-
1 учитываться
Учитываться - to consider, to recognize, to include, to incorporate, to accommodate, to enter, to allow for, to make allowance for, to take account of, to take into account, to be accounted for, to be factored; to bear in mind; to use the fact, to be reckoned withAlthough an allowance was made for the displacement of the effective center of the pitot probe, no correction was applied to take account of the effects of turbulence.Allowance shall be made for flanges where necessary.Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account, as shown schematically in Fig.This correlation includes the geometry of the machine, known a priori, and has been shown valid for two widely different types of geometry.The understanding of the hazards leading to the problems has been incorporated in the design of this new generation of turbine.A more promising approach is to consider creep crack growth rate in terms of some parameter that recognizes the incremental nature of the creep crack growth process.These modifications had been found to be necessary to accommodate the non-uniform plastic flow of the workpiece teeth during the rolling operation.Therefore, for the processes considered here, of relatively small physical extent, the effects of the pressure changes will be ignored, only the level enters.Any modeling of the total process must bear this in mind.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитываться
-
2 учитываться
ба ҳисоб гирифта шдуан, дар назар дошта шудан -
3 учитываться
учитываться, считатьсяугинэ/ спэ тэ (угиндё/ мпэ) (глаг. неп.) -
4 учитываться в
•Wave effects must be built into the ray treatment.
•The volume of the preheat zone was not considered [or taken into account (or consideration), or allowed for] in the computation of reaction time.
•The effect of geometry is not included (or incorporated) in the figure.
•The movements of the magnetic poles are not important to the navigator, as its consequences are taken care of in suitable notes on maps and charts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитываться в
-
5 учитываться
1) General subject: count towards (при расчете и т.п.)2) Mathematics: be considered in, be taken into consideration3) Accounting: be recognized (АД)4) Makarov: come into account -
6 учитываться
-
7 учитываться
ser levado em conta, ser contado -
8 учитываться
vgener. in aanmerking komen -
9 учитываться
см. учесть -
10 учитываться
1) облі́чуватися, обчи́слюватися, обчисля́тися, обрахо́вуватися2) дисконтува́тися3) зважа́тися, урахо́вуватися -
11 учитываться
-
12 учитываться
в (3) учтены формулы Коши - (3) incorporates the Cauchy equationsA не учитывается и, как следствие, не учитывется B. - A was not taken into account and, thus, neither was B.
Русско-английский словарь по прикладной механике > учитываться
-
13 учитываться
vgener. in aanmerking komen -
14 учитываться
-
15 учитываться
(I) (нсв)فعل.: در نظر گرفته شدن -
16 учитываться
несов. страд. от учитывать -
17 учитываться
несов. страд. ба ҳисоб гирифта шудан, дар назар дошта шудан -
18 учитываться в бухгалтерском учёте
General subject: be recorded in accounting records (на обособленном субсчёте по учёту = in a separate subaccount for the recording of)Универсальный русско-английский словарь > учитываться в бухгалтерском учёте
-
19 учитываться на балансе
Economy: be on the central asset registerУниверсальный русско-английский словарь > учитываться на балансе
-
20 учитываться на балансе фирмы
Универсальный русско-английский словарь > учитываться на балансе фирмы
См. также в других словарях:
УЧИТЫВАТЬСЯ — УЧИТЫВАТЬСЯ, учитываюсь, учитываешься, несовер. страд. к учитывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Учитываться — несов. неперех. страд. к гл. учитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учитываться — уч итываться, ается … Русский орфографический словарь
учитываться — УЧИТЫВАТЬ, УЧИТЫВАТЬСЯ см. Учесть … Энциклопедический словарь
учитываться — см. учесть; ается; страд … Словарь многих выражений
Обстоятельства, которые должны учитываться при избрании меры пресечения по уголовному делу — при решении вопроса о необходимости избрания меры пресечения и определения ее вида при наличии оснований полагать, что обвиняемый скроется от дознания, предварительного следствия или суда, может продолжать заниматься преступной деятельностью,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Назначение наказания в уголовном праве России — Назначение наказания в уголовном праве России закреплённый в Уголовном кодексе РФ уголовно правовой институт, регламентирующий правила выбора конкретной меры наказания, применяемой к лицу, совершившему преступление, дающий указания… … Википедия
Обстоятельства, смягчающие уголовное наказание — Смягчающие обстоятельства в уголовном праве юридические факты и состояния, которые позволяют назначить виновному менее строгое наказание ввиду того, что они положительно характеризуют его личность, либо уменьшают степень общественной опасности… … Википедия
Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации