-
1 устраивать
устраивать на работу — trouver un emploi (pour qn), placer
Русско-французский финансово-экономическому словарь > устраивать
-
2 устраивать
-
3 устраивать
см. устроитьменя́ э́то устра́ивает — cela fait mon affaire; c'est exactement ( или tout à fait) ce qu'il me faut; cela m'arrange tout à fait
* * *v1) gener. agencer, constituer, convenir, disposer, donner, faire l'affaire de (кого-л.), fixer, former, instaurer, monter, ordonner, organiser, donner satisfaction, accommoder, arranger, installer, établir, aménager, installer (помещение), mettre, ménager, préparatoire, préparer, tripoter2) obs. pourvoir (кого-л.), rajuster3) simpl. machiner -
4 устраивать беспорядок
vgener. flanquer la vérole, foutre la vérole, mettre la barabille, semer la barabille, semer la merde, semer le brin, faire du désordre, Faire du ramdamDictionnaire russe-français universel > устраивать беспорядок
-
5 устраивать махинации
vgener. tripoter (с деньгами)Dictionnaire russe-français universel > устраивать махинации
-
6 устраивать овацию
vgener. ovationner, acclamer -
7 устраивать откос
vgener. taluter -
8 устраивать пикник на свежем воздухе
vgener. saucissonner sur l'herbeDictionnaire russe-français universel > устраивать пикник на свежем воздухе
-
9 устраивать приёмы
vgener. tenir salon -
10 устраивать скандал
vgener. casser les vitres -
11 устраивать складчину
vgener. se cotiserDictionnaire russe-français universel > устраивать складчину
-
12 устраивать удобно
vobs. accommoder (qn) -
13 устраивать церемонии
vgener. faire des histoiresDictionnaire russe-français universel > устраивать церемонии
-
14 устраивать цирк
vbusin. faire du cinéma -
15 устраивать на работу
Русско-французский юридический словарь > устраивать на работу
-
16 устраивать (лесную дачу)
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > устраивать (лесную дачу)
-
17 устраивать плотину
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > устраивать плотину
-
18 хватит (вам) цирк устраивать
Русско-французский словарь бизнесмена > хватит (вам) цирк устраивать
-
19 цирк устраивать
перен. -
20 вновь устраивать
advgener. réinstaller
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устраивать — См. приготовлять, строить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устраивать … Словарь синонимов
Устраивать — см. Устав, устраивать, устроенный … Библейская энциклопедия Брокгауза
устраивать — жизнь • изменение, положительная устраивать скандал • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устраивать — УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ, помещать/поместить, пристраивать/пристроить, разг. определять/определить, разг. сниж., сов. приткнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТРАИВАТЬ — УСТРАИВАТЬ, устраиваю, устраиваешь. несовер. к устроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устраивать — УСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УСТРАИВАТЬ — или устроять, устроить что, устроивать и устроевать, изготовлять, излаживать, приводя в порядок; | учредить, или распо рядиться чем. Устроить завод, плотину, маяк, телеграф. Устроить богадельню, больницу. Устроить к церкви попа, ·стар. пристроить … Толковый словарь Даля
устраивать — и устарелое устроивать, устроять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устраивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устраиваю, ты устраиваешь, он/она/оно устраивает, мы устраиваем, вы устраиваете, они устраивают, устраивай, устраивайте, устраивал, устраивала, устраивало, устраивали, устраивающий, устраиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
устраивать — УСТРАИВАТЬ1, несов. (сов. устроить), что. Делать (сделать) что л., предварительно обдумав все детали; Син.: организовать, сооружать [impf. to build, construct; * to lay something out]. На месте собора комсомольцы устраивали сквер. Старый дом… … Большой толковый словарь русских глаголов
устраивать хай — закатывать скандал, поднимать шум, поднимать хай, дебоширить, поднимать тарарам, устраивать тарарам, поднимать бучу, скандалить, скандальничать, поднимать скандал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов