-
1 утруждаться
-
2 утруждаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утруждаться
-
3 утруждаться
уст. -
4 утруждаться
se donner de la peine (pour); se déranger( pour) ( беспокоиться) -
5 утруждаться
incomodarsi, darsi cura per -
6 take trouble
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take trouble
-
7 trouble oneself
-
8 take trouble
-
9 endale liiga tegema
утруждаться -
10 қынжылу
утруждаться, огорчаться -
11 утруждать
несов. Вон не любит утруждать себя — ama i suoi comodi; non si dà mai fatica (di); non si dà la briga (di) -
12 give oneself the trouble
Математика: утруждатьсяУниверсальный англо-русский словарь > give oneself the trouble
-
13 take the trouble
1) Общая лексика: взять на себя труд, взять на себя труд (сделать что-л.), трудиться2) Математика: утруждаться -
14 take trouble
Общая лексика: брать на себя труд, прилагать усилия, стараться, утруждаться -
15 sich auspowern
мест.общ. выматываться, утруждаться -
16 κοπιάω
1. утомляться, уставать, утруждаться; 2. тяжело трудиться; LXX: (יגע); син. ἀγωνίζομαι.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κοπιάω
-
17 fatica
ж.1) усилие, напряжение, труд••2) труд, работа••3) усталость4) затруднение, трудность* * *сущ.1) общ. тяжёлый труд2) тех. усталость материала, утомляемость материала3) экон. усилие, напряжение4) фин. трудная работа -
18 scomodarsi, disturbarsi per qcn, crearsi problemi
гл.общ. утруждатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > scomodarsi, disturbarsi per qcn, crearsi problemi
-
19 түйшөл-
1. ворочаться, переворачиваться;түйшөлүп ойгонгон поворочавшись, он проснулся;түйшөлөт, "чырым" этпей, Мүзүретбек стих. ворочается Мюзюретбек, не смыкая глаз;2. двигать плечами (напр. когда чешется между лопатками);кез-кез түйшөлүп койсо, тону куудурап, өзү тымтырс когда он нет-нет да пошевелит плечами, его (заскорузлый) тулуп шуршит, сам он - ни звука;Бурул жыйрылып гана, түйшөлүп коюу менен тим болду Бурул поёжилась, подёрнула плечами - и всё;3. перен. утруждаться;4. сев. перен. иметь поллюцию во сне. -
20 убара
ир.утруждённый; затруднение;убара бол-утруждаться; беспокоиться;убара болбо не беспокойся; не утруждай себя;убара кыл- утруждать, беспокоить кого-л.;убара тарт- мучиться, испытывать мытарства;убараңды көп тарттым я много из-за тебя мучился;эки убара болбой, бүтүрө келсеңиз боло чтобы дважды не затруднять себя, лучше закончите сразу;жолоочуну ээрчип, ит убара погов. следуя за путником, собака мучается (т.к. у путника есть цель, а у собаки её нет);бала үчүн менин убарам мои хлопоты и заботы о ребёнке.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
утруждаться — УТРУЖДАТЬ, аю, аешь; несов., кого (что). Затруднять, обременять чем н. У. кого н. просьбами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утруждаться — несов. неперех. Беспокоиться, хлопотать, утруждая себя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утруждаться — утруждаться, утруждаюсь, утруждаемся, утруждаешься, утруждаетесь, утруждается, утруждаются, утруждаясь, утруждался, утруждалась, утруждалось, утруждались, утруждайся, утруждайтесь, утруждающийся, утруждающаяся, утруждающееся, утруждающиеся,… … Формы слов
утруждаться — утружд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
утруждаться — см. Утрудить и Утрудиться … Энциклопедический словарь
утруждаться — I см. утрудиться; а/юсь, а/ешься; нсв. Утружда/ться на работе. Сильно утружда/ться. II см. утрудить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
утруди́ться — утружусь, утрудишься; сов. (несов. утруждаться). устар. Утомиться, устать от длительной работы, трудов, какого л. занятия. [Минин:] Что было силы, послужил народу. Уж не взыщите, утрудился больно. А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1… … Малый академический словарь
ШРАМАНА — (от корня шрам утруждаться, стараться) в VI III вв. до н. э. профессиональный искатель духовной истины, порвавший связи с мирским об вом, с хозяйств, деятельностью, живущий милостыней, нередко странствующий. Ш. объединялись вокруг видных… … Словарь индуизма
УТРУЖДАТЬ — УТРУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Затруднять, обременять чем н. У. кого н. просьбами. | совер. утрудить, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена) (устар.). | возвр. утруждаться, аюсь, аешься; совер. утрудиться, ужусь, удишься (устар.). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Мишне Тора — или Яд Хазака первый полный кодекс еврейского закона, написаннный Маймонидом (Рамбам). Составители Талмуда намеренно не упорядочили его по темам, поскольку считали своей главной задачей привести наиболее полное алахическое обсуждение каждой … Википедия
Рейнский поход (1735) — Война за польское наследство Данциг – Рейнский поход – Битонто – Парма – Капуя – Гвасталла Рейнский поход 1735 года эпизод войны за Польское наследство. Поход русского вспомогательного корпуса генерал аншефа Петра Ласси был… … Википедия