-
1 устоять
сов.1) (удержаться, не упасть) mantenerse de pie, tenerse en (de) pieя не мог устоя́ть — no podía tenerme de (en) pie2) (сохраниться, не поддаться разрушению) tenerse firme, sostenerse (непр.)3) ( остаться стойким) resistir vi••не устоя́ть про́тив (+ род. п.) — no tener (no admitir) comparación -
2 tenerse
1. прил.1) общ. (устоять) удержать, (устоять) удерживать, подержаться, быть налицо (присутствовать)2) разг. уставить, уставлять3) книжн. наличествовать (иметься)2. гл.общ. держаться, не уступать, хвататься -
3 ensuciar{(se)} las manos
-
4 ensuciar{(}se{)} las manos
-
5 írsele los pies a uno
1) поскользнуться; не устоять на ногах2) споткнуться, оступиться; оплошать -
6 выдержать
сов., вин. п.вы́держать напо́р — resistir la presiónвы́держать тя́жесть — sostener el pesoвы́держать оса́ду — resistir un asedio (un sitio)2) (вытерпеть, вынести) aguantar vt, sufrir vtвы́держать пы́тку — sufrir un tormentoего́ не́рвы не вы́держали — sus nervios no aguantaronя не вы́держал и сказа́л... — no me contuve (no pude contenerme) y dije...вы́держать за́данные разме́ры — mantener las dimensiones dadasвы́держать сро́ки — observar el plazoвы́держать сыр, вино́ — añejar el queso, el vinoвы́держать древеси́ну — secar (la) madera••вы́держать не́сколько изда́ний — alcanzar varias edicionesвы́держать хара́ктер — mantenerse entero (firme)вы́держать роль — realizar (cumplir, desempeñar) el papelвы́держать па́узу — hacer una pausa -
7 удерживаться
1) ( устоять) tenerse (непр.), mantenerse (непр.)уде́рживаться на нога́х — tenerse en pie2) ( от чего-либо) retenerse (непр.) (de), abstenerse (непр.) (de)уде́рживаться от куре́ния — abstenerse (dejar) de fumarуде́рживаться от слез — tragarse las lágrimas -
8 устаивать
несов.см. устоять -
9 mantenerse de pie
прил.общ. (удержаться, не упасть) устоять, (en) держаться на ногах -
10 no podìa tenerme de pie
общ. (en) я не мог устоятьИспанско-русский универсальный словарь > no podìa tenerme de pie
-
11 no resistir la tentación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no resistir la tentación
-
12 resistir
гл.1) общ. (выдержать) выстоять, (не сдаваться) держаться, (остаться стойким) устоять, выдержать, не поддаваться, обороняться, переносить, противостоять, сдержать, сдерживать, дать отпор (a), противодействовать (a), давать отпор защищаться, закаляться, сопротивляться, терпеть, подавлять (страсть, аппетит и т.п.), отвергать (что-л.)2) разг. вытянуть3) тех. не поддаваться (напр., обработке)4) прост. сдюжить -
13 sostener
гл.1) общ. (прослужить опорой) продержать (un tiempo), (устоять) выдержать, выдерживать, выносить, держать, поддержать, подпирать, содержать, отстаивать (поддержать), отстоять (поддержать), защищать (проект, предложение), полагать, считать, поддерживать, помогать, терпеть, утверждать2) юр. постановлять, устанавливать3) экон. соблюдать, содержать (напр. иждивенцев) -
14 sostenerse
1. прил.общ. (быть укреплённым) держаться, содержаться, устоять, придерживаться (sobre)2. гл.экон. придерживаться (чего-л.), держаться, поддерживать существование -
15 sucumbir a los encantos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > sucumbir a los encantos
-
16 tenerse en pie
прил.общ. (de) устоять, удержаться на ногах -
17 tenerse firme
прил.общ. (сохраниться, не поддаться разрушению) устоять, (mantenerse) держаться -
18 ìrsele los pies a uno
сущ.общ. не устоять на ногахИспанско-русский универсальный словарь > ìrsele los pies a uno
-
19 ensuciar(se) las manos
-
20 ensuciar(se) las manos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устоять — не устоять.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устоять выдержать, вынести, сохранить равновесие, устоять на ногах, вывезти на своих плечах, вывезти на себе, сдюжить,… … Словарь синонимов
УСТОЯТЬ — УСТОЯТЬ, устою, устоишь, совер. (к устаивать). 1. Выдержать напор, сохранить свое положение, несмотря на действие каких нибудь сил. «Как заврешься, под тобой, парень, и лавка не устоит, слыть, потрескивает.» Мельников Печерский. Не устоял на… … Толковый словарь Ушакова
УСТОЯТЬ — УСТОЯТЬ, ою, оишь; совер. 1. Удержаться, сохранить стоячее положение, не упасть. У. на ногах. Дом устоял при подземном толчке. 2. перен. Остаться стойким, не поддаться чему н. У. в беде. У. перед испытанием, соблазном, искушением. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
устоять — устою/, устои/шь; св. см. тж. устаивать 1) а) Удержаться в стоячем положении, сохранить состояние равновесия, не упасть. Устоя/ть на ногах. Забор устоял при урагане. От удара машины столб не устоял и упал … Словарь многих выражений
устоять — против чего и от чего. У меня недостало твердости устоять против обольщения (Гончаров). Теперь я уже уверена, что устою от искушения и не выскочу из вагона (Куприн) … Словарь управления
устоять — устою, устоишь; св. 1. Удержаться в стоячем положении, сохранить состояние равновесия, не упасть. У. на ногах. Забор устоял при урагане. От удара машины столб не устоял и упал. После прыжка лыжник не устоял на лыжах. // Простоять где л. в течение … Энциклопедический словарь
Устоять — сов. неперех. 1. Сохранять устойчивое положение, несмотря на действие различных сил. 2. перен. Сохранять прежнее положение, выдержав натиск, нападение. 3. перен. Проявить стойкость в убеждениях, в поведении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устоять — устоять, устою, устоим, устоишь, устоите, устоит, устоят, устоя, устоял, устояла, устояло, устояли, устой, устойте, устоявший, устоявшая, устоявшее, устоявшие, устоявшего, устоявшей, устоявшего, устоявших, устоявшему, устоявшей, устоявшему,… … Формы слов
устоять — усто ять, о ю, о ит … Русский орфографический словарь
устоять — (II), устою/(сь), тои/шь(ся), тоя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
устоять — Syn: выдержать Ant: сорваться, упасть … Тезаурус русской деловой лексики