Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(у+каменщиков)

  • 1 Каменщиков

    1) каменярів (-рева, -реве);
    2) мулярів (-рова, -рове).

    Русско-украинский словарь > Каменщиков

  • 2 каменщик

    1) каменяр (-ра), кам'яний майстер (-тра); см. Каменотёс. [На шляху поступу ми лиш каменярі (Франко)];
    2) (рабочий строительный) муляр (-ра), мурівник (-ка). [Муляр додому, а мур додолу (Канів. п.)]. Вольные -щики - масони (-нів), вільні мулярі. Ремесло -ка - мулярство. Относящийся к ремеслу -ка - мулярський. Быть -ком - мулярувати. Ученик -ка - мулярчук. Принадлежащий -ку - см. Каменщиков.
    * * *
    каменя́р, -а; ( строитель) му́ляр

    Русско-украинский словарь > каменщик

  • 3 кирка

    (для выпалывания сорных трав и окучивания растений) сапа (мн. сапи, сапів), ґраса (Остр. п.); (для разбивания твёрдых комьев глины и т. п.) клевак, чукан, мотика; (двузубая) рогачка; (для добывания каменного угля) кайло; (для насекания жерновов) оскард (-да), дзьобань (-баня), дзюбок (-бка); (для тесания камней, зап.) беґа (Вхр.), (у каменщиков, штукатуров) тесельце (-льця).
    * * *
    I к`ирка
    церк.
    кі́рка, кі́рха
    II кирк`а
    1) ( ручной инструмент) ки́рка, ка́йло; диал. дзюба́к, -а, оска́рд, оска́рда, сокиря́нка
    2) ( мотыга) моти́ка

    Русско-украинский словарь > кирка

  • 4 коза

    1) коза, козлиця, козиця. [На похиле дерево і кози скачуть (Номис). І молоко і сир козлиці їм на вечерю подала (Шевч.)]. Дикая -за - дика коза, (степная) сайгак, сугак (-ка). Выдрать (вздуть), как Сидорову -зу - відлупити, як Сидорову козу. Похожий на -зу - козуватий;
    2) (попрыгунья: о женщине) коза, скакуха, стрибуха;
    3) (носилки у каменщиков) козла (-зел);
    4) (для подъёма повозки при смазке колёс) коза; срвн. Козлы 3;
    5) коза, козиця, ґайда (Херс.); срвн. Волынка;
    6) (игра) коза, горюдуб (-ба);
    7) (таган для огня) коза, жаро[і ]вня;
    8) (клок недожатого хлеба) гребінці (-ців), недожинок (-ка), (обрядовый) цапова борода.
    * * *
    коза́

    ди́кая \коза — ди́ка коза́, козу́ля, косу́ля

    Русско-украинский словарь > коза

  • 5 ложок

    1) (долинка) улоговинка, видолинок (-нка), до[і]лок (р. до[і]лка), вибалок (-лку), вибалочок (-чка), балочка, перебалок, виярок (-рку), лощинка, лощовинка, долинка, западинка, жолобинка, ласк. долонько, долочко (-ка, м. р.);
    2) обліжок (-жка);
    3) (у каменотёсов) рівчачок (-чка), жолобок (-бка); (у каменщиков: о кладке кирпича) довжик (- ку). Срв. Лог.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. ба́лочка, ви́балочок, -чка, улого́винка и уло́говинка; ло́щинка и лощи́нка, лощови́нка и лощо́винка; доли́нка, ви́долиночок, -чка
    2) архит. жолобо́к, -бка́; ( каннелюра) канелю́ра
    3) строит. ложо́к, -жка́, до́вжик

    Русско-украинский словарь > ложок

  • 6 лопатка

    1) (для копанья, пересыпанья и т. п.) лопатка; (для мешанья теста или съедобного месива) копистка, копистник (-ка); (у горшечников: для размеш. глины) лопар (-ря), весло; (для выравнивания боков скирды) забійня. [Дай-но їм лопатки, най вдень лагодять окопи навколо волости (Коцюб.)]. -ка железная - залізна лопатка, заступець (-пця), рискалик (-ка). -ка ложкообразная, снеговая - лопатка ложкувата, снігова;
    2) (для правки косы) клепачка, клепач (-ча), (с просмоленным носком) мантачка;
    3) (у штукатуров, каменщиков) кельма, кельня, лопатка; (для шпадлёвки) шпаґля;
    4) (в водяных колёсах) лопать (-ти), лопатка;
    5) (стручок гороха) лопатка. [Уже горох почав у лопатки вбиватися (Київщ.)];
    6) анат. - лопатка, ширококість (-кости). Бежать, дуть во все -ки - бігти на всі заставки, чим дуж, з усієї сили;
    7) архит. - пілястер (-тра).
    * * *
    1) уменьш. лопа́тка
    2) анат. лопа́тка

    Русско-украинский словарь > лопатка

  • 7 носчик

    1) носій (-сія), ношак (-ка), (дрягиль) тягаль (-ля);
    2) (подносщик у каменщиков) підносець (-сця), підносник.
    * * *
    спец.
    носі́й, -сія́, носи́льник

    Русско-украинский словарь > носчик

  • 8 отвес

    1) (у плотников, каменщиков) висок (-ска), повіс (-су), шнур (-ра). По -су - по виску;
    2) (крутизна) строма (-ми), стрім (р. строму), стромовина;
    3) мат. - прямець (-мця).
    * * *
    1) ( склон) [прямови́сний] схил, -у
    2) ( о приборе) висо́к, -ска́

    Русско-украинский словарь > отвес

См. также в других словарях:

  • Каменщиков — Каменщиков  русская фамилия. Известные носители: Каменщиков, Василий Васильевич (1878 −1959)  деятель советских спецслужб. Каменщиков, Владимир Григорьевич (1915 −1943)  Герой Советского Союза …   Википедия

  • Каменщиков, Владимир Григорьевич — Владимир Григорьевич Каменщиков Дата рождения 18 марта 1915(1915 03 18) Место рождения г. Царицын, Царицынский уезд Саратовской губернии Российской империи Дата смерти …   Википедия

  • Каменщиков, Владимир Григорьевич — (18.03.1915 22.05.1943) летчик истребитель, Герой Советского Союза (1941), гвардии майор. Участник Великой Отечественной войны с июня 1941 г. Командовал 126 иап ПВО. К середине июля 1941 г. сбил лично 4 и в группе 4 самолета противника. Погиб в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Каменщиков, Ник. Петр. — авт. книг по космографии, препод. Мор. корп., р. 7 д. 1881 в посте Дуэ (о в Сахалин), с. с. с. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Каменщиков, Ник. Петр. — авт. книг по космографии, препод. Мор. корп., р. 7 д. 1881 в посте Дуэ (о в Сахалин), с. с. с. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Великая земельная ложа вольных каменщиков Германии — Герб Ордена Масонство …   Википедия

  • Кто боится вольных каменщиков? Феномен масонства — Who’s Afraid of Freemasons? The Phenomenon of Freemasonry Жанр: история масонства Автор: Пятигорский А. М. Язык оригинала: английский Год написания …   Википедия

  • Иероглифы вольных каменщиков. Масонство и русская литература XVIII — начала XIX века Жанр: монография Автор: Сахаров В. И. Язык оригинала: Русский Публикация: 2000 год …   Википедия

  • Паралич каменщиков — Син.: Синдром Ридера. Следствие хронической механической травмы верхнего первичного пучка плечевого сплетения при давлении на него большой тяжести, например тяжелого ранца, сумок и т.п. Проявляются болью и болезненностью в надключичной области в… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Homer the Great — «Homer the Great» «Гомер великий» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • Масонство — Эта статья относится к конфликтной теме Масонство. Данный конфликт разбирался Арбитражным комитетом в решении по заявке АК:614. Новым участникам, прежде чем вносить смелые правки, желательно изучить указания и рекомендации Арбитражного комитета,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»