Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(у+крыс)

  • 1 крыса

    крыс||а
    ж ὁ ἀρουραίος, ὁ ποντικός, τό ποντίκι:
    водяная \крыса ὁ ὑδρόβιος μῦς· ◊ канцелярская \крыса разг ὁ χαρτογιακάς, ὁ καλαμαράς, ὁ γραφειοκράτης.

    Русско-новогреческий словарь > крыса

  • 2 крысиный

    крыс||и́ный
    прил ποντικήσιος:
    \крысиныйи́ная нора ἡ πον-τικοφωλιά· \крысиныйи́ный яд τό ποντικοφάρμα-κο.

    Русско-новогреческий словарь > крысиный

  • 3 крысоловка

    крыс||оло́вка
    ж ἡ ποντικοπαγίδα [-ίς], ἡ φάκα, ἡ καπάντζα

    Русско-новогреческий словарь > крысоловка

  • 4 морить

    -рю, -ришь, παθ. μτχ. морёный κ. βρ: -рён, -рена, -рено
    ρ.δ.μ.
    1. φαρμακώνω, εξοντώνω, εξολοθρεύω, εξαφανίζω, ξεπατώνω, ξεπαστρεύω, ξεκάνω•

    морить крыс, клопов ξεκάνω τους αρουραίους, τους κοριούς.

    2. μτφ. κατεξαντλώ, λιώνω, πεθαίνω•

    морить голодом λιώνω α-πο την πείνα.

    3. μειώνω, μετριάζω, κόβω (οξύτητα, καυστικότητα κ.τ.τ.).
    4. (διαλκ.) σβήνω (τα κάρβουνα).
    5. βάφω με υπομελανό χρώμα.
    1. εξοντώνομαι, εξολοθρεύομαι, εξαφανίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    2. μαραζώνω, φθίνω, λιώνω• βασανίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > морить

  • 5 перевести

    -веду, -ведшь, παρλθ. χρ. перевл
    -вела, -вело, μτχ. παρλθ. χρ. пере-вдший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. переведенный, βρ: -ден, -дена, -дено,
    επιρ. μτχ. переведши κ. переведя,
    ρ.σ.μ.
    1. μετακινώ, μετατοπίζω, μεταθέτω• μεταφέρω•

    перевести стрелку часов μετακινώ το δείχτη του ρολογιού•

    перевести больного в другую палату μεταφέρω τον ασθενή σε άλλο θάλαμο.

    || οδηγώ, περνώ•

    перевести слепого через улицу περνώ τον τυφλό από το δρόμο.

    2. (για υπάλληλους)• μεταθέτω. || προβιβάζω, προάγω.
    3. (για βλέμμα, μάτια)• περιφέρω, στρέφω, γυρίζω. || κατευθύνω γυρίζω•

    перевести разговор на другое γυρίζω την κουβέντα αλλού.

    4. μεταβιβάζω•

    перевести имение на имя своей жены μεταβιβάζω, το κτήμα στο όνομα της συζύγου μου.

    5. στέλλω, αποστέλλω•

    перевести деньги родителям αποστέλλω χρήματα στους γονείς• перевести 100 рублей по телеграфу στέλλω 100 ρούβλια τηλεγραφικώς.

    6. μεταφράζω•

    перевести книгу с русского языка на греческий μεταφράζω βιβλίο από τα ρωσικά στα ελληνικά.

    || (για χρημ. αξία)• μετατρέπω μεταφέρω• перевести 1000 рублей на греческие драхмы μετατρέπω 1000 ρούβλια σε ελληνικές δραχμές.
    7. αποτυπώνω, ξεσηκώνω, βγάζω•

    перевести рисунок αποτυπώνω σχέδιο.

    8. καταστρέφω, εξοντώνω, εξολοθρεύω, ξεκάνω, αφανίζω•

    перевести крыс εξολοθρεύω τους αρουραίους.

    || σπαταλώ σκορπίζω.
    εκφρ.
    перевести дух (дыхание); – α)ανασαίνω βαθιά; β) ανασαίνω πρόσκαιρα (μτφ.).
    1. μεταθέτομαι, μετατίθεμαι•

    перевести в провинцию μεταθέτομαι στην επαρχία.

    2. καταστρέφομαι, εξολοθρεύομαι, εξοντώνομαι. || σπαταλώμαι.
    3. αποτυπώνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > перевести

  • 6 переморить

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. переморенный, βρ: -рен, -рена, -рено; εξοντώνω, εξολοθρεύω, αφανίζω, ξεκάνω (όλους, πολλούς)•

    переморить всех крыс εξολοθρεύω όλους τους αρουραίους.

    Большой русско-греческий словарь > переморить

  • 7 уничтожить

    -жу, -жишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. уничтоженный, βρ: -жен, -а, -о.
    ρ.σ.μ.
    1. καταστρέφω, εξολοθρεύω, εξοντώνω,αφανίζω•, уничтожить насекомых-вредителей καταστρέφω τα βλαβερά έντομα•

    уничтожить крыс εξολοθρεύω τους αρουραίους•

    уничтожить врага εξοντώνω τον εχθρό.

    || καταργώ• διαλύω• καταστέλλω• εξαλείφω• καταλύω•

    турки -ли византийскую империю οι Τούρκοι κατέλυσαν τη βυζαντινή αυτοκρατορία•

    уничтожить безработицу εξαλείφω την ανεργία•

    уничтожить мятеж καταστέλλω την εξέγερση.

    || ακυρώνω•

    уничтожить закон καταργώ νόμο•

    уничтожить обычай καταργώ συνήθεια (έθιμο).

    || μτφ. διαλύω•

    уничтожить последнюю надежду διαλύω και την τελευταία ελπίδα•

    уничтожить все сомнения διαλύω όλες τις αμφιβολίες.

    2. καταπίνω• καταβροχθίζω.
    3. μτφ. εξουθενώνω, ταπεινώνω, ξευτελίζω• συντρίβω.
    1. καταστρέφομαι, εξοντώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    2. εξαφανίζομαι, χάνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > уничтожить

См. также в других словарях:

  • крысёнок — крысёнок, крысята, крысёнка, крысят, крысёнку, крысятам, крысёнка, крысят, крысёнком, крысятами, крысёнке, крысятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • КРЫСЁНОК — КРЫСЁНОК, крысёнка, мн. крысята, крысят, муж. Детеныш крысы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЫСЁНОК — КРЫСЁНОК, нка, мн. сята, сят, муж. Детёныш крысы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • крысёнок — *** крысёнок (БСРЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • крысёнок — крысёнок, нка, мн. ч. с ята, с ят …   Русский орфографический словарь

  • крысёночек — сущ., кол во синонимов: 1 • крысеночек (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • крысёночек — крысёночек …   Словарь употребления буквы Ё

  • крысёнок — крыс/ёнок/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Крыс и Весельчак У — Весельчак У (слева) и …   Википедия

  • крысёнок — крысенок сущ., кол во синонимов: 2 • крысеночек (2) • крысёнок (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • крысёнок — (2 м), Р. крысёнка; мн. крыся/та, Р. крыся/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»