-
81 управляемые пассивные цистерны
Naval: (успокоительные) controlled passive tanksУниверсальный русско-английский словарь > управляемые пассивные цистерны
-
82 Horizontalsystem
-
83 Schlingertanksystem
сущ.судостр. успокоительные цистерны -
84 balsemende woorden
прил.общ. успокоительные слова -
85 en somme
loc. adv.(en somme [тж. somme toute])1) в итоге; короче говоря; принимая все это во внимание; в общем и целом; всего-навсегоPour des êtres de sa trempe, notre enseignement est, somme toute, inoffensif: ils savent choisir, d'instinct. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Для таких людей, как Жак, наша система преподавания в общем и целом безвредна: они умеют инстинктивно выбирать.
2) в сущностиEffrayé, passant aux formules rassurantes, Mahorin se tournait vers moi. Entendait-il ainsi réserver sa pitié à la fille, au chagrin innocent, pour la refuser au faux mari, moins digne d'intérêt, puni en somme par où il avait péché. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Испуганно бормоча успокоительные фразы, Маорен повернулся ко мне. Тем самым он как будто бы отдавал всю свою жалость невинно пострадавшей дочери, отказывая в ней ее лжемужу, который, в сущности, поплатился за свои грехи.
-
86 puni par où l'on a péché
разг.на чем попался, за то и поплатилсяEffrayé, passant aux formules rassurantes, Mahorin se tournait vers moi. Entendait-il ainsi réserver sa pitié à la fille, au chagrin innocent, pour la refuser au faux mari, moins digne d'intérêt, puni en somme par où il avait péché. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Испуганно бормоча успокоительные фразы, Маорен повернулся ко мне. Тем самым он как будто бы отдавал всю свою жалость невинно пострадавшей дочери, отказывая в ней ее лжемужу, который, в сущности, поплатился за свои грехи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > puni par où l'on a péché
-
87 успокоительный
calming, quieting, soothing -
88 Horizontalsystem
горизонтальные успокоительные цистерны -
89 Flossenschlingerdämpfungssystem
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flossenschlingerdämpfungssystem
-
90 Schlingerdämpfungstanksystem
сущ.судостр. успокоительные цистерныУниверсальный немецко-русский словарь > Schlingerdämpfungstanksystem
-
91 бурдӧдана
1) целительный; лечебный;Абхазияын кузь нэмсӧ сетӧ и бурдӧдана сынӧд — в Абхазии и целительный воздух дарит долголетиебурдӧдана вын — целительная сила;
2) успокоительный; утешительный;доймӧм челядь котӧртӧны мамыс дінӧ, медым кывны бурдӧдана кыв — получив ушиб, дети бегут к матери, чтобы услышать успокоительные слова
-
92 activated tank stabilizer
English-Russian marine dictionary > activated tank stabilizer
-
93 activated tanks
-
94 active tanks
-
95 controlled stabilizing tanks
English-Russian marine dictionary > controlled stabilizing tanks
-
96 passive antirolling tanks
English-Russian marine dictionary > passive antirolling tanks
-
97 passive stabilizing tanks
English-Russian marine dictionary > passive stabilizing tanks
-
98 passive tank stabilization system
English-Russian marine dictionary > passive tank stabilization system
-
99 passive tank stabilizer
-
100 passive-controlled tank stabilizer
English-Russian marine dictionary > passive-controlled tank stabilizer
См. также в других словарях:
Успокоительные цистерны — емкости, представляющие собой систему из двух бортовых диптанков, соединенных внизу переточным каналом (трубопроводом), а вверху воздушным каналом, имеющим вентиль. Заполнены водой или жидким топливом. При бортовой качке выбором открытия вентиля… … Морской словарь
Седативные средства — I Седативные средства (sedativa; позднелат. sedativus успокаивающий) психотропные лекарственные средства, оказывающие успокаивающее действие на ц.н.с. без заметных нарушений ее функций. Применяются в медицинской практике главным образом для… … Медицинская энциклопедия
Флотационные машины — (a. flotation machines; и. Flotationsmaschine; Flotationsgerat; ф. machine а flottation, flotteur; и. maquina de flotacion) предназначены для разделения взвешенных в жидкости относительно мелких твёрдых частиц (или их выделения из… … Геологическая энциклопедия
УСПОКОИТЕЛЬНЫЙ — УСПОКОИТЕЛЬНЫЙ, успокоительная, успокоительное; успокоителен, успокоительна, успокоительно (книжн.). Дающий успокоение, способствующий ему, успокаивающий. «Опять ты сердцу посылаешь успокоительные сны.» Некрасов. «Душа его отверзалась мирным… … Толковый словарь Ушакова
Рори Галлахер — Основная информация Полное имя Rory Gallagher Дата рождения … Википедия
Бивис и Баттхед уделывают Америку — Beavis and Butt Head Do America (англ.) Beavis and Butt Head Do America … Википедия
МАЛАГМА — (гр. от malassein размягчать). Смягчающие средства, успокоительные припарки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАЛАГМА греч., от malassein, размягчать. Смягчающие средства, успокоительные припарки.… … Словарь иностранных слов русского языка
Успокоитель качки корабля — устройство для уменьшения размаха (амплитуды) бортовой качки с целью снижения ее неблагоприятных последствий. Подразделяются на пассивные и активные. Пассивными успокоителями качки являются скуловые кили, успокоительные цистерны. К активным… … Морской словарь
Галлахер, Рори — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Галлахер. Рори Галлахер Rory Gallagher … Википедия
Долгосрочные эффекты бензодиазепинов — Химическая формула диазепама, одного из самых популярных бензодиазепинов Долгосрочные эффекты бензодиазепинов включают зависимость от препаратов бензодиазепинового ряда, а также н … Википедия
Бобрович, Феофил Тимофеевич — шляхтич украинский. Во время малороссийских смут 1668 69 гг. он сумел добиться доверия московского правительства, и ему поручено было вести переговоры с гетманом левобережной Украйны, Дорошенком, который отдался под покровительство турецкого… … Большая биографическая энциклопедия