-
1 участвующие
ngener. participantes, partìcipes -
2 участвующие
в знач. сущ.уча́сники, -ків -
3 участвующие в соединении абоненты
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > участвующие в соединении абоненты
-
4 участвующие стороны
участвующие стороны
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участвующие стороны
-
5 участвующие в badger game
Taboo: Badger familyУниверсальный русско-английский словарь > участвующие в badger game
-
6 участвующие в мыслительной деятельности нервные клетки
Medicine: thinking tissueУниверсальный русско-английский словарь > участвующие в мыслительной деятельности нервные клетки
-
7 участвующие в обработке данных
Robots: participating nodesУниверсальный русско-английский словарь > участвующие в обработке данных
-
8 участвующие в производстве факторы
General subject: cooperating factorsУниверсальный русско-английский словарь > участвующие в производстве факторы
-
9 участвующие в сделке РЕПО ценные бумаги
Securities: repoed securitiesУниверсальный русско-английский словарь > участвующие в сделке РЕПО ценные бумаги
-
10 участвующие в сделке хозяйствующие субъекты
General subject: undertakings concerned (EU merger control -- Undertakings concerned are the direct participants in a merger or acquisition of control. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31998Y0302()Универсальный русско-английский словарь > участвующие в сделке хозяйствующие субъекты
-
11 участвующие лица
Economy: parties concerned -
12 участвующие организации
Diplomatic term: member organizationsУниверсальный русско-английский словарь > участвующие организации
-
13 участвующие привилегированные акции
General subject: participating preferred stockУниверсальный русско-английский словарь > участвующие привилегированные акции
-
14 участвующие стороны
1) General subject: involved parties (напр., в споре), the parties concerned2) Accounting: parties concerned (лица)3) Politics: parties involvedУниверсальный русско-английский словарь > участвующие стороны
-
15 участвующие стороны или лица
Economy: parties concernedУниверсальный русско-английский словарь > участвующие стороны или лица
-
16 участвующие в строении рифа
vgeol. SchaarУниверсальный русско-немецкий словарь > участвующие в строении рифа
-
17 участвующие стороны
parties concerned, parties involved, involved partiesРусско-английский политический словарь > участвующие стороны
-
18 участвующие стороны
ngener. partes implicadas -
19 участвующие привилегированные акции
Русско-казахский экономический словарь > участвующие привилегированные акции
-
20 участвующие в войне
• válčící
См. также в других словарях:
участвующие стороны — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN parties concerned … Справочник технического переводчика
Участвующие облигации — – облигации, дающие право не только на получение фиксированного процента, но и на участие в прибыли в виде получения экстра платежей … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Активы, Участвующие В Расчете — имущество организации, проходящее в балансе по статье Прочие внеоборотные активы, куда входят основные средства и иные внеоборотные активы, кроме долгов по вкладам в уставный капитал. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
активы, участвующие в расчете — Денежное и неденежное имущество организации, в состав которого включаются по балансовой стоимости следующие статьи: основные средства и иные внеоборотные активы, отражаемые в первом разделе актива баланса, кроме задолженности участников по их… … Справочник технического переводчика
присутствующие и участвующие в голосовании Стороны — (напр. страны и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN parties present and voting … Справочник технического переводчика
реакции, участвующие в процессе газификации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gasification reactions … Справочник технического переводчика
Лица, участвующие в арбитражном деле — лицами, участвующими в деле, являются: стороны; заявители и заинтересованные лица по делам особого производства, по делам о несостоятельности (банкротстве) и в иных предусмотренных случаях; третьи лица; прокурор, государственные органы, органы… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основные силы, участвующие в беспорядках на Украине — Акции протеста начались на Украине 21 ноября 2013 года, когда власти приостановили подготовку к подписанию соглашения об ассоциации с Евросоюзом. Очередное народное вече, которое оппозиция провела 19 января 2014 года, переросло в столкновения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АКТИВЫ, УЧАСТВУЮЩИЕ В РАСЧЕТЕ — денежное и неденежное имущество организации, в состав которого включаются по балансовой стоимости следующие статьи: основные средства и иные внеоборотные активы, отражаемые в первом разделе актива баланса, кроме задолженности участников по их… … Большой бухгалтерский словарь
ПАССИВЫ, УЧАСТВУЮЩИЕ В РАСЧЕТЕ — обязательства организации, в состав которых включаются следующие статьи: статьи первого раздела пассива баланса, характеризующие обязательства организации (целевые финансирование и поступления; арендные обязательства); статьи второго раздела… … Большой бухгалтерский словарь
Лица, участвующие в производстве по делу об административном правонарушении — В производстве по делу об административном правонарушении участвуют: лицо, привлекаемое к административной ответственности, потерпевший, законные представители, адвокат, свидетель, эксперт, переводчик. Кодекс РСФСР об административных… … Административное право. Словарь-справочник