-
21 участие в учреждении акционерного общества имущественным вкладом
necon. IlationsgründungУниверсальный русско-немецкий словарь > участие в учреждении акционерного общества имущественным вкладом
-
22 ходатайствовать об учреждении конкурса
Универсальный русско-немецкий словарь > ходатайствовать об учреждении конкурса
-
23 хранение в учреждении
nlaw. amtliche VerwahrungУниверсальный русско-немецкий словарь > хранение в учреждении
-
24 заявление об учреждении общества
nmanag. ErrichtungserklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > заявление об учреждении общества
-
25 решение об учреждении
necon. GründungsbeschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > решение об учреждении
-
26 хранение в учреждении
-
27 внутренний телефон
adj1) gener. Hausfernsprecher (в жилом доме, учреждении), Haustelephon (в жилом доме, учреждении), Haustelefon (в учреждении, гостинице и т. п.)2) construct. Haussprechanlage -
28 внутренний распорядок
adj1) gener. Dienstbetrieb (в учреждении, на производстве), die innere Ordnung2) colloq. Dienstbetrieb (на производстве, в учреждении)3) law. Hausordnung, innere OrdnungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренний распорядок
-
29 хранить акции
vfin. Aktien verwahren (в кредитном учреждении), Aktien verwahren lassen (в кредитном учреждении) -
30 быть намеченным к ликвидации
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть намеченным к ликвидации
-
31 быть намеченным к свёртыванию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть намеченным к свёртыванию
-
32 бюджетный, финансируемый из бюджета
adjecon. (государственного) haushaltsfinanziert (напр. о научно-исследовательском учреждении)Универсальный русско-немецкий словарь > бюджетный, финансируемый из бюджета
-
33 в банке
-
34 ведомство
* * *ве́домство n Behörde f, Amt, Ressort;ве́домство печа́ти Pressestelle f* * *ве́домств|о<-а>ср1. (учрежде́ние) Amt nt, Behörde f, Dienststelle fпате́нтное ве́домство Patentamt ntве́домство по контро́лю за карте́лями Kartellamt mве́домство по трудоустро́йству Arbeitsamt ntтамо́женное ве́домство Zollbehörde f2. (о́бласть управле́ния) Ressort nt* * *n1) gener. Amt, Behörde, Board, Dienstfach, Dienststelle, Sachgebiet (в учреждении), Staatsbehörde, Staatshehörde, Ressort2) liter. Gebiet3) law. Amtssbereich, Dienstsbereich, Gesamtheit der zentralen und örtlichen Fachorgane eines Zweiges der staatlichen Verwaltung, Geschäftsbereich, Institution, Verwaltungsbereich, administrativer Bereich, die einer gemeinsamen zentralen Leitung unterstehen, zentrale Dienststelle, zentrales Fachorgan4) fin. Verwaltungsdienststelle5) f.trade. Anstalt -
35 вещь, принятая на хранение
Универсальный русско-немецкий словарь > вещь, принятая на хранение
-
36 военный сектор
adjmilit. Wehrsektor (напр. в правительственном учреждении) -
37 время работы с клиентами
ngener. Schalterstunden (в учреждении)Универсальный русско-немецкий словарь > время работы с клиентами
-
38 время работы с посетителями
ngener. Schalterstunden (в учреждении)Универсальный русско-немецкий словарь > время работы с посетителями
-
39 дорожный чек
adj1) gener. Reisescheck, reisernscheck2) amer. circular check3) econ. traveller's check, Travellerscheck4) fin. Travellers Cheques, Travellersscheck5) busin. Travellerscheck (обычно покупается для поездок и может быть обменен на наличные деньги в любом кредитном учреждении, поддерживающем корреспондентские связи с банком-эмитентом)6) f.trade. Zirkularscheck -
40 ему обещают место
prongener. er hat eine Stelle in Aussicht (напр. в учреждении)
См. также в других словарях:
Договор об учреждении — Основная статья: Общество с ограниченной ответственностью Договор об учреждении заключается только между учредителями при создании обществ с ограниченной ответственностью. Договоры об учреждении стали применяться с 01.07.2009 (на основании 312 ФЗ … Википедия
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ТРАСТА — имущество, которым учредитель траста владеет в силу права собственности, а также связанные с ним имущественные и личные неимущественные права. Предметом договора об учреждении траста не может быть: имущество, не допускающее обособления от иного… … Большой экономический словарь
Документ об учреждении доверительной собственности — контракт между эмитентом ценной бумаги и ее держателем. По английски: Deed of trust См. также: Соглашения об андеррайтинге Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Манифест об учреждении министерств — У этого термина существуют и другие значения, см. Манифест (значения). Манифест об учреждении министерств нормативно правовой акт, регламентирующий деятельность отраслевых управленческих органов в Российской империи. Дан 8 сентября 1802 года… … Википедия
Гипотезы об учреждении Каменца-Подольского — Гипотезы об учреждении Каменца Подольского гипотезы, которые делают попытку выяснить, когда был основан город Каменец Подольский (ныне один из районных центров Хмельницкой области на Украине). Обзор гипотез 1965 года историк Леонид… … Википедия
Эйнштейн в пору работы в каком-то учреждении — в патентном бюро в Берне: ஐ У него было пухлое лицо состарившегося ребенка, и он так же не походил на создателя высоких абстракций, как Эйнштейн в пору своей работы в каком то учреждении . Фиаско … Мир Лема - словарь и путеводитель
Защита осужденных в исправительном учреждении cоциальная — 3. Социальная защита осужденных в исправительном учреждении представляет собой комплексную деятельность по оказанию им социальной помощи и поддержки, создающей предпосылки для их исправления в период отбывания наказания и ресоциализации после… … Официальная терминология
Пункт общественного питания в детском (подростковом) учреждении — расположенная в здании или на территории (участке) детского (подросткового) учреждения столовая, буфет, буфетная или барная стойка, магазин, фитобар, кафе, Интернет кафе, помещение с установленными в нем торговыми автоматами или другая точка, в… … Официальная терминология
Социальная работа в исправительном учреждении — представляет собой комплексную деятельность по оказанию социальной помощи и поддержки, осуществлению социальной защиты осужденных, создающей предпосылки для их исправления в период отбывания наказания и ресоциализации после освобождения, оказанию … Официальная терминология
Доверительный собственник при учреждении траста — – любое физическое или юридическое лицо, за исключением: лиц, которые могут быть признаны бенефициариями по данному договору об учреждении траста; органов государственной власти, государственных учреждений, государственных предприятий и их… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
РЫНОК ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИИ — государственные учреждения, приобретающие товары и услуги либо для последующего их использования в сфере коммунальных услуг, либо для передачи этих товаров и услуг тем, кто в них нуждается … Энциклопедический словарь экономики и права