-
1 ухажвам
гл faire la cour (а); conter fleurette а, courtiser, flirter avec qn. -
2 въртя
се гл tourner, se tourner, tournoyer, se tournoyer, faire sa révolution, graviter; въртя като пумпал tourner (tournoyer, toupiller) comme une toupie; главата ми се върти la tête me tourne, avoir le vertige (des vertiges); въртя в леглото se tourner et se retourner dans le lit; разговорът се въртя около la conversation porte (roule) sur; въртя на пети pirouetter, faire des pirouettes, pivoter sur ses talons; ключът не се върти добре la clef ne joue (ne tourne) pas bien; въртя около някого tourner autour de qn; въртя около жена (ухажвам жена) être pendu aux trousses (aux jupes) d'une femme; tourner (tournailler) autour d'une femme; faire la cour а une femme; въртя (във висшето общество) fréquenter la haute société, pratiquer le grand monde; върти ми се (нещо) в ума retourner (repasser, rouler) un problème dans son esprit; ruminer une pensée а върти ми се в главата (на устата, на езика ми е) avoir qch sur le bout de la langue. -
3 залитам
гл 1. chanceler, vaciller sur ses jambes; (за пиян) tituber; 2. прен неодобр (правя забележки) dévier, broncher; 3. нар (ухажвам) courir après (une femme). -
4 преследвам
гл 1. poursuivre, courir après, pourchasser; 2. прен а) (създавам неприятности) créer des difficultés, chicaner, tourmenter, persécuter; б) (ухажвам) faire la cour, courir après, poursuivre de ses assiduités; в) aspirer а poursuivre; г) hanter, poursuivre.
См. также в других словарях:
ухажвам — гл. любезнича, угоднича, лаская гл. флиртувам, кокетирам, задирям, занасям се … Български синонимен речник
задирям — гл. преследвам, сподирям, вървя по стъпките, вървя по петите, следя, проследявам, дебна гл. гоня, гнетя, угнетявам, безпокоя, тревожа, задявам, закачам гл. ухажвам … Български синонимен речник
флиртувам — гл. ухажвам, кокетирам … Български синонимен речник
