Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(уши)

  • 1 guy

    [gaɪ] I 1. n
    1) опу́дало, одоро́бло
    2) куме́дно вдя́гнена люди́на, дива́к
    3) амер. розм. хло́пець, па́рубок

    regular guy — хоро́ший хло́пець

    wise guy — розу́мний хло́пець

    4) розм. вте́ча; тає́мне зни́кнення
    2. v
    1) виставля́ти на посміхо́вище
    2) висмі́ювати, глузува́ти
    II 1. мор.; n
    відтя́жка; ва́нта
    2. мор.; v
    укріпля́ти відтя́жками; розча́лювати
    III 1. sl.; v
    тіка́ти; змива́тися
    2. sl.; n
    вте́ча

    to give the guy to smb. — уши́тися

    to do a guy — зни́кнути

    English-Ukrainian transcription dictionary > guy

  • 2 leg

    [leg] 1. n

    to have the legs of smb. — бі́гти шви́дше (втекти́) від ко́гось

    to keep one's legs — трима́тися на нога́х, не впа́сти

    to run off one's legs — зби́тися з ніг

    to take to one's legs — втекти́, уши́тися

    2) шту́чна нога́
    3) ні́жка; пі́дпі́рка; підста́вка; сті́йка; перен. опо́ра
    4) штани́на, холо́ша
    5) мат. сторона́ трику́тника
    6) тех. колі́но, коси́нець
    7) ел. фа́за
    8) заст. розша́ркування

    to make a leg — розша́ркуватися

    9) сторона́ трику́тника
    ••

    leg and leg — рі́вний раху́нок

    to stretch one's legs — розім'я́ти но́ги, пройти́ся

    to stand on one's own legs — бу́ти незале́жним

    to set smb. on his legs — допомогти́ кому́сь матеріа́льно (ста́ти на но́ги)

    to have by the leg амер. — поста́вити в скрутне́ стано́вище

    to get a leg in розм. — вте́ртися в дові́р'я

    to have not a leg to stand on — не ма́ти ви́правдання

    your argument has not a leg to stand on — ваш до́від не витри́мує кри́тики

    to shake a leg розм. — 1) танцюва́ти 2) ква́питися

    2. v
    штовха́ти (захопи́ти) ного́ю
    ••

    to leg it — 1) ходи́ти 2) тіка́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > leg

  • 3 lucky

    I ['lʌkɪ] adj
    1) щасли́вий; вда́лий; уда́чливий

    lucky beggar [devil] — щасли́вець, щасли́вчик

    2) що прино́сить ща́стя
    3) випадко́вий
    II ['lʌkɪ] n sl.

    to cut one's lucky — втекти́ (уши́тися) вча́сно

    English-Ukrainian transcription dictionary > lucky

См. также в других словарях:

  • Уши — может означать: Ухо часть тела. Уши порт на берегу Женевского озера. Уши название отеля в швейцарском городе Лозанне. Уши исторический район Лозанны. Уши река, протекавшая по территории Лозанны в прошлом. Уши небольшой остров близ Владивостока.… …   Википедия

  • уши — радары, ушки, хлопалки, лопухи, ухо Словарь русских синонимов. уши сущ., кол во синонимов: 9 • локаторы (1) • ло …   Словарь синонимов

  • уши — лопухатые (Ремизов); оттопыренные (Юшкевич); продленно заостренные (Бальмонт); острые (Ковальская) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. уши О… …   Словарь эпитетов

  • уши —     УШИ, разг. сниж., шутл. локаторы, жарг., шутл. лопухи …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • уши́ца — ушица, ы, ей (уменьш. к уха) …   Русское словесное ударение

  • уши — УШИ. мн. от ухо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УШИ — вертикальные брусья на носу барж для крепления буксирного или якорного каната. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • уши — УШИ, ей, мн. 1. Человек с большими ушами. 2. То же, что ушастый. 3. Специальные шарики, вшиваемые в мужской половой орган (операция, практикуемая среди заключенных) …   Словарь русского арго

  • уши —   Во все уши слушать (разг.) слушать внимательно, напрягая всё внимание.     Такое надо слушать во все уши.   В одно ухо вошло (входит), в другое вышло (выходит) поговорка о невнимательном восприятии чего н.     Ну, всё равно, у меня в одно ухо… …   Фразеологический словарь русского языка

  • УШИ —     ♠ Видеть свои уши (например, в зеркале)  вам придется выслушать неприятную правду о себе. Если уши у вас чересчур большого размера это указание на то, что вы слишком легковерны, принимаете за чистую монету все, что вам говорят, в том числе и… …   Большой семейный сонник

  • уши — [5/0] Наушники. Уши Sennheiser IE 4 – клеви! Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»