-
1 пар
I м.vapeur f; haleine f ( от дыхания)водяно́й пар — vapeur d'eau
пар из котла́ — vapeur de la chaudière
подда́ть пару — donner la vapeur
пары йо́да — vapeur d'iode
пары спи́рта — vapeur d'alcool
превраще́ние в пар(ы́) — vaporisation f
от ло́шади идёт пар — le cheval est tout fumant
••ви́нные пары́ — vapeurs de vin
быть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — être sous pression
II м. с.-х.на всех пара́х разг. — à toute vapeur, à toute vitesse
jachère f; guéret mпо́ле, земля́ под паром — champ m, terre f en jachère
ра́нние пары́ — jachères de printemps
оставля́ть под паром — laisser en jachère
* * *n1) gener. fumée, guéret, vapeur2) eng. brai, fluide vaporisé, gaz évaporé, gaz (хладагента)3) agric. friche, jachère -
2 пар
-
3 пар отработанный
пар отработанный
Водяной пар, использованный по основному назначению, отводимый из паровой машины, турбины или других пароиспользующих устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пар отработанный
-
4 пар перегретый
пар перегретый
Водяной пар, имеющий температуру выше температуры насыщенного пара при том же давлении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пар перегретый
-
5 пар
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пар
-
6 пар
-
7 пар высокого давления
Русско-французский политехнический словарь > пар высокого давления
-
8 пар криогенного вещества
Русско-французский политехнический словарь > пар криогенного вещества
-
9 пар низкого давления
Русско-французский политехнический словарь > пар низкого давления
-
10 пар холодильного агента
Русско-французский политехнический словарь > пар холодильного агента
-
11 пар
-
12 пар выпаренной жидкости
nDictionnaire russe-français universel > пар выпаренной жидкости
-
13 пар высокого давления
nDictionnaire russe-français universel > пар высокого давления
-
14 пар криогенного вещества
neng. gaz cryogéniqueDictionnaire russe-français universel > пар криогенного вещества
-
15 пар над поршнем
n -
16 пар насыщения
neng. vapeur saturante -
17 пар низкого давления
nDictionnaire russe-français universel > пар низкого давления
-
18 пар системы парового отопления
nconstruct. vapeur de chauffageDictionnaire russe-français universel > пар системы парового отопления
-
19 пар холодильного агента
nDictionnaire russe-français universel > пар холодильного агента
-
20 пар, выделяющийся при кипении
neng. vaporisatDictionnaire russe-français universel > пар, выделяющийся при кипении
См. также в других словарях:
ПАР — муж. жидкость, обращенная жаром в летучее и воздушное вещество. В самом грубом виде, вещество образует твердое тело, затем жидкость, пар, газ (воздушное), аром (испаренья неуловимые), и наконец вещества невесомые (теплоту, свет, электричество и… … Толковый словарь Даля
пар — 1. ПАР, а ( у), предл. о паре, в пару, на пару; мн. пары; м. 1. Газ, в который превращается вода при нагревании. Горячий пар. Холодный пар. Конденсация пара. Количество водяных паров в атмосфере. Варить на пару. // Такой газ как движущая сила… … Энциклопедический словарь
ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… … Толковый словарь Ушакова
ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… … Толковый словарь Ушакова
Пар (значения) — Пар: В Викисловаре есть статья «пар» Пар состояние вещества Пар в разговорной речи: скопление мельчайших капель воды, висящих в воздухе, туман. Пар поле, временно не занимаемое посевами. Пар в гольфе: количество ударов,… … Википедия
Пар (газообразное состояние) — Пар, название газообразного состояния веществ (см. Газы) в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой (твёрдой) фазой того же вещества. Как правило, термин «пар» применяют в тех случаях, когда фазовое равновесие… … Большая советская энциклопедия
пар — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пара и пару, чему? пару, (вижу) что? пар, чем? паром, о чём? о паре и на пару; мн. что? пары, (нет) чего? паров, чему? парам, (вижу) что? пары, чем? парами, о чём? о парах 1. Паром называется… … Толковый словарь Дмитриева
ПАР — приемлемый аудиторский риск Источник: http://www.bolshe.ru/book/id=1226&page=3 ПАР переизлучающая антенная решётка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ПАР приводная аэродромная… … Словарь сокращений и аббревиатур
ПАР (вещество в газообразном состоянии) — ПАР, вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). Различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или… … Энциклопедический словарь
ПАР — вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). Различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или… … Большой Энциклопедический словарь
Пар оснований замещение замена пар нуклеотидов — Пар оснований замещение, замена пар нуклеотидов * пар асноў замяшчэнне, замена пар нуклеатыдаў * base pair substitution один из типов повреждений в молекуле ДНК, приводящих к мутации (см.). Различают 2 типа П. о. з.: а) транзиции (см.) одна… … Генетика. Энциклопедический словарь