-
21 plätten
-
22 Repassieren
-
23 Abplättmuster
сущ.общ. образец для отглаживания, рисунок для вышивки, переводимый на ткань горячим утюгом -
24 Anplätten
сущ.текст. приглаживание утюгом -
25 Aufplättmuster
сущ. -
26 abbügeln
гл.1) общ. гладить, отутюживать, утюжить, снимать блеск глаженьем (с поношеной вещи), разглаживать (утюгом)2) спорт. отцеплять бугель от подъёмника -
27 aufbügeln
гл.1) общ. подгладить, подутюжить, разгладить утюгом, выутюжить2) текст. наклеивать дублировочную деталь3) кож. наклеивать дублирующую деталь, разутюживать -
28 aufplätten
гл.общ. подутюживать, переводить с помощью утюга (напр. аппликацию, узор), переводить утюгом (узор), наносить с помощью утюга (напр. аппликацию, узор), подутюжить -
29 ein Muster abplätten
кол.числ.общ. перевести рисунок для вышивки на ткань, прогладив его горячим утюгомУниверсальный немецко-русский словарь > ein Muster abplätten
-
30 wegbügeln
гл.общ. 1. разгладить /складки/ 2. убрать утюгом /пятна воска с одежды, следы мебели с ковра (и т.п.)/ 3. перен.: свес (пример переносного значения: "Ich will das ьberhaupt nicht wegbьgeln, im Gegenteil, ich will dahin") -
31 ein Muster abplätten
перевести рисунок для вышивки на ткань, прогладив его горячим утюгомDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ein Muster abplätten
-
32 Abplättmuster
n рисунок для вышивки, переводимый на ткань горячим утюгом, образец для отглаживанияDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Abplättmuster
-
33 aufbügeln
vt отутюжить, подгладить утюгом -
34 bügeln
vt гладить (утюгом) -
35 dämpfen
vt2) приглушать (звук), смягчать (краски, тона)die Stímme dämpfen — понижать голос
3) сдерживать, уcмирять, подавлятьÉífer dämpfen — умерить рвение
4) редк обрабатывать паром, отпаривать (утюгом и т. п.)5) тех глушить, демпфировать6) тушить (огонь, пожар) -
36 anplätten
vt приглаживать утюгом текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anplätten
-
37 plätten
vt вытягивать; гладить (утюгом); плющить; расковыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > plätten
-
38 Repassieren
n вторичная отварка ж. (шёлка); глаженье с. утюгом; кеттлёвка ж. текст.; просмотр м. и устранение с. пороков ткани при браковкеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Repassieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Утюгом по писе — Жарг. мол. Шутл. О чём л. неожиданном, шокирующем. Максимов, 314 … Большой словарь русских поговорок
Гладить / погладить утюгом по голове — кого. Жарг. мол. Шутл. Наказывать кого л. Максимов, 84 … Большой словарь русских поговорок
ГЛАЖЕНИЕ — белья и верхней одежды производится различными утюгами. Наиболее удобны электрические утюги, особенно с терморегулятором и подпаривателем, исключающим необходимость предварительного увлажнения (см. Утюг). Так как разные ткани (хлопок, шерсть,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
библиотека — домашняя. Составляя домашнюю библиотеку, надо учитывать, что ценность её определяется не количеством собранных книг, а их научным и художественным достоинством, тем, насколько книги нужны семье, насколько полно они удовлетворяют её интересы.… … Энциклопедия «Жилище»
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Маркировка на тканевых этикетках — Для изделий легкой промышленности большое значение имеет информация о правилах их эксплуатации о способах ухода за ними. Для предоставления этой информации служат наносимые на тканевые этикетки эксплуатационные знаки. Эксплуатационные знаки Знак… … Википедия
фанерование — Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона. Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона: а до стяжки; б после стяжки и закрепления полоской бумаги; 1 лист шпона; 2 полоска бумаги. фанерование облицовка лущёным или строганым шпоном деталей столярных… … Энциклопедия «Жилище»
Дезинфекция — I Дезинфекция (франц. приставка dés уничтожение, удаление + Инфекция совокупность мер, направленных на уничтожение в окружающей среде возбудителей заразных болезней. Входит в комплекс противоэпидемических и санитарно профилактических мероприятий… … Медицинская энциклопедия
Педикулез — Вошь Pediculus humanus Педикулёз (от лат. pediculus «вошь») паразитарное заболевание кожи и её деривата волос. На человеке может паразитировать головная вошь (Pediculus Humanus Capitis), платяная вошь (Pediculus Humanus Corporis) и лобковая… … Википедия
гладить — гла/жу, гла/дишь, гла/дят, нсв.; вы/гладить (к 1 знач.) и погла/дить, сов. 1) (что, также чем и без доп.) Делать гладким, проводя горячим утюгом. Гладить рубашку. Гладить новым утюгом. Синонимы: прогла/живать, утю/жить … Популярный словарь русского языка
ПЯТНА — (выведение). Для удаления пятен с белья н верхней одежды необходимо прежде всего установить происхождение пятна. Перед удалением пятна надо выяснить также действие пятновыводящего средства на ткань и на её окраску (потереть подготовленным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства