-
1 отец
м.père mродно́й оте́ц — père m
неродно́й, приёмный оте́ц — père adoptif
оте́ц семе́йства — père de famille
на́ши отцы́ ( предки) — nos pères
отцы́ го́рода перен. уст., ирон. — les pères de la ville
••духо́вный оте́ц церк. — confesseur m
* * *n1) gener. mon petit père, père2) colloq. papa, pépère, pater3) relig. (святой) père4) south.afr.sl. père (по отношению к уважаемому пожилому человеку)5) argo. reup, rep, dabuche, daron, dab, dabe -
2 отец болен, и отъезд откладывается
ngener. (поэтому) le père est malade et le départ est ajournéDictionnaire russe-français universel > отец болен, и отъезд откладывается
-
3 отец внебрачного ребёнка
nlaw. auteur adultèreDictionnaire russe-français universel > отец внебрачного ребёнка
-
4 отец накопил, а сын раструсил
nset phr. à père amasseur fils gaspilleur, à père avare fils prodigueDictionnaire russe-français universel > отец накопил, а сын раструсил
-
5 отец семейства
ngener. père de famille -
6 отец-основатель
ngener. père fondateur (Le personnage de Korolev reste le « père fondateur » de la « cosmonautique » russe.) -
7 отец
-
8 отец внебрачного ребенка
Русско-французский юридический словарь > отец внебрачного ребенка
-
9 отец-одиночка
-
10 отец
м 1. църк père m; 2. старин (баща) père m. -
11 автор научного открытияauteur adultгre отец внебрачного ребёнка
Dictionnaire russe-français universel > автор научного открытияauteur adultгre отец внебрачного ребёнка
-
12 благородный отец
adjtheatre. père noble -
13 духовный отец
-
14 его отец
pronjocul. l'auteur de ses jours -
15 злой отец
-
16 крёстные отец и мать
ngener. parent spirituelsDictionnaire russe-français universel > крёстные отец и мать
-
17 крёстный отец
-
18 мой отец покойник
adjgener. feu mon père -
19 мой покойный отец
adjgener. feu mon père -
20 не тот отец, кто родил, a тот, кто вспоил и вскормил
nset phr. celui-là est bien père qui nourrit, nourriture passe natureDictionnaire russe-français universel > не тот отец, кто родил, a тот, кто вспоил и вскормил
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТЕЦ — муж. у кого есть дети; родитель, тятя, тятенька, батюшка, батя, батька, папа, папаша, папенька, папочка, атя. Отец мать, родители. Мне отец мать этого делать не приказывали. Отец родной, кровный; отец по матери, отчим, вотчим; отец названный,… … Толковый словарь Даля
ОТЕЦ — отца, м. 1. Мужчина по отношению к своим детям. «Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом!» Грибоедов. «Он родился просто, как говорят: ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.» Гоголь. || Тот, у кого есть дети. Он уже отец. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Отец невесты 2 (фильм) — Отец невесты 2 Father Of The Bride Part 2 Жанр комедия … Википедия
Отец Горио — Le père Goriot … Википедия
Отец прайда — Father of the Pride … Википедия
Отец невесты 2 — Father Of The Bride Part 2 … Википедия
Отец Григорий — Father Grigory Отец Григорий с Винчестером 94 года. Игровая серия Half Life … Википедия
Отец — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
Отец Сергий (фильм — Отец Сергий (фильм, 1918) Отец Сергий (Князь Касатский) Жанр драма Режиссёр … Википедия
отец — См. благодетель, священник отправиться к отцам, родной отец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отец благодетель, священник; зачинатель, родоначальник; папа, папаша, батя,… … Словарь синонимов
Отец-хозяин (фильм) — Отец хозяин Padre Padrone Жанр драма Режиссёр Паоло Тавиани Витторио Тавиани Продюсер Джулиани Де Негри … Википедия