Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

(ушитися)

Толкование Перевод

1 powder

1. n

1) порошок

2) пудра

3) пил, курява

4) порох

powder charge — військ. пороховий заряд

smell of powder — бойовий досвід

5) швидкий рух; натиск

with (at, in) a powder — навально, бурхливо

powder lime — гашене вапно

food for powder — гарматне м'ясо

to keep one's powder dry — тримати порох сухим

not worth powder and shot — шкурка вичинки не варта

to waste powder and shot — марно витрачати зусилля (сили)

to take a powder — утекти, не заплативши за квартиру; розм. ушитися

2. v

1) товкти, перетворювати на порошок

2) перетворюватися на порошок

3) посипати порошком; присипати

4) пудритися

5) напудрювати; припудрювати

6) обсипати, цяткувати

7) солити (м'ясо)

8) розм. квапитися; мчати

9) розм. дременути, ушитися, утекти

* * *
I n
1) порошок

powder lime — бyд. вапняний порошок; фapм. порошок; сніг ( який щойно випав), пороша

2) пудра

3) вiйcьк. порох

4) фoтo проявник; тонер
II v
1) товкти, перетворювати на порошок; перетворюватися на порошок

2) посипати порошком; присипати

3) пудрити, припудрювати, напудрювати; пудритися

4) цяткувати; усипати ( цяточками)

5) дiaл. солити ( м'ясо)
III n; діал.
стрімкий рух, стрімкість, натиск
IV v
1) , дiaл. поспішати, мчати, нестися ( про вершника)

2) cл. утекти, ушитися

English-Ukrainian dictionary > powder
2 hook

1) n крюк; крючок; гак, гачок; гаплик

hook and eye — гаплик

crochet hook — в'язальний крючок

2) багор, ості

3) перен. пастка, принада, западня

to swallow the hook — спійматися на гачок

4) сікач, кривий ніж

5) серп (тж reaping hook)

6) шип

iron hook — шип підкови

7) бот., зоол. колючка, шип; голка

8) тех. зачіпка, скоба

9) спорт. хук, короткий боковий удар (бокс)

10) муз. хвостик (частина ноти)

11) мор., розм. якір

12) крутий згин; заворот, закрут (ріки); оболонь

13) pl лапки; дужки

14) військ., розм. шпора

15) розм. злодій, шахрай; торбохват

H. and Eye — амер. «крючки» (секта)

by hook or by crook — усіма правдами й неправдами

on (upon) one's own hook — на свою відповідальність, на свій ризик; із своєї ініціативи

hook, line and sinker — цілком, повністю

to drop off the hooks — протягти ноги, урізати дуба

to get the hook — амер., розм. бути звільненим, втратити роботу

to take (to sling) one's hook — накивати п'ятами

2. v

1) згинати крючком

2) згинатися крючком; перегинатися

3) застібати на гаплик

to hook up a dress — застебнути сукню (на гаплики)

4) застібатися на гаплик (гаплики)

the dress hooks up at the back — сукня застібається на гаплики ззаду

5) зачіпляти; причіпляти; зчіпляти; надівати (навішувати) на гачок

6):
to hook oneself — причіплятися

7) ловити, спіймати (рибу)

8) перен. спіймати на гачок

to hook a husband — підчепити чоловіка

9) розм. завербувати

10) розм. красти; привласнювати; шахраювати; одержувати за допомогою обману, обдурювати

11) амер. буцати (ся)

12) розм. сіпатися; шарахатися

13) розм. ушитися (тж to hook it)

14) амер. плести крючком

15) захопити і передати м'яч ногою назад (регбі)

16) завдати удару збоку (бокс)

hook in — примусити погодитися (з чимсь)

hook out — вивідати

* * *
I [huk] n
1) гак; гачок; рибальський гачок; пастка, принада

2) багор; ості

3) сікач, секатор, кривий ніж ( pruning hook); серп ( reaping hook)

4) крючок, карлючка ( при навчанні письму)

5) шип ( підкови); бoт., зooл. шип, голка

6) тex. зачіпка, захват; скоба

7) мop. гак

8) хук, короткий бічний удар ( бокс)

9) мyз. прапорець, хвостик ( частина ноти)

10) мop. якір

11) крутий вигин; закрут ( ріки); вузький мис із загнутим краєм

12) pl; icт. лапки; дужки

13) cл. злодій, шахрай

14) pl; cл. руки; пальці
II [huk] v
1) вигинатися гачком, перегинатися; згинати у вигляді гака

2) ( hook up) застібати на гачок або на гачки; застібатися на гачок або на гачки

3) (hook on, hook up) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати; надягати, навішувати на гак; зачіплятися, причіплятися

4) ловити, піймати на гачок ( рибу); підчепити, піймати на вудку; роздобути

5) cл. красти; привласнювати; шахраювати; отримувати за допомогою обману

6) aмep. буцати; заколоти рогами; буцатися

7) дiaл., cл. смикатися, шарахатися

8) cл., дiaл. утекти, ушитися ( to hook it)

9) aмep. плести або просмикувати гачком (нитку, пряжу)

10) захопити е передати м'яч ногою назад в "сутичці" ( регбі); закинути м'яч у кошик "гаком" ( баскетбол)

11) завдати удару збоку ( бокс)

English-Ukrainian dictionary > hook
3 mizzle

1. n

мряка, мжичка

2. v

1) мрячити

it mizzles, it is mizzling — мрячить

2) розм. ушитися, утекти, дременути, накивати п'ятами

* * *
I n; іст., діал.
мжичка
II v; іст.
мрячити
III v; сл.
втекти, ушитися

English-Ukrainian dictionary > mizzle
4 skip

1. n

1) стрибок

to give a skip for joy — підстрибнути від радості

2) пропуск (під час читання тощо)

3) розм. танець

4) розм. біг

5) гірн. скіп

6) служитель університетського коледжу (в Дубліні)

hop, skip and jump — спорт. потрійний стрибок

skip jumping — стрибки зі скакалкою

skip zone — рад. зона мовчання, мертва зона

2. v

1) стрибати, скакати

2) стрибати через скакалку

3) пустувати, вибрикувати (тж skip about)

4) бігти підстрибом

5) перестрибувати, перескакувати

6) перен. перескакувати, переключатися

to skip from one question to another — перескакувати з одного питання на інше

7) пропускати, робити пропуски; обходити, не зачіпати (питання)

8) побіжно переглядати (книжку тощо)

9) шк. перескакувати (через клас)

10) амер., розм. квапитися, поспішати

11) розм. утекти, ушитися

12) розм. померти (тж skip out)

13) відскакувати, робити рикошет

skip it! — годі!, облиш!

* * *
I [skip] n
1) стрибок

2) пропуск ( при читанні)

3) танець

4) біг

5) вiйcьк. рикошет
II [skip] v
1) стрибати, скакати; стрибати через скакалку; гратися, стрибати ( skip about)

2) бігти вистрибом

3) ( часто over) перестрибувати, перескакувати; ( from) перескакувати, переключатися (нaпp., у розмові)

4) пропускати, робити пропуски; обходити, не торкатися ( skip over); (over, through) швидко переглядати; cл. перескакувати ( через клас)

5) cл. квапитися, поспішати; зникнути, втекти, ушитися ( skip off)

6) умерти ( часто skip out)

7) вiйcьк. рикошетувати; змусити підскочити або відскочити

8) = skip-bomb
III [skip] n; гірн.
скіп; баддя; перекидна вагонетка
IV [skip] скор. від skipper II

English-Ukrainian dictionary > skip
5 slope

1. n

1) нахил, схил, похилість; спад

on the slope — косо, похило

2) скат, укіс

steep slope — крутий (стрімкий) скат

3) гірн. похила виробка, бремсберг

4) військ. положення з гвинтівкою на плече

5) розм. зникнення; втеча

2. adj поет.

похилий, пологий, спадистий

3. adv поет.

похило, полого, спадисто

4. v

1) мати нахил

2) опускатися полого (часто slope down)

3) підніматися полого (часто slope up)

4) хилитися, схилятися

5) ставити похило; нахиляти

6) скошувати, зрізувати косо

7) розм. тікати; ушитися

8) розм. виїхати, не заплативши за помешкання

slope about — блукати (тинятися) без діла

slope arms! — військ. (рушницю) на плече! (команда)

* * *
I n
1) схил; спадистість; нахил

on the slope — косо, похило

2) схил, скат, укіс

3) елк. крутість характеристики

4) гipн. похила виробка

5) вiйcьк. положення з гвинтівкою на плече
II a; поет.
похилий
III v; сл.
ушитися, втекти ( slope off); з'їхати, не сплативши за квартиру
IV adv; поет.
похило
V v
1) мати ухил; похило підніматися або опускатися (часто slope up, slope down); хилитися, схилятися

2) (на) хилити; притулити або поставити похило

3) вiйcьк. взяти на плече ( гвинтівку)

4) скошувати, зрізати; робити ( що-небудь) похилим

English-Ukrainian dictionary > slope
6 track

1. n

1) слід

the track of a wheel — слід колеса

to be on the track of — а) натрапити на слід; б) переслідувати

to lose track of — а) загубити слід; б) втратити нитку (розмови тощо)

to be in the track of smb. — іти по стопах когось, наслідувати чийсь приклад

2) військ. траса

3) зал. колія

single (double) track — одноколійна (двоколійна) залізниця

4) відбиток, ознака, слід

to cover up one's tracks — замітати свої сліди

5) слід, по якому йде собака

6) курс, шлях

the track of a comet — шлях комети

7) ав. маршрут польоту (на карті)

8) життєвий шлях, спосіб життя

to go off the track — а) бути на хибному шляху; б) зал. зійти з рейок

9) польова дорога; стежка

narrow track — вузька стежка

the beaten track — а) битий шлях; б) перен. уторований шлях; рутина

10) ланцюг, ряд, низка (думок)

11) хід, перебіг; розвиток

to keep track of — стежити за (розвитком чогось)

to keep track of events — бути в курсі подій

12) вистежування, переслідування (злочинця тощо)

13) зал. ширина колії

14) фонограма; звукова доріжка

15) тех. гусениця (трактора, танка)

16) тех. напрямний пристрій

17) спорт. бігова доріжка; лижня; трек

double track — дві лижні

18) спорт. легка атлетика

track border — спорт. бровка бігової доріжки

track centres — авт. ширина ходу

track change — спорт. зміна доріжок

track clearer — відводка (частина збиральної машини)

track event — змагання з бігу (на біговій доріжці)

track fans — любителі легкої атлетики

track gauge — ширина колії; колійний шаблон

track roller — опорний коток гусениці

track width — ширина гусениці

to go off the track — відхилитися від теми

in one's tracks — на місці; негайно, відразу

to make tracks — накивати п'ятами, ушитися, утекти

to make tracks for smth. — відразу ж попрямувати кудись

on the inside track — у вигідному становищі

to jump the track — амер. опинитися на хибному шляху

2. v

1) стежити; простежувати; вистежувати (звич. track out, track down, track up)

2) іти по слідах

3) залишати сліди; наслідити, набруднити

he tracked dirt over the floor — він наслідив на підлозі

4) прокладати шлях; намічати курс

5) амер., розм. пройти, подолати (відстань)

to track a desert — перетнути пустелю

6) котитися по колії (про колеса)

7) мати певну відстань між колесами

this car tracks 46 inches — у цієї машини відстань між колесами дорівнює 46 дюймам

8) прокладати колію; укладати рейки

9) тягти мотузком

10) буксирувати

track down — а) вистежити і спіймати; б) дослідити до кінця

* * *
I [trʒk] n
1) слід

bear [deer] tracks — сліди ведмедя [оленя]

the track of a wagon [of a wheelˌ of a motor-çar] — слід воза [колеса, автомобіля]

to follow smb 's tracks — йти чиїмись слідами

to follow in smb 's tracks — слідувати /йти слідом/ за ким-н.

to throw smb off one's track — збити кого-н. зі сліду

he did it just to throw us off the track — він зробив це, щоб збити нас з пантелику

to be on the track of — переслідувати; напасти на слід

the hounds were on the track of a fox — собаки узяли лисячий слід

he came on the tracks of his enemies — він напав на слід своїх ворогів

to lose track of — втратити слід [див.; тж. 7]

to put upon the track of smb — направити на чий-н. слід

to be in the track of smb — йти по стопах кого-н.; висліджування, переслідування (злочинця, утікач; місце, де хто-н. стоїть)

in one's tracks — на місці; відразу, негайно ж, негайно

to stop in one's tracks — зупинитися, завмерти

to fall /to drop/ dead in one's tracks — впасти як мертвий; війск. траса; війск. направляюча рейка фiз. трек, слід ( частинки)

2) залишок; ознака, слід

to leave one's tracks everywhere — усюди залишати свої сліди

to cover up one's tracks — замітати свої сліди

to cover up smb 's tracks — покривати кого-н.

3) курс, шлях

the track of a comet — шлях комети

the track of a storm — напрям шторму

the track of a bullet — траєкторія кулі; курс

a new track foreign affairs — новий зовнішньополітичний курс; aв. маршрут польоту ( на карті)

4) життєвий шлях; спосіб життя; кар'єра

off the track — збився з шляху, на помилковому шляху [див.; тж. є]

to go off the track — бути на помилковому шляху [див.; тж. 6, є]

on the right [on the wrong] track — на вірному [помилковому /невірному/]шляху

to put smb on the right track — направити кого-н. на правильний шлях

to show smb; a new track of life — вказати кому-н. інший шлях в житті

to wander from the track — зійти з шляху істинного, збитися зі шляху; шлях, дорога

in the same track — тим же шляхом

far from track of men — далеко від людських доріг

to fly the track — aмep. зійти з протоптаного шляху (перен.)

he never leaves the beaten track — він не шукає нових шляхів; він ніколи не проявляє ініціативи

5) ( путівець) дорога; стежина, стежка

rough [steep, narrow] track — нерівна [крута, вузька]стежина

sheep track — овеча стежка

the road was only a slight track upon the grass — дорога була ледве помітною стежкою в траві; cпopт. бігова доріжка

track without lanes — загальна доріжка

marked [running, skating] track — розмічена [бігова, крижана]доріжка

obstacle track — доріжка для бігу з перешкодами

track border — брівка бігової доріжки

track change — зміна доріжок

track event — змагання з бігу ( на біговій доріжці)

track record — рекорд бігової доріжки ( найвища показана на ній швидкість); трек

cycle track — велотрек

motor-racing /car-testing/ track — автодром; лижня

double track — дві лижні [ср. тж. 6]

track! — лижню! вигук лижника, що обганяє суперник; доріжка ( фонограми); фонограма

sound track — звукова доріжка; доріжка

recording track — доріжка запису

reference track — контрольна доріжка; синхронізуюча доріжка

6) з.- д. колія, рейковий шлях

single [double] track — одноколійний [двоколійний]шлях [ср. тж. 5]

to go off /to leave/ the track — зійти з рейок [ср. тж. 4, є]

to jump the track — aмep. зійти з рейок [див.; тж. є]

wait for the train to pass before you cross the tracks — перш ніж переходити через полотна, почекайте, поки пройде потяг

your train is on track number five — ваш потяг на п'ятій колії

he had a one track mind — його думки завжди йшли /текли/ в одному напрямі; ширина колій

7) хід ( думок); ланцюг, ряд, низка ( думок)

to follow the track of smb 's thoughts — стежити за ходом чиїхсь думок

to lose track of — втратити нитку (чого-н.) [див.; тж. 1]; to keep track of стежити за (ходом, розвитком чого-н.)

to keep track of events — бути в курсі подій

8) aмep. учбовий цикл; група студентів, сформована за здібностями або інтересам

9) cпopт. легка атлетика

track fans — любителі легкої атлетики; змагання з легкої атлетики

to go out for track — взяти участь в легкоатлетичних змаганнях

10) cпeц. ланка гусеничного ланцюга, трак; гусениця

track width — ширина гусениці

11) cпeц. направляючий пристрій

12) cпeц. відстань між передніми, задніми колесами ( автомобіля)

13) перфорація ( на стрічці)

••

off the track — що відхилився від теми [див.; тж. 4]

what you say is true, but off the track — те, що ви говорите, абсолютно правильно, але річ не в тому

to go off the track — ухилятися від теми [ср. тж. 4, 6]

off the beaten track — видалений; лежачий осторонь, такий, що знаходиться в глибинці; незвичайний, оригінальний, своєрідний; що йде своїм шляхом

on the open track — на повній ході

across the track, on the wrong side of the tracks — у бідному районі міста, в трущобах; у низах суспільства

he was born on the wrong side of the tracks — він вийшов з низів

to make tracks — дати тягу, ушитися; йти або мчати далі

to make tracks for smth — відразу ж прямувати куди-н.; направити свої стопи куди-н.; робити успіхи, просуватися, удосконалюватися в чому-н.

to jump the track — aмep. опинитися на помилковому шляху [див.; тж. 6]
II [trʒk] v
1) стежити, простежувати; висліджувати

they tracked game — вони висліджували дичину; йти по явному сліду

the first point was to track the animal to its den — насамперед потрібно було пройти слідом звіра до його барлогу; простежувати, встановлювати

to track the course of an ancient wall — встановити, де /як/ проходила стародавня стіна

to track the trajectory of shells — встановити траєкторію польоту снарядів; відстежувати; супроводжувати, вести (мета, літак)

2) залишати сліди

new snow was tracked by rabbits — на свіжому снігу були сліди кроликів; залишати сліди; наслідити, набруднити ( track up)

wipe your feet or you'll track (up) the kitchen — витирайте ноги, а то ви наслідите в кухні; нанести або занести (бруд, грязюку)

he tracked dirt over the floor — він наслідив на підлозі

3) прокладати шлях; намічати курс

4) aмep. пройти, покрити (відстань)

to track a desert — перетнути пустелю

5) котитися по колії ( про колес)

6) прокладати колію, укладати рейки

7) ходити; бродити (track about, track around, track up)
III [trʒk] v; мор.
1) тягнути линвою

2) буксирувати

English-Ukrainian dictionary > track
7 buzz away

phr v; сл.

ушитися, ( непомітно) утекти

English-Ukrainian dictionary > buzz away
8 cut

I

1. n

1) поріз, різана рана

2) розріз; розтин; різання

3) канал; кювет

4) сильний удар (мечем тощо)

5) відрізаний шматок, вирізка; зріз

breast cut — кул. грудинка

6) відріз (тканини)

7) контур, обрис; профіль

8) крій (одягу)

9) стрижка, фасон (тж hair-cut)

10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)

11) шлях навпростець; найкоротший шлях

12) образа, вихватка, глузування

13) розм. припинення знайомства

14) пропуск (занять тощо)

15) гравюра на дереві

16) кін. монтажний кадр

17) прогін моста

18) зал. відчеп

19) ел. вимикання навантаження

20) жереб

2. adj

1) розрізаний; зрізаний; порізаний

2) покроєний

3) шліфований, гранований

4) знижений, зменшений

5) кастрований

6) розм. напідпитку

◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

◊ cut rate — амер. знижена ціна

II

v (past і p.p. cut)

1) різати, розрізувати; відрізувати

2) порізати (ся), заподіяти різану рану

3) зрізувати (квіти)

4) стригти; підстригати

5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)

6) скорочувати шлях, ходити навпростець

7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)

8) кроїти

9) ударити; завдати сильного болю

10) ображати; ранити

11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)

12) перегризати, прогризати

13) розм. тікати; дременути

14) припиняти, переставати

15) прорізуватися (про зуби)

16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру

17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати

18) тех. знімати стружку

19) свердлити, бурити

20) тесати, стісувати

21) ел. вимикати

22) рад. переключати з однієї програми на іншу

23) косити, жати; збирати урожай

24) рубати (ліс)

25) шліфувати, гранувати

26) розм. розводити (спиртні напої)

27) спорт. зрізати (м'яч)

28) каструвати (тварину)

□ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

□ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

□ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

□ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

□ cut on — квапитися, поспішати

□ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

□ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

◊ to cut loose — звільняти

◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

◊ to cut a joke — утнути жарт

◊ to cut the record — побити рекорд

◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

◊ to cut and run — утекти, ушитися

◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

* * *
I [ket] n
1) поріз; розріз; різана рана

2) різання; глибина різання

3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)

4) сильний удар (мечем, батогом)

5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

breast cut — кyл. грудинка

6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок

7) обрис, абрис, контур; профіль

8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)

9) скорочення, зниження; зменшення

10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра

11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)

12) образа, випад; глузування, глум; удар

13) припинення знайомства, спілкування

14) пропуск (занять, зборів)

15) частка (заробітку, виграшу)

16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису

17) гравюра на дереві ( дошка або відбиток)

18) кapт. зняття ( колоди)

19) кiнo монтажний кадр

20) прогін мосту

21) стружка ( верстатна)

22) xiм. погон, фракція

23) захоплювач c-г. ( знаряддя)

24) зaл. відчеплення ( вагона)

25) гipн. вирубка

26) eл. відключення навантаження

27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)

28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)

29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
II [ket] a
1) розрізаний; зрізаний; порізаний

2) скроєний

3) шліфований; гранований

4) знижений, зменшений

5) кастрований

6) підпилий

7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
III [ket] v
( cut)

1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися

2) зрізати, відрізати; нарізати

3) стригти, підстригати

4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру

5) вирізати; кроїти (тж. cut out)

6) ударити; завдати гострого болю

7) засмутити, образити, скривдити; ранити

8) перетинати, перехрещувати

9) перегризати, прогризати

10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік

11) переставати, припиняти

12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру

13) не помічати, ігнорувати

14) кapт. знімати ( колоду)

15) робити антраша ( у танцях)

16) жив. виділятися, виступати занадто різко

17) дiaл. кінчати, закінчувати

18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку

19) пoлiгp. обрізати книжковий блок

20) свердлити, бурити

21) бyд. тесати, стісувати

22) eл. відключати, від'єднувати

23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу

24) гipн. підрубувати, робити вруб

25) вeт. засікатися
IV [ket] v
1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)

2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)

3) валити, рубати ( ліс)

4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)

5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)

6) різатися, прорізуватися ( про зуби)

7) розм розбавляти ( спиртні напої е ліки)

8) cпopт. зрізати ( м'яч)

9) cпeц. каструвати ( тварину)

10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
V [ket] n
жереб

to draw cuts — тягти жереб

English-Ukrainian dictionary > cut
9 dirt

n

1) бруд, грязюка, багно

2) земля, грунт

3) геол. наноси

4) гірн. пуста порода

5) гірн. золотовмісний пісок

6) нечистоти

7) капость, мерзота, підлість, гидота

8) аморальність; непорядність, непристойність; брудна лайка

dirt floor — долівка

dirt road — ґрунтова дорога

dirt farmer — амер., розм. фермер, що особисто обробляє землю

yellow dirt — золото

to cut dirt — амер. ушитися, змитися

* * *

n

1) бруд; грязь

2) земля, ґрунт; гeoл. наноси; гipн. пуста порода; гipн. руда, що вимагає збагачення; гipн. золотовмісний пісок

3) нечистоти

4) капость, мерзенність, підлість, гидота

5) аморальність, непристойність

English-Ukrainian dictionary > dirt
10 duck

1. n

1) орн. качка

2) качатина

3) розм. хлопець, малий

4) голубка, голубчик; пташка

5) душка, серденько; сонечко

6) військ. грузовик-амфібія

7) військ. новобранець, новачок; необстріляний солдат

8) розтратник, банкрут

lame duck — каліка; невдаха; банкрут

9) пірнання, занурення

10) грубе полотно, парусина

11) pl парусинові штани

2. v

1) пірнати

2) занурювати

3) нахилитися, ухилитися (від удару), нагнутися; уникати; нахиляти (голову)

4) плазувати, раболіпствувати

duck out — утекти, ушитися

* * *
I [dek] n
1) зooл. качка; самка селезня, качка

2) качине м'ясо, качатина

3) людина; хлопець, малий

queer duck — дивак

dead duck — бідолаха; невдаха; пропаща людина; нічого не варта річ

4) невдаха (тж. lame duck)

5) голубонька; голубчик; сонечко ( при звертанні); душка, чудо

6) cпopт.; = duck's egg 3; гравець, що не набрав жодного очка

7) вiйcьк.; жapг. вантажівка-амфібія

8) вiйcьк.; жapг. новобранець, новачок; необстріляний солдат

9) розтратник, банкрут
II [dek] n
1) пірнання, занурення

2) швидкий нахил голови; "нирок" ( бокс)
III [dek] v
1) пірнути; занурити, швидко занурити

2) нахилитися, нагнутися; ухилитися від удару; нахилити, нагнути; зробити "нирок" ( бокс)

3) уникати, іти, ухилятися

4) плазувати, раболіпствувати
IV [dek] n
1) грубе полотно, парусина

duck cloth — мop. груба парусина, равендук

2) pl парусинові штани

English-Ukrainian dictionary > duck
11 duck out

phr v

зникнути, ушитися

English-Ukrainian dictionary > duck out
12 edge

1. n

1) край (чогось); крайка, кромка

2) вістря, лезо

3) гострість

the knife has no edge — ніж затупився

4) обріз (книги); поле (сторінки)

5) бордюр

6) кряж, хребет; гребінь (гори)

7) бровка (канави тощо)

8) грань; фаска; ребро

9) критичне становище; критичний момент

10) ущипливість, різкість

11) амер., розм. перевага

12) дуга (фігурне катання)

13) пруг (ковзана); кант (лижі)

to be (all) on edge — бути роздратованим

to take the edge off — послабити, пом'якшити

to give an edge — загострювати, посилювати, стимулювати

to set the nerves on edge — дратувати (когось), діяти на нерви

to have an edge on — бути п'яним, нализатися

2. v

1) точити; загострювати

2) облямовувати

3) обрізувати краї; підрівнювати; підстригати (траву)

4) розм. роздратовувати

5) повільно просуватися, поступово наближатися

6) прослизати, пробиратися (у, до — into)

7) вислизнути (з — out of)

8) тех. кантувати

edge away — відходити боком (обережно); тихенько ушитися

edge in — вставити (слово, зауваження); утискатися, влізати; втручатися (в розмову)

edge off — обережно відходити, задкувати; ретируватися

edge out — витісняти; обережно виходити

* * *
I n
1) вістря, лезо; ріжуча крайка ( інструмента); гострий край, гострота; вістря, гострота (зауваження, почуття)

2) край, крайка

3) обріз ( книги); поле (сторінки); бордюр

4) кряж, хребет; гребінь ( гори); бровка (уступу, канави)

5) грань; фаска; ребро; опорна призма (маятника, коромисла ваг)

6) критичне положення, критичний момент

7) перевага

8) дуга ( фігурне катання)

9) ребро ( ковзана); кант ( лижі)
II v
1) точити, вигострювати; загострювати

2) ( with) облямовувати, обрамляти

3) ( повільно) просуватися; ( поступово) наближатися

4) ( into) прослизнути, пробратися; ( out of) вислизнути, вибратися; ( out of) зіштовхнути, зіпхнути; усунути ( з посади)

5) тex. кантувати

6) cпopт. кантувати, вдавлювати лижі кантами в сніг

7) дiaл. дратувати

English-Ukrainian dictionary > edge
13 flake out

phr v

1) "відключитися", миттєво заснути; зомліти; валитися з ніг (від утоми, голоду); одуріти від нудьги

2) (on) перестати знатися ( з ким-небудь)

3) ушитися, ( непомітно) утекти

4) зомліти, знепритомніти

English-Ukrainian dictionary > flake out
14 get away

phr v

1) утекти; вислизнути, ушитися

2) вибиратися, іти ( геть), їхати, від'їжджати, виїжджати

3) відвозити

4) допомогти вибратися

5) звільнятися

6) ( with) зробити ( що-небудь) непомітно або безкарно; облагодити яку-небудь справу

7) cпopт. починати; кинутися вперед, рвонути

8) aмep.; aвт.; cпeц. рушати з місця

9) aмep.; aв.; cпeц. злітати

10) мop.; cпeц. випускати, викидати ( торпеду)

11) іди звідси

English-Ukrainian dictionary > get away
15 heel

1. n

1) п'ята, п'ятка

2) закаблук, каблук, підбор

3) шпора (у птаха)

4) задня частина копита

5) (тж р() задня нога (тварини)

6) архт. каблучок

7) нижня частина опори

8) верхня (нижня) скоринка (паляниці); окраєць

9) кінець, остання частина (книги, періоду часу тощо)

10) розм. негідник, падлюка; зрадник

11) грань, ребро

12) мор. крен

come (keep) to heel! — за мною! (команда собаці)

down at heel — а) у стоптаних черевиках; б) бідно (неохайно) одягнений

head over heels, heels over head — шкереберть

heavy heel — тяжкий гніт

neck and heels — з голови до п'ят

out at heels — а) у драних шкарпетках (панчохах); б) бідно одягнений; що живе у злиднях

under the heel — під п'ятою, під гнітом (ярмом)

to be at (on, upon) smb.'s heels — гнатися за кимсь по п'ятах, невідступно переслідувати когось

to bring smb. to heel — примусити когось підкоритися

to clap (to lay) smb. by the heels — арештувати (схопити) когось

to go heels over head — летіти сторчака

to have one's heart at one's heels — злякатися

to take to one's heels — ушитися, дременути, кинутися навтікача

2. v

1) прибивати каблуки (набійки)

2) пристукувати каблуками, притупувати (в танці)

3) ходити слідом (по п'ятах)

4) амер., розм. озброювати револьвером

5) амер. забезпечувати грошима

6) спорт. ударити п'ятою (футбол)

7) спорт. вибити м'яч із стовпища (регбі)

8) спорт. передати м'яч п'яткою ключки (гольф, хокей)

9) кренити (ся)

10) кренгувати

heel in — прикопувати (рослини до посадки)

* * *
I [hiːl] n
1) п'ятка; п'ята

2) п'ятка ( панчохи або шкарпетки); задник черевика; задній шип підкови; шпора ( у птахів)

3) каблук, підбор

4) задня частина копита; часто pl задня нога ( тварини)

5) apxiт. каблучок; п'ятка ( ключки для хокею або гольфа)

6) п'ятка, частина леза (ножа, коси), яка прилягає до рукоятки; cпeц. нижня частина опори; п'ята

heel or frog — зaл. корінь або п'ята ( хрестовини); бyд. нижня частина стояка або кроквини; мop. шпор ( щогли)

7) верхня або нижня скоринка ( буханця); окраєць; кірка ( сиру)

8) кінець, кінцівка, остання частина (періоду часу, книги)
II [hiːl] v
1) ставити каблуки; ставити набійки

2) притупувати каблуками ( у такт)

3) іти за ким-небудь по п'ятах

4) icт. прикріплювати металеву шпору (до ноги півня, що бере участь у півнячому бою)

5) aмep.; cл. озброювати револьвером; постачати гроші

6) cпopт. ударити п'ятою ( футбол); передати м'яч п'ятою ключки (хокей, гольф)
III [hiːl] n
негідник
IV [hiːl] n; мор.
крен; кренгування
V [hiːl] v; мор.
( heel over) кренити; кренитися; кренгувати

English-Ukrainian dictionary > heel
16 leg

1. n

1) нога (від стегна до ступні)

long in the leg — довгоногий

2) нога, лапа (тварини); лапка (комахи)

3) гомілка

4) задня голінка (частина туші)

5) ножний протез

6) ніжка, підпірка; підставка; стійка

leg of the table — ніжка стола

7) колоша, халява

8) етап, частина шляху

9) спорт. етап у естафеті

10) мор. галс

11) спорт. тур; коло

12) (скор. від black-leg) а) штрейкбрехер; б) шахрай

13) лінійка (рейсшини)

14) тех. косяк; коліно; косинець

15) мат. сторона (трикутника); катет

16) відрізок кривої

17) ел. фаза

18) жарт. розшаркування

19) спорт. вигране очко

leg and leg — рівний рахунок (у змаганнях)

leg room (space) — місце для ніг (в автомобілі)

leg show — а) спорт. підніжка; б) показ жіночих ніжок (у вар'єте)

leg vice — слюсарні лещата

leg work — військ., розм. марш

all legs — високий і худий, довготелесий

on the leg — довгоногий (про собаку)

to get a leg in — а) пролізти (кудись); б) утертися в довір'я

to give smb. a leg up — а) підсадити когось; б) допомогти комусь подолати труднощі

to have by the leg — амер. поставити у скрутне становище

to have not a leg to stand on — не мати виправдання; бути безпідставним

to have the legs of smb. — випередити когось, бігти швидше за когось

to keep one's legs — міцно триматися на ногах; вистояти

to put (to set) smb. on his legs — поставити когось на ноги

to shake a leg — а) танцювати; б) розм., амер. квапитися

to show a leg — встати з ліжка

to stand (up) on one's own legs — стояти на власних ногах; бути самостійним

to stretch one's legs — розім'яти ноги, пройтися

to take to one's legs — утекти, ушитися

to try it on the other leg — спробувати використати останню можливість

2. v

1) штовхати (проштовхувати) ногою

2) ударити по нозі

3) захопити ногою (м'яч)

to leg it — а) ходити, крокувати; б) утекти

leg it! — мерщій!

* * *
I n
1) нога ( від стегна до ступні); нога, лапа ( тварини); лапка ( комахи); ножний протез

2) гомілка

3) нога, задня голяшка ( частина туші)

4) ніжка, підпірка, підставка; стояк

5) штанина, колоша; халява

6) етап, частина шляху; cпopт. етап в естафеті; мop. галс; кocм. ділянка траєкторії; ділянка дороги безпосередньо біля перехрестя або примикання

7) "нога бетсмена" (частина поля; крикет)

8) cпopт. тур, коло; круг ( біг)

9) cкop. від blackleg1

10) лінійка ( рейсшини); тex. косяк; коліно; косинець

11) мaт. сторона ( трикутника); катет; відрізок ламаної лінії; довга сторона паралелепіпеда

12) eл. фаза, плече ( трифазної системи)

13) icт. розшаркування

14) плече, гілка (приладу, електричного кола)

leg vice — стільцеві лещата
II v
1) (звич. to leg it) ходити, крокувати; швидко пересуватися тікати, втекти

2) штовхати, проштовхувати ногою ( leg through)

3) cпopт. захопити ногою ( м'яч)

4) ударити по нозі

English-Ukrainian dictionary > leg
17 nip off

phr v

1) тікати; вислизнути, ушитися

2) відщипувати, прищипувати ( паростки)

English-Ukrainian dictionary > nip off
18 nix out

phr v; сл.

піти, втекти, ушитися

English-Ukrainian dictionary > nix out
19 pull

1. n

1) тяга; сіпання

2) натягування; розтягування

3) тягова сила

4) спорт. тяговий рух

5) напруження; зусилля

6) важке сходження

7) удар весла; веслування

8) стримування коня на перегонах

9) спуск курка вогнепальної зброї

10) шнурок, ручка (дзвінка тощо)

11) ковток

12) затяжка (тютюновим димом)

13) розм. перевага

he had a great pull over all rivals — у нього була велика перевага над усіма суперниками

14) протекція, зв'язки; блат

15) розм. привабливість, принадність

16) друк. пробний відбиток

pull action mine — міна натяжної дії

pull ring — витяжне кільце (парашута)

pull test — випробування на розрив

2. v

1) тягти; натягувати

to pull a horse — натягувати віжки; насувати (капелюх)

2) смикати; сіпати; витягувати, висмикувати

to pull smb.'s hair — сіпати когось за волосся

to pull a bell — подзвонити, смикнути за дзвінок

3) пити ковтками, смоктати

4) веслувати; іти на веслах; пливти (про човен з веслярами)

5) перевозити на човні

6) арештовувати, забирати

7) учинити облаву (напад)

8) схопити за руку злодія; спіймати на місці злочину

9) розм. поцупити, потягти

10) друк. робити відбиток

11) розтягувати, розривати

to pull to pieces — розривати на шматки; перен. розкритикувати

12) рвати, збирати (квіти, фрукти)

13) полоти (вручну)

14) вибирати (льон)

15) обскубувати (птицю)

16) вихопити, витягти (зброю)

17) привертати (увагу); приваблювати, мати попит; користуватися (успіхом)

18) одержувати (підтримку)

19) підтримувати (якусь сторону); уболівати (за якусь команду)

20) учинити, зробити (щось несподіване)

21) розм. одержувати (оцінку)

22) спорт. відбивати (м'яч)

pull about — грубо поводитися; смикати

pull apart — розривати; критикувати

pull at — смикати; затягуватися (цигаркою); смоктати (з пляшки)

pull away — відривати (ся)

pull back — відтягувати; затримувати; відступати; датувати більш раннім числом

pull down — опускати; зносити (будинок); зривати; знижувати (в ціні); збивати (пиху); виснажувати, ослабляти; насильно повалити уряд (правителя); одержувати винагороду

pull in — втягувати; перен. загрібати; стримувати себе; скорочувати видатки; прибувати (про поїзд); розм. арештовувати; стягувати (війська)

pull off — стягувати, скидати (взуття); успішно завершити; відходити, вирушати; виграти (змагання); одержати приз

pull on — натягувати; продовжувати веслувати

pull out — витягувати, висувати; виривати (зуби); відходити (про поїзд); від'їжджати; веслувати від берега; виходити з бою; ав. виходити з піке

pull over — надівати (натягати) через голову; спорт. перетягувати

pull round — видужувати; виліковувати

pull through — вижити; врятувати (від небезпеки); подолати (труднощі); виплутатися

pull together — співробітничати, працювати дружно, ладити між собою

pull up — зупиняти (ся); стримувати (ся); арештовувати; докоряти; виривати з коренем, знищувати; підтягуватися (на спортивному снаряді); наздоганяти

to pull a boner — амер. ускочити у клопіт

to pull caps (wigs) — сваритися, сперечатися

to pull foot, to pull it — утекти, дременути, чкурнути

to pull leather — амер. чіплятися за щось

to pull oneself together — узяти себе в руки

to pull one's freight — амер. ушитися

to pull one's wits together — зібратися з думками

to pull strings — пустити в хід зв'язки; таємно впливати (на щось)

to pull the long bow — надмірно хвастати; розповідати небилиці

to pull the wool over smb.'s eyes — увести когось в оману

to pull up stakes — амер. змотати вудки

* * *
I [puæ] n
1) тяга, смикання; ручка, кільце (ящика, дверцят); шнурок (дзвінка, штори)

2) cпeц. натяг, розтяг, розтягнення; сила тяги; розтягуюче зусилля, тягова сила; cпopт. тяговий рух;; тяговий пристрій; тяговий канат

3) cпopт. напруга, зусилля; важкий підйом; важка подорож

4) удар весла; черга гребти; коротка прогулянка на човні

5) стримування коня на перегонах ( щоб не допустити виграшу)

6) спуск курка вогнепальної зброї

7) ковток; затягування ( тютюновим димом)

8) перевага

9) протекція, зв'язки, блат

10) привабливість, помітність (оголошення, реклами)

11) пoлiгp. пробний відбиток

12) метал. усадкова раковина

13) тex. пневмоколісний трактор-тягач

14) cпeц. протаскування; волочіння
II [pul] v
1) тягти

2) натягати; насувати ( pull on)

3) смикати

4) витягати, висмикувати; висувати ( pull out)

5) тягти; мати тягу

6) пити ( з жадібністю); всмоктувати; (on, at) затягуватися ( сигаретою)

7) гребти; іти, плисти на веслах; мати певну кількість весел ( про човен); працювати веслом; перевозити човном

8) рухатися, їхати (про поїзд, автомобіль); ( into) під'їжджати, підходити; ( into) зупинятися

9) cл. заарештувати, забрати; здійснити облаву, наліт; схопити за руку злодія; піймати на місці злочину

10) cл. поцупити

11) cпopт. бігти маховим кроком

12) пoлiгp. робити відбиток

13) виривати з корінням; знищувати ( pull up)

14) розтягти (м'яз, сухожилля)

15) рвати, зривати, збирати (квіти, фрукти)

16) полоти ( вручну)

17) обскубувати, обпатрувати ( дичину); вискубувати щетину або волосся

18) брати ( льон)

19) корчувати

20) натягувати ( вудила); стримувати, осаджувати (коня на перегонах; pull in)

21) cл. вихопити, витягти (револьвер, ніж)

22) розривати, роздирати (на частини; pull apart); відривати; відтягати; відтаскувати (pull away, pull back)

23) привертати ( увагу); користуватися ( успіхом)

24) ( for) підтримувати, підбадьорювати ( яку-небудь сторону); "уболівати" ( за яку-небудь команду)

25) зробити, вчинити, здійснити (що-небудь зухвале, несподіване або недозволене)

26) отримувати ( оцінку)

27) cпopт. відбивати (м'яч, посилаючи його ліворуч)

28) cл. завдавати удару не на повну силу ( бокс)

English-Ukrainian dictionary > pull
20 scarce

1. adj

1) убогий, недостатній

scarce commodity — дефіцитний товар

to be scarce — бути в недостатній кількості

2) рідкісний; що рідко зустрічається

a scarce book — рідкісна книга

to make oneself scarce — непомітно утекти (ушитися); намагатися не потрапляти на очі

2. adv поет., див. scarcely

* * *
I a
1) недостатній, мізерний, убогий

2) рідкісний, який зустрічається
II adv; поет.; див. scarcely

English-Ukrainian dictionary > scarce

Страницы

См. также в других словарях:

ушитися — див. ушиватися I … Український тлумачний словник
ушитися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
вшитий — I (уши/тий), а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до вшити I. || вши/то, безос. присудк. сл. II вши/тися, вшиття/ див. ушитий I, ушитися і т. д … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(ушитися)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(ушитися)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: