-
21 conditional transfer instruction
1) Техника: команда условной передачи (управления)2) Вычислительная техника: команда условной передачи управления3) Автоматика: команда условного переходаУниверсальный англо-русский словарь > conditional transfer instruction
-
22 engler degree
1) Техника: градус условной вязкости жидкости2) Химия: градус Энглера3) Железнодорожный термин: шкала Энглера4) Нефть: E, °Е, град. E, градус Энглера (– кинематическая вязкость)5) Пищевая промышленность: градус вязкости Энглера6) Метрология: градус условной вязкости жидкостей -
23 mln tons of oil equivalent
Нефть и газ: млн т условной нефти, млн. тонн условной нефтиУниверсальный англо-русский словарь > mln tons of oil equivalent
-
24 notional principal contract
Налоги: Контракт, базирующийся на условной основной сумме (правовой термин для налогообложения в США), Контракт с условной основной суммой в качестве базыУниверсальный англо-русский словарь > notional principal contract
-
25 conditional sales
* * *термин, применяемый в США в отношении лизинговых сделок, которые по существу являются сделками условной купли-продажи -
26 Bestimmungsort
сущ.1) общ. пункт назначения, место назначения2) комп. место условной передачи управления, точка анализа условия, точка условной передачи управления3) тех. адресат информации5) лингв. цель6) выч. место анализа условия -
27 approximation conditioning
* * *English-russian biological dictionary > approximation conditioning
-
28 instrukce podmíněného skoku
-
29 conditional sales contact
сделка условной купли-продажи оборудования и других элементов основного капитала, в которой пользователь имуществом с точки зрения системы налогообложения рассматривается как собственник оборудования и имеет право на амортизацию полученных активовАнгло-русский экономический словарь > conditional sales contact
-
30 bedingte Sprungoperation
f операция ж. условного перехода выч.; операция ж. условного перехода рег.; операция ж. условной передачи управления выч.; операция ж. условной передачи управления рег.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bedingte Sprungoperation
-
31 courant de choc de manœuvre d'un parafoudre
коммутационный импульс тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение тока с условной длительностью фронта не менее 30, но не более 100 мкс и условной длительностью импульса, равной удвоенному времени условного фронта импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
switching current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a virtual front time greater than 30 ms but less than 100 ms and a virtual time to half-value on the tail of roughly twice the virtual front time
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de choc de manœuvre d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge dont la durée conventionnelle du front est comprise entre 30 ms et 100 ms, et dont la durée conventionnelle jusqu'à mi-valeur sur la queue est d'environ deux fois la durée conventionnelle du front
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de choc de manœuvre d'un parafoudre
-
32 compensateur
компенсатор
Устройство, допускающее свободное относительное перемещение состыкованных элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
компенсатор
Устройство для устранения влияния колебаний температуры, давления и других факторов на работу машин и оборудования.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Параллельные тексты EN-RU
Expansion joints compensate for the following:
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
- one-off movements, caused by differences in the settling of the transformer and plant foundations and
- thermal expansion of component enclosures.
Компенсаторы предназначены для компенсации:
-
допусков на изготовление частей электроустановки, элементов строительных конструкций и трансформатора;
- однократных смещений, обусловленных отличием уровней установки трансформатора и фундаментов электроустановки;
- тепловых расширений оболочек модулей (КРУЭ).
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
цепь условной балансировки
Ндп. компенсационное устройство
компенсатор
эталонирующее устройство
цепь кажущейся балансировки
цепь условного уравновешивания
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание
Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- компенсатор
- компенсационное устройство
- цепь кажущейся балансировки
- цепь условного уравновешивания
- эталонирующее устройство
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensateur
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
-
33 cote d'altitude
отметка
—
[Интент]
отметка высотная
Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций, оборудования, трубопроводов, воздуховодов и др. от уровня отсчета (условной «нулевой» отметки) обозначают условным знаком в соответствии с рисунком 4 и указывают в метрах с тремя десятичными знаками, отделенными от целого числа запятой.
«Нулевую» отметку, принимаемую, как правило, для поверхности какого-либо элемента конструкций здания или сооружения, расположенного вблизи планировочной поверхности земли, указывают без знака; отметки выше нулевой - со знаком «+»; ниже нулевой - со знаком «-».
Отметки на разрезе
Отметки на плане
[ ГОСТ 21.101-97]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cote d'altitude
-
34 Höhenmarke
нивелирный репер
репер
Геодезический знак, закрепляющий пункт нивелирной сети.
Примечание
В собственном названии репера может быть отражено место закладки (например, грунтовый репер) и особенности закладки (например, фундаментальный репер).
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
отметка
—
[Интент]
отметка высотная
Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций, оборудования, трубопроводов, воздуховодов и др. от уровня отсчета (условной «нулевой» отметки) обозначают условным знаком в соответствии с рисунком 4 и указывают в метрах с тремя десятичными знаками, отделенными от целого числа запятой.
«Нулевую» отметку, принимаемую, как правило, для поверхности какого-либо элемента конструкций здания или сооружения, расположенного вблизи планировочной поверхности земли, указывают без знака; отметки выше нулевой - со знаком «+»; ниже нулевой - со знаком «-».
Отметки на разрезе
Отметки на плане
[ ГОСТ 21.101-97]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
74. Нивелирный репер
Репер
D. Höhenmarke
Höhenbolzen
Nivellementbolzen
E. Bench mark
F. Repère de nivellement
Геодезический знак, закрепляющий пункт нивелирной сети.
Примечание. В собственном названии репера может быть отражено место закладки (например, грунтовый репер) и особенности закладки (например, фундаментальный репер)
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Höhenmarke
-
35 Höhenkote
отметка
—
[Интент]
отметка высотная
Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций, оборудования, трубопроводов, воздуховодов и др. от уровня отсчета (условной «нулевой» отметки) обозначают условным знаком в соответствии с рисунком 4 и указывают в метрах с тремя десятичными знаками, отделенными от целого числа запятой.
«Нулевую» отметку, принимаемую, как правило, для поверхности какого-либо элемента конструкций здания или сооружения, расположенного вблизи планировочной поверхности земли, указывают без знака; отметки выше нулевой - со знаком «+»; ниже нулевой - со знаком «-».
Отметки на разрезе
Отметки на плане
[ ГОСТ 21.101-97]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Höhenkote
-
36 Kompensationseinrichtung
цепь условной балансировки
Ндп. компенсационное устройство
компенсатор
эталонирующее устройство
цепь кажущейся балансировки
цепь условного уравновешивания
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание
Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- компенсатор
- компенсационное устройство
- цепь кажущейся балансировки
- цепь условного уравновешивания
- эталонирующее устройство
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kompensationseinrichtung
-
37 Kreis des fiktiven Auswuchtens
цепь условной балансировки
Ндп. компенсационное устройство
компенсатор
эталонирующее устройство
цепь кажущейся балансировки
цепь условного уравновешивания
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание
Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- компенсатор
- компенсационное устройство
- цепь кажущейся балансировки
- цепь условного уравновешивания
- эталонирующее устройство
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreis des fiktiven Auswuchtens
-
38 Kreis des fiktiven
73. Цепь условной балансировки
Ндп. Компенсационное устройство
Цепь условного уравновешивания
D. Kreis des fiktiven
Auswuchtens
Kompensationseinrichtung
E. Fictions balance circuit
Compensator
F. Circuit de balance fictive
Compensateur
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание. Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreis des fiktiven
-
39 elevation
- угол места
- превышение
- подъём (уровня)
- повышение в должности
- отметка (на строительном чертеже)
- высотная отметка
- высота над уровнем моря) (положительная)
- возвышение
- вертикальная проекция
- боковая проекция
высота над уровнем моря) (положительная)
абсолютная отметка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отметка
—
[Интент]
отметка высотная
Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций, оборудования, трубопроводов, воздуховодов и др. от уровня отсчета (условной «нулевой» отметки) обозначают условным знаком в соответствии с рисунком 4 и указывают в метрах с тремя десятичными знаками, отделенными от целого числа запятой.
«Нулевую» отметку, принимаемую, как правило, для поверхности какого-либо элемента конструкций здания или сооружения, расположенного вблизи планировочной поверхности земли, указывают без знака; отметки выше нулевой - со знаком «+»; ниже нулевой - со знаком «-».
Отметки на разрезе
Отметки на плане
[ ГОСТ 21.101-97]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
подъём (уровня)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
угол места
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
94. Превышение
D. Höhenunterschied
E. Elevation
F. Dénivelée
Разность высот точек
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elevation
-
40 EL
- электротехническая лаборатория
- реле с защёлкой
- потери тепла с выхлопом (газовой турбины)
- отметка (на строительном чертеже)
- возвышение
- вертикальная проекция
- боковая проекция
отметка
—
[Интент]
отметка высотная
Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций, оборудования, трубопроводов, воздуховодов и др. от уровня отсчета (условной «нулевой» отметки) обозначают условным знаком в соответствии с рисунком 4 и указывают в метрах с тремя десятичными знаками, отделенными от целого числа запятой.
«Нулевую» отметку, принимаемую, как правило, для поверхности какого-либо элемента конструкций здания или сооружения, расположенного вблизи планировочной поверхности земли, указывают без знака; отметки выше нулевой - со знаком «+»; ниже нулевой - со знаком «-».
Отметки на разрезе
Отметки на плане
[ ГОСТ 21.101-97]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
потери тепла с выхлопом (газовой турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
реле с защёлкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
электротехническая лаборатория
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EL
См. также в других словарях:
АКЦИЯ В УСЛОВНОЙ КОНСИГНАЦИИ — англо американское выражение для обоз начения АКЦИЙ, котируемых на бирже, хотя их физический выпуск еще не со стоялся. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Акции в условной консигнации — акции, котируемые на бирже, хотя их физический выпуск еще не состоялся. По английски: When issued См. также: Списочные акции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Авторегрессия условной гетероскедастичности — применяемая в эконометрике модель для отыскания зависимости дисперсии текущей ошибки от квадратов ошибок модели для предшествующих наблюдений. Спецификация ARCH(q) Обозначим через текущую ошибку модели и предположим, что , где и где временной ряд … Википедия
СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСЛОВНОЙ ПРОДАЖЕ — (conditional sale agreement) Договор о продаже, в соответствии с которым оплата стоимости товара производится частями, а право собственности на товар не переходит к покупателю (хотя он уже владеет товаром) до тех пор, пока не будут выполнены… … Словарь бизнес-терминов
Метод прогнозируемой условной единицы — 64. Предприятие использует метод прогнозируемой условной единицы для определения приведенной стоимости обязательств своего пенсионного плана с установленными выплатами и соответствующей стоимости услуг текущего периода, а также, где это применимо … Официальная терминология
значение условной вероятности — ЗУВ Верхняя граница условной вероятности того, что данный тип события приведет к неприемлемым радиологическим последствиям. Этот термин используется при проведении скрининговой оценки событий в процессе оценки площадки. [Глоссарий МАГАТЭ по… … Справочник технического переводчика
измеренное значение условной электроэнергии — [Интент] Параллельные тексты EN RU For conditional accumulated energy readings, you can set the real, reactive, and apparent energy accumulation to OFF or ON when a particular condition occurs. You can do this over the communications link using a … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 55421-2013: Дороги автомобильные общего пользования. Эмульсии битумные дорожные катионные. Метод определения условной вязкости — Терминология ГОСТ Р 55421 2013: Дороги автомобильные общего пользования. Эмульсии битумные дорожные катионные. Метод определения условной вязкости оригинал документа: 3.2 время истечения: Время, необходимое для истечения указанного объема… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Акции В Условной Консигнации — акции, проходящие по биржевым котировкам, хотя эмиссия еще не состоялась. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АКЦИИ В УСЛОВНОЙ КОНСИГНАЦИИ — англо американское выражение для обозначения акций, уже котируемых на бирже, хотя их физический , фактический выпуск еще не состоялся. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА… … Экономический словарь
ГРАДУС УСЛОВНОЙ ВЯЗКОСТИ — градус Э н г л е р а [по имени нем. химика К. О. Энглера (К. О. Engler; 1842 1925)], безразмерная ед. условной вязкости жидкостей. Обозначение °ВУ. Определяется отношением времени истечения 200 см3 испытываемой жидкости при данной темп ре из спец … Большой энциклопедический политехнический словарь