-
21 Швейцарские федеральные железные дороги
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > Швейцарские федеральные железные дороги
-
22 бровка дороги
бровка дороги
Линия пересечения обочины с откосом насыпи земляного полотна или внутренним откосом кювета при устройстве земляного полотна в выемке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- crête de la plate–forme
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бровка дороги
-
23 подъездные дороги
подъездные дороги
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
access road
Any street or narrow stretch of paved surface that leads to a specific destination, such as a main highway. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подъездные дороги
-
24 пропуск автогужевой дороги ниже уровня железной дороги
neng. BahnunterführungУниверсальный русско-немецкий словарь > пропуск автогужевой дороги ниже уровня железной дороги
-
25 тариф городской железной дороги или городской скоростной железной дороги
nrailw. S-Bahn-TarifУниверсальный русско-немецкий словарь > тариф городской железной дороги или городской скоростной железной дороги
-
26 техническая эксплуатация зубчатой железной дороги и железной дороги с обычными рельсами
Универсальный русско-немецкий словарь > техническая эксплуатация зубчатой железной дороги и железной дороги с обычными рельсами
-
27 ярлык вагона другой дороги с указанием дороги приписки
nrailw. ÜbergangszettelУниверсальный русско-немецкий словарь > ярлык вагона другой дороги с указанием дороги приписки
-
28 чувство дороги
nauto. "Fahrgefühl" (при управлении автомобилем) -
29 АО Германские железные дороги
abbrrailw. (буквально) DBAGУниверсальный русско-немецкий словарь > АО Германские железные дороги
-
30 Австрийские федеральные железные дороги
adjrailw. Österreichische Bundesbahnen, ÖBBУниверсальный русско-немецкий словарь > Австрийские федеральные железные дороги
-
31 Бельгийские национальные железные дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > Бельгийские национальные железные дороги
-
32 Британские железные дороги
adjrailw. Britisch RailwaysУниверсальный русско-немецкий словарь > Британские железные дороги
-
33 В науке нет столбовой дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > В науке нет столбовой дороги
-
34 Все дороги ведут в Рим
n1) gener. Viele Wege führen nach Rom (d.h. welchen Weg man auch nimmt, jeder führt zu demselben Ziel), alle Wege führen nach Rom (d.h. welchen Weg man auch nimmt, jeder führt zu demselben Ziel), alle Wege führen nach Rom (d.h. welchen Weg man auch nimmt, jeder führt zu demselben Ziel)2) saying. Alle Wasser fließen / laufen ins Meer (В.С. Кожемяко, Л.И. Подгорная 2000)Универсальный русско-немецкий словарь > Все дороги ведут в Рим
-
35 Германские железные дороги
adj1) railw. Deutsche Reichsbahn (äî 1945 ã.), Reichsbahn (äî 1945 ã.)2) busin. Deutsche BundesbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > Германские железные дороги
-
36 Государственные железные дороги Германии
Универсальный русско-немецкий словарь > Государственные железные дороги Германии
-
37 Государственные железные дороги Турции
Универсальный русско-немецкий словарь > Государственные железные дороги Турции
-
38 Государственные железные дороги ФРГ
adjrailw. Bundesbahn, Deutsche BundesbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > Государственные железные дороги ФРГ
-
39 Греческие государственные железные дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > Греческие государственные железные дороги
-
40 Датские государственные железные дороги
adjrailw. Danske StatsbanerУниверсальный русско-немецкий словарь > Датские государственные железные дороги
См. также в других словарях:
Дороги инков — Дороги инков (кечуа Qhapaq Ñan Кхапак Ньан Великая Дорога) сеть многочисленных мощёных … Википедия
Дороги меняют цвет — Дороги меняют цвет … Википедия
Дороги Индии — Caminho das Índias … Википедия
ДОРОГИ — Благими намерениями вымощен ад и многие наши дороги. Тадеуш Гицгер Дороги на самом деле не ремонтируют, а только перемещают дорожные ямы, чтобы водителю было их труднее запомнить. Херб Шрайнер В России две напасти: дураки и дороги. В России нет… … Сводная энциклопедия афоризмов
Дороги отчаяния (фильм) — Дороги отчаяния Desperate Trails Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд В главных ролях Гарри Кэри Ирен Рич … Википедия
Дороги к прекрасному — Страна: СССР Язык оригинала: Русский … Википедия
Дороги отчаяния — Desperate Trails Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд В главных ролях Гарри Кэри Ирен Рич … Википедия
Дороги Индии (телесериал) — Дороги Индии Caminho das Índias Жулиана Паес исполнила главную роль в телесериале Жан … Википедия
Дороги расходятся — кого, чьи. ДОРОГИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Из за расхождения взглядов, убеждений прекращаются (прекратились) связи, общение между кем либо. Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дороги разошлись — ДОРОГИ РАСХОДЯТСЯ кого, чьи. ДОРОГИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Из за расхождения взглядов, убеждений прекращаются (прекратились) связи, общение между кем либо. Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
дороги с преимущественным правом проезда Олимпийского транспорта — Дороги или дорожные полосы, право преимущественного проезда по которым предоставляется Олимпийскому транспорту, однако не являющиеся Олимпийскими полосами движения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий … Справочник технического переводчика