-
41 defective spot
-
42 piece
1. n кусок; часть2. n обломки; осколкиthe statue was in pieces — статуя была разбита на мелкие кусочки; б) расколовшийся; полный противоречий
to pieces — на части; вдребезги
to pull to pieces — разорвать на мелкие кусочки, растерзать
3. n участок4. n штука, кусок; определённое количествоa piece of scoundrelism — подлая штука; гнусная проделка
5. n отдельный предмет, штука6. n картина; произведение искусстваhunting piece — картина, изображающая сцену охоты
7. n короткое литературное произведение8. n статья, заметка, сообщение9. n муз. пьеса10. n монетаcrown piece — крона, монета в одну крону
11. n шашка; фишка12. n шахм. фигураto move a piece — передвинуть фигуру, сделать ход
13. n амер. разг. пистолет, «пушка»14. n деталь; обрабатываемое изделие15. n вставка, заплатаa piece of the action — доля в афере; плата за соучастие
16. n бочонок вина17. n амер. лёгкий второй завтракfor breakfast he would nibble at a piece of dry toast — вместо завтрака он только погрызёт сухарик и всё
18. n диал. кусок, ломоть хлеба19. n образец, пример20. n в выражениях21. n разг. девушка, женщина22. n преим. амер. место, вещь; багажthe cases in which pieces go astray are rare — случаи, когда багаж попадает не по адресу, доля, пай
23. n разг. дело, вопросI hate this man, he is such a forward piece — терпеть не могу этого человека, он такой наглец
piece of flesh — «товар», бабёнка, девка
piece of muslin — «юбка», девушка, женщина
a piece of change — хороший куш, кругленькая сумма
a knavish piece of work — нечестные дела, жульничество
24. v соединять; собирать из кусочков; надставлятьa piece of ice — льдинка, кусочек льда
25. v присоединяться; объединяться26. v чинить, латать, штопать27. v текст. присучивать28. v разг. хватать куски, перехватитьСинонимический ряд:1. bit (noun) bit; bite; crumb; morsel2. composition (noun) article; composition; creation; essay; masterpiece; novella; ode; paper; play; poem; selection; short story3. part (noun) bit; cut; division; fragment; member; moiety; parcel; part; portion; quantity; scrap; section; segment; shred; slice; subdivision4. share (noun) role; share5. story (noun) item; paragraph; squib; story6. work (noun) opus; production; work7. darn (verb) darn; mend; patch; repair; sewАнтонимический ряд:all; entire; everything; nothing; whole -
43 constant tension section
English-Russian big polytechnic dictionary > constant tension section
-
44 cooling section
1. секция радиатора2. секция охлаждения3. участок охлажденияEnglish-Russian big polytechnic dictionary > cooling section
-
45 dry spot
-
46 machining section
English-Russian big polytechnic dictionary > machining section
-
47 black spot
1. участок дороги повышенной опасности2. с. -х. чёрная пятнистость3. район, поражённый экономической депрессией -
48 low spot
1. углубление в шве2. слабо запечатанный участок -
49 black spot
1) неприятное место, время, ситуация и т.д.
2) участок дороги повышенной опасностиучасток дороги повышенной опасности (сельскохозяйственное) черная пятнистость (болезнь растений) район, пораженный экономической депрессиейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > black spot
-
50 a bad piece of road
Общая лексика: плохой участок дороги, разбитый участок дороги -
51 glue pot
1) Общая лексика: вязкое место, участок дороги, покрытый глубокой липкой грязью2) Техника: клееварка, клееварочный котёл, клеянка3) Австралийский сленг: мокрый и грязный участок дороги (где может застрять машина)4) Полиграфия: котёл для клея -
52 glue-pot
['gluːpɒt]1) Общая лексика: клееварка2) Разговорное выражение: вязкое место3) Австралийский сленг: покрытый глубокой липкой грязью, участок дороги, участок дороги, покрытый глубокой липкой грязью4) Сленг: почтовое отделение, скаковая лошадь -
53 grade-separated connection
1) Строительство: горизонтальный участок дороги, разделяющий смежные уклоны2) Автомобильный термин: горизонтальный участок, разделяющий смежные уклоны (дороги)Универсальный англо-русский словарь > grade-separated connection
-
54 piece of the road is now under repair
Универсальный англо-русский словарь > piece of the road is now under repair
-
55 vicious pave section
Автомобильный термин: участок дороги с выбитым покрытием, участок дороги с неровным покрытием -
56 Spannbetonstrecke
сущ.дор. участок дороги с покрытием из предварительно напряжённого бетона, участок дороги с покрытием из предварительно напряжённого железобетона -
57 Verwindungsstrecke
-
58 mad mile
-
59 Bahnstrecke
f1) участок дороги; участок железной дороги2) горн. рельсовый откаточный штрек• -
60 Engpaßstrecke
сущ.
См. также в других словарях:
Участок дороги с нестандартной геометрией — Участок дороги с нестандартной геометрией: участок дороги или улицы, имеющей отклонения от стандартной геометрии, например повороты, развилки, въезды и съезды с эстакад, криволинейные (в плане и профиле) участки и др. При выполнении стандартных… … Официальная терминология
Участок дороги со стандартной геометрией — Участок дороги со стандартной геометрией: участок дороги или улицы, проезжая часть которого имеет прямоугольное полотно длиной, определяемой стандартными условиями наблюдения. Для таких участков нормирование освещения проезжей части ведется по… … Официальная терминология
Километровый участок дороги — участок дороги между двумя смежными указателями километров на дороге (в общем случае длина участка равна 1000 м)... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Росавтодора от 21.07.2009 N 260 р ОБ ИЗДАНИИ И ПРИМЕНЕНИИ ОДМ 218.4.004 2009 РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ И… … Официальная терминология
измерительный участок дороги — Участок дороги с заданной характеристикой, предназначенный для измерений расхода топлива АТС. [ГОСТ 20306 90] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
Измерительный участок дороги — Участок дороги с заданной характеристикой, предназначенный для измерений, расхода топлива АТС Источник: ГОСТ 20306 90: Автотранспортные средства. Топливная экономичность. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эталонный участок дороги — 3.12 эталонный участок дороги : Горизонтальный прямолинейный участок дороги с полосами движения не менее двух; ширина полосы движения составляет 3,75 м; ширина укрепленных обочин 3 м; расстояние видимости превышает 800 м; дорожное покрытие сухое … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок Чернигов — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
Участок Чернигов — Овруч — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
участок линии электропередачи продольного электроснабжения [питающей линии контактной сети железной дороги, шунтирующей линии контактной сети железной дороги, отсасывающей линии тяговой сети железной дороги] — Часть линии электропередачи продольного электроснабжения [питающей линии контактной сети железной дороги, шунтирующей линии контактной сети железной дороги, отсасывающей линии тяговой сети железной дороги], имеющая одно и то же конструктивное… … Справочник технического переводчика
участок контактной сети (железной дороги) — Часть секции контактной сети железной дороги, имеющая одну и ту же марку проводов, одинаковое число и сечение проводов и их расположение на опорах контактной сети железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж.… … Справочник технического переводчика
Участок концентрации ДТП — ограниченный по длине участок автомобильной дороги, характеризующийся устойчивым и не случайным совершением дорожно транспортных происшествий... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Росавтодора от 21.07.2009 N 260 р ОБ ИЗДАНИИ И ПРИМЕНЕНИИ ОДМ 218.4.004 2009… … Официальная терминология