-
1 устанавливаемый
adjgener. constatable -
2 устанавливаемый на поддоне
adjgener. palettisableDictionnaire russe-français universel > устанавливаемый на поддоне
-
3 устанавливаемый под углом
adjmech.eng. équerre orientéeDictionnaire russe-français universel > устанавливаемый под углом
-
4 распределительный шкаф, устанавливаемый на земле
РШ, устанавливаемый на земле
РШ, устанавливаемый на основание на уровне земли. Вводы в РШ для внешних проводников пригодны для кабелей
[ ГОСТ Р 51321. 5-99 ( МЭК 60439-5-98)]EN
ground-mounted cable distribution cabinet
cable distribution cabinet for installation at ground level on a foundation
NOTE The cabinet entries for external conductors are suitable for cables.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]FR
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution pour fixation au sol
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution destiné à être fixé au niveau du sol sur un socle
NOTE Les entrées de l'armoire pour les conducteurs externes conviennent à des câbles.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
Синонимы
- РШ, устанавливаемый на земле
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > распределительный шкаф, устанавливаемый на земле
-
5 распределительный шкаф, устанавливаемый на столбе
- ensemble d'appareillage pour réseau de distribution pour montage sur poteau
РШ, устанавливаемый на столбе
РШ, устанавливаемый на столбе, на котором располагают обычно трансформатор, в воздушной сети. Вводы в РШ для внешних проводников пригодны для кабелей или изолированных проводников воздушной линии.
[ ГОСТ Р 51321. 5-99 ( МЭК 60439-5-98)]EN
pole-mounted cable distribution cabinet
cable distribution cabinet for installation on a pole, on which a transformer is normally mounted, in an aerial network
NOTE The cabinet entries for external conductors are suitable for cables or insulated overhead line conductors.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]FR
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution pour montage sur poteau
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution destiné à être installé sur un poteau, sur lequel un transformateur est habituellement monté, dans les réseaux aériens
NOTE Les entrées de l'armoire pour les conducteurs externes conviennent à des câbles ou à des conducteurs de lignes aériennes isolés.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
Синонимы
- РШ, устанавливаемый на столбе
EN
FR
- ensemble d'appareillage pour réseau de distribution pour montage sur poteau
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > распределительный шкаф, устанавливаемый на столбе
-
6 распределительный шкаф, устанавливаемый в нишу в стене
РШ, устанавливаемый в нишу в стене
РШ, предназначенный для установки в углубление в стене. РШ не предназначен для поддерживания части стены, расположенной над ним. Вводы в РШ для внешних проводников пригодны для кабелей.
[ ГОСТ Р 51321. 5-99 ( МЭК 60439-5-98)]EN
wall-mounted recessed type cable distribution cabinet
cable distribution cabinet for installation into a recess in a wall
NOTE 1 A CDC is not designed to support the portion of the wall above the CDC.
NOTE 2 The cabinet entries for external conductors are suitable for cables.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]FR
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution encastrable
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution destiné à être installé dans un encastrement de mur
NOTE 1 Un ERD n'est pas prévu pour supporter la partie de mur située au-dessus de l'ERD.
NOTE 2 Les entrées de l'armoire pour les conducteurs externes conviennent à des câbles.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
Синонимы
- РШ, устанавливаемый в нишу в стене
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > распределительный шкаф, устанавливаемый в нишу в стене
-
7 распределительный шкаф, устанавливаемый на поверхность стены
- ensemble d'appareillage pour réseau de distribution pour montage en saillie sur mur
РШ, устанавливаемый на поверхность стены
РШ, предназначенный для установки на поверхность стены. Вводы в РШ для внешних проводников пригодны для кабелей.
[ ГОСТ Р 51321. 5-99 ( МЭК 60439-5-98)]EN
wall-mounted surface type cable distribution cabinet
cable distribution cabinet for installation on the surface of a wall
NOTE The cabinet entries for external conductors are suitable for cable
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]FR
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution pour montage en saillie sur mur
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution destiné à être installé sur la surface d'un mur
NOTE Les entrées de l'armoire pour les conducteurs externes conviennent à des câbles.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
Синонимы
- РШ, устанавливаемый на поверхность стены
EN
FR
- ensemble d'appareillage pour réseau de distribution pour montage en saillie sur mur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > распределительный шкаф, устанавливаемый на поверхность стены
-
8 аппаратно устанавливаемый приоритет
Dictionnaire russe-français universel > аппаратно устанавливаемый приоритет
-
9 аппаратурно устанавливаемый приоритет
Dictionnaire russe-français universel > аппаратурно устанавливаемый приоритет
-
10 биржевой индекс, устанавливаемый на основании курса сорока ценных бумаг
adjecon. indice cabusDictionnaire russe-français universel > биржевой индекс, устанавливаемый на основании курса сорока ценных бумаг
-
11 быстро устанавливаемый резцедержатель
advmech.eng. portée à montage rapideDictionnaire russe-français universel > быстро устанавливаемый резцедержатель
-
12 долбяк устанавливаемый с наклоном
nmech.eng. coulisseau inclinableDictionnaire russe-français universel > долбяк устанавливаемый с наклоном
-
13 мотор, устанавливаемый внутри лодки
ngener. in-bord, inbordDictionnaire russe-français universel > мотор, устанавливаемый внутри лодки
-
14 оборот рубки, устанавливаемый по возобновительной спелости
neng. révolution physiqueDictionnaire russe-français universel > оборот рубки, устанавливаемый по возобновительной спелости
-
15 оборот рубки, устанавливаемый по количественной спелости
neng. révolution absolueDictionnaire russe-français universel > оборот рубки, устанавливаемый по количественной спелости
-
16 оборот рубки, устанавливаемый по технической спелости
neng. révolution techniqueDictionnaire russe-français universel > оборот рубки, устанавливаемый по технической спелости
-
17 оборот рубки, устанавливаемый по физической спелости
neng. révolution physiqueDictionnaire russe-français universel > оборот рубки, устанавливаемый по физической спелости
-
18 оригинальный, устанавливаемый при сборке автомобиля
adjauto. (запчатсти) première monteDictionnaire russe-français universel > оригинальный, устанавливаемый при сборке автомобиля
-
19 ползун устанавливаемый с наклоном
nmech.eng. coulisseau inclinableDictionnaire russe-français universel > ползун устанавливаемый с наклоном
-
20 программно устанавливаемый приоритет
Dictionnaire russe-français universel > программно устанавливаемый приоритет
См. также в других словарях:
устанавливаемый — констатируемый, водружаемый, декретируемый, диагносцируемый, меряемый, определяемый, развертываемый, выясняемый, заводимый, отмечаемый, усматриваемый, назначаемый, вводимый, искомый, монтируемый, установляемый, фиксируемый, утверждаемый,… … Словарь синонимов
устанавливаемый вне дымовой трубы фильтр с подогревом дымовых газов — обогреваемый фильтр, устанавливаемый вне дымовой трубы (для предотвращения конденсации влаги) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обогреваемый фильтр, устанавливаемый вне дымовой… … Справочник технического переводчика
устанавливаемый на пол — устанавливаемый на полу — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы устанавливаемый на полу EN floor… … Справочник технического переводчика
устанавливаемый на полу — прил., кол во синонимов: 1 • напольный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устанавливаемый научно — прил., кол во синонимов: 1 • истинный (66) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устанавливаемый при продаже — прил., кол во синонимов: 1 • отпускной (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устанавливаемый в дымовой трубе датчик температуры — (дымовых газов ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in stack temperature gagein stack temperature gauge … Справочник технического переводчика
устанавливаемый в дымовой трубе фильтр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in stack filter … Справочник технического переводчика
устанавливаемый вне помещения — открытого типа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы открытого типа EN outdoor … Справочник технического переводчика
устанавливаемый на заднем фланце — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rear flange mounted … Справочник технического переводчика
устанавливаемый на поверхности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overground … Справочник технического переводчика