Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(у+животных)

  • 21 дикий


    прил.
    1. (о животных) Iалы
    емылыч, мыгъасэ (необученный)
    дикая утка псычэт Iал
    дикая лошадь шы емылыч, шы мыгъас
    2. (о растениях) ежь-ежьрэу къэкIырэ
    дикий виноград ежъ ежьрэу къэкIырэ сэнашъхь, жъгъырб
    3. (грубый, необузданный) дысы
    дикий характер шэн дыс
    4. (застенчивый) укIытапх
    5. (нелепый) къемыкIухэрэ, мышIапхъэ, мыхъун
    дикая мысль къемыкIухэрэ гупшыс

    Русско-адыгейский словарь > дикий

  • 22 дичать


    несов. Iалы хъун (о животных)
    бгынагъэ хъун (о саде)

    Русско-адыгейский словарь > дичать

  • 23 дохлый


    прил. (о животных) лIэгъэ, псэхалIэ хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > дохлый

  • 24 дохнуть


    I (д´охнуть) несов. (о животных) лIэн, псэхалIэ хъун
    II (дохн´уть) сов. (сделать вдох) жьы къыдэгъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > дохнуть

  • 25 задавить


    сов. кого
    1. (убить) пIытIын
    2. разг. (задушить— о животных) лIын, тхьалэн
    кошка задавила цыплёнка чэтыум чэтжъыер ылIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > задавить

  • 26 зареветь


    сов.
    1. (о животных) лъэшэу гъогын
    2. разг. (заплакать) лъэшэу къэгъын

    Русско-адыгейский словарь > зареветь

  • 27 игла


    ж.
    1. мастэ
    швейная игла зэрэдэхэрэ маст
    граммофонная игла граммофон маст
    2. (у животных и растений) панэ
    иглы ежа пыжъым тет панэхэр

    Русско-адыгейский словарь > игла

  • 28 издохнуть


    сов. (о животных) лIэн

    Русско-адыгейский словарь > издохнуть

  • 29 имитировать


    несов.
    1. кого-что (подражать) зыпэшIыжьын, фэдэ къабзэу къэIон
    имитировать голоса животных псэушъхьэхэм амакъэхэм афэдэ къабзэу къэIон
    2. что (подделывать подо что-л.) фэдэ шIын, имитацие шIын

    Русско-адыгейский словарь > имитировать

  • 30 испражнения


    только мн. щэуакIу (человека)
    цуе (животных)

    Русско-адыгейский словарь > испражнения

  • 31 кал


    м. щэуакIу (человека)
    цуе (животных)

    Русско-адыгейский словарь > кал

  • 32 клетка


    ж.
    1. (для птиц и животных) гъучI хъагъ. пхъэ хъагъ
    2. (на бумаге, на материи) щыбзэпкъ
    3. биол. клетк (организмэм щыщэу протоплазмэр, ядрор, напIэр зыхахьэрэр)
    ◊ грудная клетка анат. бгъэ къупшъхьэхэр

    Русско-адыгейский словарь > клетка

  • 33 кличка


    ж.
    1. (животных) цIэ
    собака с кличкой «Трезор» хьэу «Трезор» зыцIэр
    2. (прозвище) цIэ лые

    Русско-адыгейский словарь > кличка

  • 34 кургузый


    прил. разг.
    1. (об одежде) кIако, зэжъу
    2. (о животных) кIако
    кургузая овца мэл кIаку

    Русско-адыгейский словарь > кургузый

  • 35 куцый


    прил.
    1. (о животных) кIако
    куцая собака хьэ кIаку
    2. (об одежде) кIако

    Русско-адыгейский словарь > куцый

  • 36 линять


    несов.
    1. (о ткани) пкIыжьын, ышъо кIодын
    2. (о животных и птицах) ыц икIын, укъэен, хъупсыжьын

    Русско-адыгейский словарь > линять

  • 37 лысина


    ж.
    1. (плешь) шъхьэджашъу
    2. (у животных) нэтIэф (фыжь Iэбгъоу былымхэм анатIэ хэлъыр)

    Русско-адыгейский словарь > лысина

  • 38 масть


    ж. (у животных) ышъу
    лошадь гнедой масти пцIэгъоплъы

    Русско-адыгейский словарь > масть

  • 39 мир


    I м.
    1. (вселенная) дунай
    происхождение мира дунаим икъэхъукI
    2. (земной шар) дунай, чIыгу хъурай
    известие облетело весь мир къэбарыр зэкIэ дунаем щызэлъашIагъ
    3. собир. (человечество) цIыф лъэпкъ
    4. (общественная среда) дунай
    социалистический мир социалистическэ дунай
    5. (сфера, область — в природе) лъэпкъ
    мир животных псэушъхьэ лъэпкъыр
    ◊ пустить по миру гъэунэхъун, хэкужъы шIын, сэдэкъэхэдзы шIын
    на миру и смерть красна посл. цIыфхэм уалъытэмэ, умылIэгъахэ фэд
    не от мира сего ирон. джырэ дунаим темыгъэпсыхьагъ

    II м.
    1. (согласие) мамырныгъ, зэзэгъыныгъ, зэакъылэгъуныгъ
    жить в мире мамырныгъэ ахалъэу псэун
    2. (отсутствие войны) мамырныгъ
    борьба за мир во всем мире зэкIэ дунаим мамырныгъэм щыфэбэнэныгъ
    3. (мирный договор) мамырныгъэ, зэзэгъыныгъэ, зэшIуныгъэ
    заключить мир мамырныгъэ зэдэшIын

    Русско-адыгейский словарь > мир

  • 40 молодняк


    м. собир.
    1. (о животных) былымыкIэхэр
    2. (о лесе) мэзыкI
    3. разг. (о людях) кIэлэ-гъуалэхэр

    Русско-адыгейский словарь > молодняк

См. также в других словарях:

  • ЖИВОТНЫХ МИГРИРУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МИГРИРУЮЩИХ ЖИВОТНЫХ …   Юридическая энциклопедия

  • ЖИВОТНЫХ МОРСКИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ …   Юридическая энциклопедия

  • ЖИВОТНЫХ МИГРИРУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МИГРИРУЮЩИХ ЖИВОТНЫХ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЖИВОТНЫХ МОРСКИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЖИВОТНЫХ КУЛЬТ —         один из древнейших культов в Индии; сохраняется до наших дней в виде почитания свящ. животных, к разряду к рых относятся корова, обезьяна, тигр, змея (см. ЗМЕЙ КУЛЬТ), крокодил, черепаха и др. Нек рые из них исторически являлись тотемами… …   Словарь индуизма

  • Фиксирование животных и тканей — животных и тканей, или, иначе, уплотнение их по возможности с сохранением нормального вида и формы достигается действием весьма разнообразных реактивов (см.), влияние которых сводится, главным образом, к свертыванию белкового содержимого клеток.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЖИВОТНЫХ КУЛЬТ — см. Анимализм …   Атеистический словарь

  • ЖИВОТНЫХ-МАШИНТЕОРИЯ — Теория Декарта, считавшего, что животные не обладают психикой и что их движения сводятся к комплексу сугубо материальных процессов (механических и химических). «Животные не просто менее разумны, чем люди, они вообще не обладают разумом»… …   Философский словарь

  • Животных ласкать — Сомнительные прибыли; диких иметь собственныйдом; выгнанных грозит опасность; пасушихся иметь верных друзей …   Сонник

  • Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность …   Википедия

  • Защита животных — Защита животных  вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными. Среди современных концепций защиты животных различают  благополучие животных (Animal… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»