-
1 донесение о нарушении условий соглашения
Military: violation reportУниверсальный русско-английский словарь > донесение о нарушении условий соглашения
-
2 достижение приемлемого уровня обеспечения стабильности правовой базы (условий) соглашения
Oil: legal stabilizationУниверсальный русско-английский словарь > достижение приемлемого уровня обеспечения стабильности правовой базы (условий) соглашения
-
3 изменение условий соглашения
Diplomatic term: alterationУниверсальный русско-английский словарь > изменение условий соглашения
-
4 инспекция (соблюдения условий соглашения) без выезда инспекторов на места
Military: nonintrusive inspectionУниверсальный русско-английский словарь > инспекция (соблюдения условий соглашения) без выезда инспекторов на места
-
5 инспекция (соблюдения условий соглашения) с выездом инспекторов на места
Military: intrusive inspectionУниверсальный русско-английский словарь > инспекция (соблюдения условий соглашения) с выездом инспекторов на места
-
6 комиссия нейтральных стран по наблюдению за выполнением условий соглашения
Универсальный русско-английский словарь > комиссия нейтральных стран по наблюдению за выполнением условий соглашения
-
7 комиссия по контролю за выполнением условий соглашения о перемирии
Military: ceasefire control commission, control and (truce) supervision commissionУниверсальный русско-английский словарь > комиссия по контролю за выполнением условий соглашения о перемирии
-
8 комиссия по наблюдению за выполнением условий соглашения о перемирии
Military: truce supervision commissionУниверсальный русско-английский словарь > комиссия по наблюдению за выполнением условий соглашения о перемирии
-
9 меры, исключающие обход условий соглашения
Diplomatic term: measures to safeguard against circumventionУниверсальный русско-английский словарь > меры, исключающие обход условий соглашения
-
10 обеспечение стабильной юридическо-правовой базы условий соглашения
Sakhalin energy glossary: legal stabilizationУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение стабильной юридическо-правовой базы условий соглашения
-
11 оговорка о возможности досрочного пересмотра условий соглашения
oil&gas: reopener clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о возможности досрочного пересмотра условий соглашения
-
12 принцип обеспечения возможностей контроля и проверки соблюдения условий соглашения
Military: verifiability principle, veriflability principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип обеспечения возможностей контроля и проверки соблюдения условий соглашения
-
13 стабилизация условий соглашения
General subject: contract stabilizationУниверсальный русско-английский словарь > стабилизация условий соглашения
-
14 требовать заключения соглашения с профсоюзом по ряду вопросов
1) General subject: claim a package (оплаты труда, льгот, условий труда и т.п.)2) Makarov: claim a packageУниверсальный русско-английский словарь > требовать заключения соглашения с профсоюзом по ряду вопросов
-
15 достижение приемлемого уровня обеспечения стабильности правовой базы соглашения
Oil: (условий) legal stabilizationУниверсальный русско-английский словарь > достижение приемлемого уровня обеспечения стабильности правовой базы соглашения
-
16 выработка условий
Русско-английский военно-политический словарь > выработка условий
-
17 меры, исключающие нарушение условий договора или соглашения
Diplomatic term: measures to safeguard against circumventionУниверсальный русско-английский словарь > меры, исключающие нарушение условий договора или соглашения
-
18 невыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки
Taxes: defaultУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки
-
19 строгое выполнение условий трудового соглашения
General subject: work to rule (коллективного договора и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > строгое выполнение условий трудового соглашения
-
20 добиться выполнения
Diplomatic term: coerce compliance with (условий соглашения)Универсальный русско-английский словарь > добиться выполнения
См. также в других словарях:
СОГЛАШЕНИЯ О ТОРГОВЛЕ И ПЛАТЕЖАХ — во внешней торговле соглашения о товарообороте и платежах, регулирующие вопросы товарооборота, условия и способы платежей. Условия платежа это договорно правовое реквизиты внешнеторгового контракта, которые определяют, будет продаваться товар на… … Юридическая энциклопедия
СОГЛАШЕНИЯ О ТОРГОВЛЕ И ПЛАТЕЖАХ — соглашения о товарообороте и платежах, регулирующие вопросы товарооборота, условия и способы платежей. Условия платежа это договорно правовое реквизиты внешнеторгового контракта, которые определяют, будет продаваться товар на условиях наличного… … Энциклопедический словарь экономики и права
Соглашения о воздушном сообщении — договоры между двумя государствами по поводу условии воздушных перевозок. Полёты иностранных воздушных судов в воздушном пространстве СССР регулировались Воздушным кодексом СССР, предусматривавшим, что они осуществляются на основании и в… … Энциклопедия техники
СОГЛАШЕНИЯ О ПООЩРЕНИИ И ВЗАИМНОЙ ЗАЩИТЕ ИНВЕСТИЦИЙ — соглашения, заключаемые на двусторонней и многосторонней основе, направленные на создание условий для расширения взаимных инвестиций и взаимное предоставление необходимых гарантий. РФ подписала на начало 1996 г. 27 двусторонних соглашений.… … Внешнеэкономический толковый словарь
соглашения о воздушном сообщении — соглашения о воздушном сообщении договоры между двумя государствами по поводу условий воздушных перевозок. Полёты иностранных воздушных судов в воздушном пространстве СССР регулировались Воздушным кодексом СССР, предусматривавшим, что они… … Энциклопедия «Авиация»
соглашения о воздушном сообщении — соглашения о воздушном сообщении договоры между двумя государствами по поводу условий воздушных перевозок. Полёты иностранных воздушных судов в воздушном пространстве СССР регулировались Воздушным кодексом СССР, предусматривавшим, что они… … Энциклопедия «Авиация»
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) Р. к. д. 1896 о союзе и о постройке КВЖД подписан I. VI b Москве со стороны России министром иностранных дел А. Б. Лобановым Ростовским и министром финансов С. Ю. Витте, а со стороны Китая чрезвычайным послом Ли Хун чмсаном (см.). В 1891… … Дипломатический словарь
СОВЕТСКО-ЧЕХОСЛОВАЦКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — Временный договор 1922 Об установлении торгово экономи ческих отношений подписан в Праге 5 июня главой торг. делегации РСФСР П. Н. Мостовенко и зам. мин. иностр. дел Чехословакии В. Гирсом. Заключению договора способствовали: движение трудящихся… … Советская историческая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНЫЕ НАЛОГОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ — межгосударственные (межправительственные) соглашения, регламентирующие вопросы налогообложения; разновидность международных договоров. Могут заключаться как двусторонние, так и многосторонние соглашения. По содержанию международные налоговые… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
АНГЛО-СОВЕТСКИЕ ТОРГОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ — 1) А. с. т. с. 1921 подписано в Лондоне 16. III от РСФСР Л. Б. Красиным, от Великобритании министром торговли сэром Робертом Хорном. Это было первое соглашение общего характера между Советской республикой и Великобританией, а вместе с тем и… … Дипломатический словарь
РУССКО-ЯПОНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) Р. я. д. 1855 о дружбе, торговле и границах подписан 7. II в Симоде уполномоченным России вице адмиралом Е. В. Путятиным и уполномоченными Японии Цуцуя Хизенно и Кавади Сайэменни. Активизировав в 40 50 х годах 19 в. свою политику на Дальнем… … Дипломатический словарь