-
61 pay the value of lost property
Общая лексика: полностью возместить стоимость утраченного имуществаУниверсальный англо-русский словарь > pay the value of lost property
-
62 recovery of lost influence
Макаров: завоевание утраченного влиянияУниверсальный англо-русский словарь > recovery of lost influence
-
63 restitution
[ˌrestɪ'tjuːʃ(ə)n]1) Общая лексика: возврат, возвращение (утраченного), возещение убытков, возмещение убытков, возмещение ущерба, восстановление, восстановление состояния, удовлетворение2) Морской термин: трансформация (аэроснимков)3) Медицина: возвращение к норме, восстановление сил, здоровья4) Юридический термин: восстановление первоначального положения, восстановление первоначального правового положения, реституция (восстановление первоначального правового положения), поворот исполнения решения5) Экономика: возмещение (ущерба, убытков)6) Бухгалтерия: возмещение (напр. убытков)7) Автомобильный термин: способность упругого тела восстанавливать свою форму после деформации8) Дипломатический термин: возврат незаконно присвоенного капитала9) Лесоводство: нанесение на карту (данных аэрофотосъёмки)10) Металлургия: восстановление (после деформации)11) Психология: возвращение (к норме)12) Картография: нанесение на карту аэрофотосъёмочных данных, трансформирование (аэроснимков)13) Патенты: восстановление начального положения14) Деловая лексика: восстановление первоначального правого положения15) Автоматика: возврат (в исходное положение)16) Робототехника: способность (деформированного тела) восстанавливать форму17) Океанография: демодуляция, трансформирование (аэрофотоснимков)18) Макаров: восстановление при ударе, компенсация, пружинение, способность восстановления формы, восстановление (в теории удара), восстановление (состояния), возмещение (ущерба, убытков и т.п.) -
64 substitution gene
1) Биология: субституционный ген (латентный ген, способный взять на себя функцию утерянного гена)2) Иммунология: замещающий ген (латентный ген, способный взять на себя функцию утраченного гена) -
65 Звуковой эксайтер
Electronics: audio exciter (Звуковая схема для воссоздания гармонического спектра аудиосигнала, утраченного при копировании видео- или звукозаписи.) -
66 атавизм
1) General subject: atavism, reversion, throw-back2) Biology: paleogenesis, reversion to type, throwback3) Medicine: atavism (наличие в организме признаков, характерных для отдаленных предков человека), theromorphia, theromorphism4) Psychology: palingenesis5) Genetics: atavism (появление у организма предкового признака, утраченного в процессе эволюции, вследствие разблокирования генов, "выключенных" в процессе эволюции) -
67 замещающий ген
Immunology: substitution gene (латентный ген, способный взять на себя функцию утраченного гена) -
68 получение вновь
General subject: recovery (утраченного) -
69 прописка
1) General subject: registration, residence permit (for a specific address), official residential registration2) Painting: repaint (утраченного места при реставрации картины)3) Sociology: certificate of domicile -
70 реконструкция
1) General subject: alteration, realignment, rearrangement, reconstruction, restoration, modernization, rehabilitation2) Medicine: remodelling (напр. вертлужной впадины)3) Engineering: adaptation (приспосабливание для новых нужд), improvement, overhaul (модернизация), rebuilding, reconditioning, redesign (перестройка), redevelopment (жилых районов), remodeling, renewal (в градостроительстве), renovation, retrofitting, updating (модернизация)5) Chemistry: rearranging6) Construction: rebuilding operation7) Mathematics: re-designing8) Railway term: modernisation, upgrading9) Architecture: restoration (в том числе и в значении "макет, чертеж или рисунок утраченного архитектурного произведения не имеющие ввиду воспроизведение его в натуре")10) Mining: changeover (шахты)11) Forestry: conversion (насаждений)12) Optics: reconstruction (изображения)13) Oil: adjustment, revamping, upgrades14) Immunology: reconstitution (молекул)15) Sociology: clearance, conversion, renewal16) Fishery: reconstructing17) Astronautics: derating, reconversion18) Geophysics: inversion19) Business: reorganization20) Sakhalin energy glossary: modification21) Solar energy: repowering22) EBRD: makeover23) Automation: reengineering, restructuring (напр. завода)24) Sakhalin R: modification (see: adjustment, upgrades)25) Chemical weapons: renovation/refurbishment/26) Makarov: adaptation (перестройка с целью улучшения), alteration (внутри здания), conversion (перестройка с целью улучшения), rebuild, reconstruction (восстановление первоначального облика), redesign (перестройка с целью улучшения), redevelopment (напр. городской территории), refurbishment, rehabilitation (восстановление первоначального облика)27) oil&gas: debottlenecking -
71 reintegration of nationality
Англо-русский юридический словарь > reintegration of nationality
-
72 resumption of nationality
Англо-русский юридический словарь > resumption of nationality
-
73 reintegration of nationality
Англо-русский экономический словарь > reintegration of nationality
-
74 resumption of nationality
Англо-русский экономический словарь > resumption of nationality
-
75 income replacement
замещение утраченного дохода -
76 replacement certificate
REG US, AU новый сертификат ценной бумаги, выдаваемый регистратором вместо потерянного или похищенного сертификата на основании заявления владельца ценных бумагАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > replacement certificate
-
77 Amortisation
сущ.1) авиа. износ3) юр. амортизационное отчисление, амортизационные отчисления, восстановление прав по утраченным документам на предъявителя, планомерные отчисления в оплату основных фондов, лишение силы утраченного векселя (при истечении срока, указанного в судебной публикации и установленного для представления векселя в суд)5) экон. амортизация (основных средств), постепенное погашение долгов (путём периодических взносов), амортизация (основных фондов)6) дор. поглощение толчков, поглощение ударов7) радио. глушение, успокоение8) бизн. регулярный частичный возврат задолженности, скупка собственных акций за счёт чистой прибыли, объявление недействительными ценных бумаг (напр. в случае их утраты), амортизация (регулярный частичный перенос стоимости средств производства на продукцию)9) внеш.торг. постепенное погашение долгов10) кап. амортизация налога -
78 Urkundenersetzungsverfahren
сущ.юр. производство по замене уничтоженного документа, производство по замене утраченного документаУниверсальный немецко-русский словарь > Urkundenersetzungsverfahren
-
79 Wiedererlangung eines verlorenen Rechts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wiedererlangung eines verlorenen Rechts
-
80 condictio indebiti
прил.
См. также в других словарях:
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега — Raiders of the Lost Ark … Википедия
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега (фильм) — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Raiders of the Lost Ark Жанр приключенческий фильм Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
Индиана Джонс и искатели утраченного ковчега — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Raiders of the Lost Ark Жанр приключенческий фильм Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
Индиана Джонс и искатели утраченного ковчега (фильм) — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Raiders of the Lost Ark Жанр приключенческий фильм Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
Искатели утраченного ковчега — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Raiders of the Lost Ark Жанр приключенческий фильм Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
Искатели утраченного ковчега (фильм) — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Raiders of the Lost Ark Жанр приключенческий фильм Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
В поисках утраченного времени — Первые гранки романа «В поисках утраченного времени» (фр. À la recherche du temps perdu) … Википедия
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега (саундтрэк) — Основная статья: Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега (фильм) Искатели утраченного ковчега Raiders of the Lost Ark Саундтрек Джона Уильямса Дата выпуска 1981 … Википедия
В поисках утраченного — Логотип передачи Жанр ток … Википедия
В поисках утраченного времени — Название романа в 8 томах (1913 1927) французского писателя Марселя Пруста (1871 1922), герой которого вспоминает все мельчайшие события своей жизни, начиная с самого раннего детства, пытаясь их осмыслить. Шутливо о попытке мысленно вернуться в… … Словарь крылатых слов и выражений
Восстановление утраченного судебного производства — институт гражданского процессуального права, по правилам которого восстанавливается судебное производство по гражданскому делу, оконченное принятием решения суда или вынесением определения о прекращении производства по делу, когда оно оказалось… … Правоведение: глоссарий