англо-русский экономический словарь > other education, training, and library occupations
-
74 pep session
упр., разг. собрание, сходка, летучка (короткая встреча группы людей, напр. членов спортивной команды, сотрудников компании и т. п., проводимая периодически или по случаю какого-л. события с целью духовного единения членов группы, постановки общих целей, обсуждения результатов работы и т. д.; напр., собрание преподавателей перед началом учебного года, членов спортивной команды перед соревнованием и др.)Get together for a pep session to restate your goals, discuss your progress and review your strategies for the next day. — Соберитесь все вместе, чтобы утвердить ваши цели, обсудить положительные результаты совместной работы и рассмотреть планы на предстоящий день.
The day ended with a pep session for teachers as they began their 2002-2003 journey. — День завершился собранием учителей, посвященным началу 2002-2003 учебного года.
See: -
75 professional advertising
1) рекл. реклама для специалистов [представителей свободных профессий\]* (направлена на врачей, преподавателей, юристов, архитекторов и т. п., способных рекомендовать рекламируемые товары или услуги своей клиентуре)See:2) рекл. профессиональная реклама (качественно выполненная реклама, соответствующая всем требованиям рекламной практики, в частности, не вводящая клиента в заблуждение)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > professional advertising
-
76 professional relationship
эк. тр. профессиональные отношения (взаимоотношения в профессиональной среде; напр., взаимоотношения сотрудников организации и клиентов)professional relationship between a psychologist and a client — профессиональные отношения между психологом и клиентом
a long-lasting professional relationship with all clients — прочные долгосрочные профессиональные отношения со всеми клиентами
See:Англо-русский экономический словарь > professional relationship
-
77 public school
1) обр. государственная [муниципальная\] школа (бесплатная средняя школа в США, Шотландии и некоторых других странах)Ant:See:2) обр., англ., ирл. частная школа (содержится за счет средств преподавателей, пожертвований и умеренной платы за обучение; отличительной особенностью такого рода частной школы является то, что она открыта для каждого, кто способен оплатить обучение, независимо от его происхождения, места проживания, гражданства, уровня подготовки и т. п.)Syn:See: -
78 service function
1) упр. функция обслуживания (деятельность по обслуживанию клиентов, оборудования, системы и т. п.)In addition the centre has a service function for students and academics. — Кроме того, центр выполняет функцию обслуживания студентов и преподавателей.
2) упр. обслуживающая [вспомогательная\] функция (организации) (делопроизводство, юридическое обеспечение, бухгалтерский учет и т. п.)Ant:See: -
79 supervisor
сущ.1) общ. надсмотрщик, надзиратель; контролер; инспектор (лицо, осуществляющее контроль за какой-л. сферой)Syn:See:bank supervisor, banking supervisor, claim supervisor, claims supervisor, employment supervisor, insurance claims supervisor, mine supervisor, warehouse supervisor, board of supervisors2) упр. мастер (участка); руководитель низшего звена; старший [ответственный\] (работник) (руководит работой небольшой группы людей или небольшого производственного участка; как правило, не принимает решений относительно производства, а только отвечает за выполнение принятого вышестоящими управляющими производственного плана, расход материалов и т. п.)Workers in a number of plants reported verbal abuse and, in several cases, being hit by a supervisor. — На нескольких заводах рабочие жаловались на словесные оскорбления и, в некоторых случаях, даже на побои со стороны мастеров.
Syn:See:account supervisor, area supervisor, cutting supervisor, department supervisor, direct supervisor, division supervisor, general supervisor, indirect supervisor, management supervisor, plant supervisor, process supervisor, production supervisor, recreation supervisor, shift supervisor, wage supervisor, working supervisor, supervisor harassment, supervisor sexual harassment, recognized supervisory body, gaffer, ganger, gang foreman, foreman, subordinate3) обр. старший [главный\] учитель; куратор предмета (учитель или другой работник школы, который отвечает за преподавание отдельного предмета в школе и курирует деятельность других преподавателей данного предмета)4) обр., брит. куратор (преподаватель, курирующий работу конкретного студента или аспиранта)5) гос. упр., амер. член местного [городского, районного, окружного\] совета, член местной [городской, районной, окружной\] администрации ( выборная должность)See:6) комп. супервизор; диспетчер, управляющая программа -
80 Teachers Insurance and Annuity Association of America
орг.сокр. TIAA страх., амер. Американская ассоциация страхования и аннуитетов для преподавателей*See:Англо-русский экономический словарь > Teachers Insurance and Annuity Association of America
См. также в других словарях:
Российское общество преподавателей русского языка и литературы — РОПРЯЛ Тип организации: Некоммерческое партнёрство Официальный язык: русский … Википедия
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы — МАПРЯЛ Тип организации: международная организация Официальный язык: русский … Википедия
Международная лига преподавателей эсперанто — (эспер. Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj) международная организация преподавателей эсперанто, создана в 1949 году и объединяет преподавателей эсперанто из 45 стран мира. Лига является коллективным членом UEA, имеет местные организации … Википедия
ЗАОЧНОЕ ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ — ЗАОЧНОЕ ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ. Обучение преподавателей с целью повышения квалификации, получившее широкое распространение во многих странах и являющееся компонентом национальной системы подготовки преподавателей. Система З. п. к.… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ — ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ. Профиль обучения и форма совершенствования научной, педагогической и методической подготовки преподавателей. Основной формой П. к. п. является самообразование – самостоятельное изучение преподавателями… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Американский совет преподавателей русского языка и литературы — АСПРЯЛ Американский Совет Преподавателей Русского Языка и Литературы (American council of teachers of Russian). Создан в 1974 г. как профессиональная организация университетских преподавателей и школьных учителей русского языка. Цель Совета… … Википедия
ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ЗАОЧНОЕ — ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ЗАОЧНОЕ. См. заочное повышение квалификации преподавателей … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ (МАПРЯЛ) — международное неправительственное общественное объединение преподавателей и других специалистов по русскому языку и литературе. Содействует преподаванию, изучению и распространению русского языка и литературы в мире, совершенствованию методов… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы — (МАПРЯЛ) международное общественное объединение преподавателей и других специалистов по русскому языку и литературе. Содействует распространению преподавания и изучения русского языка во всём мире, совершенствованию методов преподавания, изданию … Лингвистический энциклопедический словарь
МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ — (МАПРЯЛ), международная организация, содействующая изучению русского языка и литературы в мире, совершенствованию методов их преподавания, повышению квалификации преподавателей. Создана в 1967. Генеральная ассамблея МАПРЯЛ (созывается раз в… … Литературный энциклопедический словарь
МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ — (МАПРЯЛ) создана в 1967. Насчитывает св. 180 членов (национальные союзы русистов, крупнейшие университеты и др.), представляющих 70 стран. Секретариат МАПРЯЛ имеет постоянный центр документации и информации в Москве … Большой Энциклопедический словарь