-
81 jsk.
сущ.общ. уцепиться (участок) -
82 millestki kinni hakkama v. haarama
сущ.общ. уцепиться (за что-л.) -
83 ieķerties
1) общ. (iemīlēties) втюриться, (iesprūst) застревать, (iesprūst) застрять, врезаться2) разг. влюбиться3) прост. (ar rokām - kur) ухватиться (за кого-что), вцепиться (во что), вцепляться (во что), уцепиться (за кого-что) -
84 pieķerties
гл.1) общ. (kam) привязаться (к кому-чему), (kam) привязываться (к кому-чему)2) разг. (pie kā) прицепиться (к кому-чему), ухватиться (за кого-что), уцепиться (за кого-что) -
85 omklamre
[omjdαm'ro] vb. -r, -de, -t1. уцепиться2. чрезмерно опекать -
86 bouée de sauvetage
≈ якорь спасенияLa famille, la patrie, la religion, le lycée, tout cela n'est plus qu'un gâchis autour d'eux. Ils n'ont pas la moindre bouée de sauvetage, plus le moindre exemple à suivre... (M. Cardinal, La clé sur la porte.) — У этой молодежи нет ни семьи, ни родины, ни религии, ни школы - все это для них стало сплошным хаосом. И не за что уцепиться в жизни, им не с кого брать пример.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bouée de sauvetage
-
87 qu'allait-il faire dans cette galère?
разг.(qu'allait-il [или que diable allait-il] faire dans cette galère? [реже qu'allez-vous faire dans cette galère?])≈ и угораздило же его (вас)!; зачем он ввязался в это дело?Géronte. - Mais que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, Les Fourberies de Scapin.) — Жеронт. - Но какого дьявола его туда понесло?
La patrie, c'est au moins une idée où l'on peut mettre les dents. Tandis que le socialisme me paraît imbécile, que voulez-vous. Que diable fabriquez-vous dans cette galère? (J. Vercors, La Liberté de décembre.) — Родина - это, по крайней мере, нечто конкретное, за что можно уцепиться, а социализм, воля ваша, мне кажется нелепостью. Какого черта вы в нем нашли?
Dictionnaire français-russe des idiomes > qu'allait-il faire dans cette galère?
-
88 que veux-tu ?
(que veux-tu [тж. que voulez-vous]?)что поделаешь?, что же делать?La patrie, c'est au moins une idée où l'on peut mettre les dents. Tandis que le socialisme me paraît imbécile, que voulez-vous. Que diable fabriquez-vous dans cette galère? (J. Vercors, La Liberté de décembre.) — Родина - это, по крайней мере, нечто конкретное, за что можно уцепиться, а социализм, воля ваша, мне кажется нелепостью. Какого черта вы в нем нашли?
-
89 ухопити
1) схвати́ть, ухвати́ть; ( уцепиться) ухвати́ться; (движением снизу; о течении реки) подхвати́ть; ( немного съесть) кусну́ть, лизну́ть, глотну́ть, хлебну́ть (о жидкой пище, о питье), щипну́ть (травы, сена); ( о рюмке) опроки́нуть2) (воспринять органами чувств, заметить, понять) улови́ть; ( понять) схвати́ть, ухвати́ть3) (о чувстве, состоянии) охвати́ть, обхвати́ть4) ( перед инфинитивом) стать -
90 αρπάζω
(αόρ. άρπαξα и ήρπαξα) 1. μετ.1) похищать, красть, грабить; 2) присваивать; захватывать, завладевать; аннексировать; 3) вырывать, выхватывать; срывать (крышу и т. п.); 4) хватать, схватывать;από το λαιμό — хватать за горло;2. αμετ.1) быть прихваченным солнцем, жиром; подгореть, сгореть; άρπαξε το ψωμί хлеб подгорел; άρπαξε το σιτάρι хлеба сгорели; μ' άρπαξε ο ήλιος я получил ожог на солнце; 2) вспыхивать, загораться; άρπαξε το σπίτι дом загорелся;1) — хвататься (за что-л.);αρπάζομαι
2) схватиться, сцепиться, подраться;αρπαχτήκανε γιά το τίποτε сцепились из-за пустяка; 3) распаляться, приходить в ярость; 4) ухватиться; уцепиться (за слово) -
91 אָנטשעפּען זיך
ontshepen zikh || ónčepen zix [óngečepet zix]уцепиться -
92 aferrarse
1. прил.1) общ. @вцепляться в, вцепиться, ухватить, уцепиться, уцепляться за2) перен. придерживаться (a)3) тех. заедать, заклиниваться, застревать2. гл.общ. крепко держаться, стоять на своём, схватываться, судорожно цепляться (за что-л.), упорствовать, сцепляться (о судах) -
93 agarrarse
1. прил.1) общ. (çà ÷áî-ë.) придерживаться (a), (о болезнях) пристать, (хвататься) цапаться,вцепляться в, браться, взяться, впиваться, впиться, вцепиться, держаться, ухватить, уцепиться, уцепляться за, цеплять (a), схватиться (de), хвататься
2) разг. (çà êåì-ë., ñ êåì-ë.) увязаться (a), (стремиться сохранить) цеплять, зацепить, перехватиться за, хватиться3) прост. (ссориться) царапать2. гл.общ. подраться, спорить, ссориться, ухватиться, браниться -
94 agarrarse a la proposición
прил.Испанско-русский универсальный словарь > agarrarse a la proposición
-
95 se pendre
гл.общ. виснуть, развешиваться, уцепиться за (...), вешаться, повеситься -
96 se rattraper aux branches
гл.общ. ухватиться за сучья, уцепитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se rattraper aux branches
-
97 se suspendre
гл.общ. повиснуть, уцепиться -
98 aggraffarsi
гл.общ. уцепиться (за+A), (a q.c.) ухватиться -
99 учапіцца
-
100 дзабыртчыны
возвр. уцепиться, крепко схватиться
См. также в других словарях:
УЦЕПИТЬСЯ — УЦЕПИТЬСЯ, уцеплюсь, уцепишься, совер. (к уцепляться), за кого что. 1. Крепко ухватиться за что нибудь, зацепившись. «Я за полы его не уцепилась.» Пушкин. Падая, уцепиться за перила. 2. перен. То же, что ухватиться во 2 и 3 знач. (разг. фам.).… … Толковый словарь Ушакова
уцепиться — вцепиться как клещ, ухватиться, схватиться, вцепиться, зацепиться Словарь русских синонимов. уцепиться см. схватиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
УЦЕПИТЬСЯ — УЦЕПИТЬСЯ, уцеплюсь, уцепишься; совер., за кого (что) (разг.). То же, что ухватиться. У. за рукав. У. за чью н. мысль. | несовер. уцепляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уцепиться — сов. неперех. разг. сниж. см. уцепляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уцепиться — уцепиться, уцеплюсь, уцепимся, уцепишься, уцепитесь, уцепится, уцепятся, уцепясь, уцепился, уцепилась, уцепилось, уцепились, уцепись, уцепитесь, уцепившийся, уцепившаяся, уцепившееся, уцепившиеся, уцепившегося, уцепившейся, уцепившегося,… … Формы слов
уцепиться — уцеп иться, уцепл юсь, уц епится … Русский орфографический словарь
уцепиться — (II), уцеплю/(сь), уце/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уцепиться — C/A гл; 182 см. Приложение II уцеплю/(сь) уце/пишь(ся) уце/пят(ся) уце/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
уцепиться — уцеплюсь, уцепишься; св. за кого что. 1. Зацепиться за кого , что л., прицепиться к кому , чему л. У. за перила. У. за ветви дерева. У. за чей л. локоть, за чью л. шею. Ребёнок уцепился ручонками за мать. 2. Разг. Воспользоваться кем , чем л.,… … Энциклопедический словарь
уцепиться — уцеплю/сь, уце/пишься; св. см. тж. уцепляться за кого что 1) Зацепиться за кого , что л., прицепиться к кому , чему л. Уцепи/ться за перила. Уцепи/ться за ветви дерева. Уцепи/ться за чей л. ло … Словарь многих выражений
способный уцепиться — прил., кол во синонимов: 1 • цепкий (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов