-
81 Dampfkesselreinigungsgeräte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dampfkesselreinigungsgeräte
-
82 Kesselrohrreinigungsgeräte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kesselrohrreinigungsgeräte
-
83 Kesselsteinentfernung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kesselsteinentfernung
-
84 Kümpel- und Bördelpresse
f листоштамповочный пресс м. (напр., для производства днищ котлов, резервуаров, баков)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kümpel- und Bördelpresse
-
85 Dampfkesselverordnung
f, Abk. D.K.V. инструкция ж. по испытаниям паровых котлов→ D.K.V.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfkesselverordnung
-
86 Kümpelpresse
f листоштамповочный пресс м. (напр., для производства днищ котлов, резервуаров, баков)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kümpelpresse
-
87 Trägerluft
f вентилирующий агент м. (при сушке пыли); первичный воздух м. (пылеугольных котлов); транспортирующий воздух м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Trägerluft
-
88 Bombierpresse
f пресс м. для штамповки днищ котловNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bombierpresse
-
89 Rohrverschluß
m заглушка ж. трубы; лючковый затвор м. (у водотрубных котлов); лючок м.; трубная заглушка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrverschluß
-
90 Speisewasser
Spéisewasser n -sпита́тельная вода́ ( для котлов) -
91 Kesselspeisewasser
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Kesselspeisewasser
-
92 Kesselwartung
fобслуживание котлов, уход за котламиDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Kesselwartung
-
93 Speisewasser
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Speisewasser
-
94 Kesselinnenanstrichmittel
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kesselinnenanstrichmittel
-
95 Ausstrudelung
fвысверливание потоком углублений (напр., исполиновых котлов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausstrudelung
-
96 Evorsion
fпроцесс высверливания цилиндрических отверстий в горных породах (напр., образование исполиновых котлов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Evorsion
-
97 Boiler
бойлер
Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Аппарат со встроенным теплообменником для получения горячей воды с помощью теплоносителей или электроэнергии. Применяется в системах отопления, горячего водоснабжения и подогрева питательной воды котлов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Boiler
-
98 Speisewasser
вода питательная
Специально обработанная вода, обладающая требуемым качеством, для питания водяных котлов или испарителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Speisewasser
-
99 Warmwasserbereiter
- котел водогрейный
- колонка водогрейная
- водонагреватель (в оборудовании для торговли и обществ. питания)
- водонагреватель
водонагреватель
Аппарат со встроенным теплообменником для получения горячей воды с помощью теплоносителей или электроэнергии. Применяется в системах отопления, горячего водоснабжения и подогрева питательной воды котлов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Тепловой аппарат для нагревания воды
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
колонка водогрейная
Вертикальный водонагреватель для подогрева воды в местных системах горячего водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
котел водогрейный
Котёл для нагрева, ниже температуры её кипения при заданном давлении, воды, которая используется в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел водогрейный
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для нагрева воды, находящейся под давлением выше атмосферного и используемой в качестве теплоносителя вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 1 15]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warmwasserbereiter
-
100 Warmwasseraufbereitung
водоподготовка
Технологические процессы обработки воды для приведения ее качества в соответствие с требованиями водопотребителей.
[ ГОСТ 25151-82]
водоподготовка
Обработка воды, поступающей из водоисточника на питание паровых и водогрейных котлов или для различных технологических и питьевых целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
EN
drinking water treatment
подготовка питьевой воды [Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warmwasseraufbereitung
См. также в других словарях:
Котлов — фамилия. Известные носители: Котлов Анатолий Георгиевич Герой Советского Союза, погиб на Великой Отечественной войне; Котлов Василий Сергеевич Герой Советского Союза; Котлов Николай Васильевич Герой Советского Союза; Котлов Иван Фёдорович рабочий … Википедия
Котлов, Фёдор Васильевич — Федор Васильевич Котлов Дата рождения: 13 июня 1905(1905 06 13) Место рождения: Нижний Новгород Дата смерти: 12 марта 1991(1991 03 12) … Википедия
Котлов, Анатолий Георгиевич — Анатолий Георгиевич Котлов Дата рождения 12 августа 1922(1922 08 12) Место рождения деревня Ложково ныне Кологривского района Костромск … Википедия
Котлов, Анатолий — Анатолий Георгиевич Котлов 12 августа 1922 года 20 февраля 1945 года Место рождения … Википедия
Котлов А. — Анатолий Георгиевич Котлов 12 августа 1922 года 20 февраля 1945 года Место рождения … Википедия
Котлов А. Г. — Анатолий Георгиевич Котлов 12 августа 1922 года 20 февраля 1945 года Место рождения … Википедия
Котлов Анатолий Георгиевич — Анатолий Георгиевич Котлов 12 августа 1922 года 20 февраля 1945 года Место рождения … Википедия
Котлов Фёдор Васильевич — (1905, Нижний Новгород 1991, Москва), геолог, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1972). С 1931 в Москве, учился на геологическом факультете Московского геолого разведочного института имени С. Орджоникидзе. В студенческие годы… … Москва (энциклопедия)
Котлов, Николай Васильевич — Лейтенант, командир 1 й роты 429 го стрелкового полка 52 й стрелковой дивизии. Родился 19 декабря 1922 года в с. Багаевке Саратовского района Саратовской области. Русский. Образование неполное среднее. До призыва на военную службу работал в… … Большая биографическая энциклопедия
Котлов, X. — сотрудн. "Экономич. записок" 1860 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Котлов, Василий Сергеевич — (род. 02.01.1919) заслуженный летчик испытатель СССР, Герой Советского Союза (1957), полковник. Во время Великой Отечественной войны служил на Камчатке. Участник советско японской войны. Совершил 22 боевых вылета. В 1949 1970 гг. на испытательной … Большая биографическая энциклопедия