-
61 усиливаться
несов.; сов. уси́литься stärker wérden das wird stärker, wúrde stärker, ist stärker gewórden; увеличиваться (о болях) тж. zúnehmen das nimmt zú, nahm zú, hat zúgenommenЖара́ уси́ливается. — Die Hítze wird stärker.
Ве́тер, дождь, шум уси́лился. — Der Wind, der Régen, der Lärm wúrde stärker.
Бо́ли уси́ливаются. — Die Schmérzen wérden stärker [néhmen zú].
-
62 усиливаться
vb. stige, tiltage -
63 усиливаться
gain in momentum, gather in momentum, grow in momentum -
64 усиливаться
pasunkėti (ja, jo) (болезнь) -
65 усиливаться
несовер. тынгдæр кæнын, тыхджын кæнынсм. усилиться -
66 усиливаться
несов. см. усилиться -
67 усиливаться
(I) > усилиться (II)فعل.: تقويت شدن -
68 усиливаться
168 Г несов.сов.усилиться 1. vt.2. (без сов.) van. (jõudu) pingutama, püüdma, ponnistama -
69 усиливаться
гл.vahveta -
70 усиливаться
со̄гӯрдя-мӣ, эӈэсилде-мӣ; (о болезни) мэ̄мэ̄де-мӣ -
71 усиливаться
-
72 усиливаться
kiihtyä -
73 усиливаться
несов.1. см. усилиться;2. страд. пурқувваттар карда шудан; қувват дода шудан -
74 усиливаться, ослабляться
•The polarization builds up or decays slowly when...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усиливаться, ослабляться
-
75 усиливаться (о ветре the wind picks up)
General subject: pick upУниверсальный русско-английский словарь > усиливаться (о ветре the wind picks up)
-
76 усиливаться (I) > усилиться (II)
............................................................1. increase(vt. & n.) افزودن، افزایش، زیاد کردن، توسعه دادن، توانگر کردن، ترفیع دادن، اضافه، رشد، ترقی، زیادشدن............................................................2. intensify(vt.) سخت کردن، تشدید کردن، شدید شدن............................................................3. grow louder............................................................4. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی........................................................................................................................6. mountسوار کردن، سوار شدن، نصب کردن(n.) کوه، تپه(vt. & vi. & n.) بالا رفتن (باup)، سوار شدن بر، بلند شدن، زیادشدن، بالغ شدن بر، صعود کردن، صعود، ترفیع، مقوای عکس، پایه، قاب عکس، مرکوب (اسب، دوچرخه و غیره)Русско-персидский словарь > усиливаться (I) > усилиться (II)
-
77 усиливаться обостряться
vgener. (о жаре, холоде и т.п.) acentuarse (о болезни)Diccionario universal ruso-español > усиливаться обостряться
-
78 затухать и усиливаться
•The fluctuation is alternately damped out and amplified.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затухать и усиливаться
-
79 затухать и усиливаться
Mathematics: damp out and amplify, damp out and to amplifyУниверсальный русско-английский словарь > затухать и усиливаться
-
80 постепенно усиливаться
Универсальный русско-английский словарь > постепенно усиливаться
См. также в других словарях:
усиливаться — Крепнуть, крепчать. Ветер крепчает. Бой запылал, закипел, разгорелся. Пожар разгулялся. .. Прот. увеличиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. усиливаться … Словарь синонимов
УСИЛИВАТЬСЯ — УСИЛИВАТЬСЯ, усиливаюсь, усиливаешься, несовер. 1. несовер. к усилиться. Буря усиливается. 2. с инф. То же, что силиться (книжн.). Больной усиливался говорить. Я усиливался понять его. 3. страд. к усиливать. Звук усиливается резонаторами.… … Толковый словарь Ушакова
усиливаться — УСИЛИТЬСЯ ( люсь, лишься, 1 и 2 л. не употр.), лится; сов. Стать более сильным (в 1, 2 и 4 знач.). Звук усилился. Ветер усилился. Беспокойство усилилось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усиливаться — I. УСИЛИВАТЬСЯ/УСИЛИТЬСЯ УСИЛИВАТЬСЯ/УСИЛИТЬСЯ, припускать/ припустить, разыгрываться/разыграться, несов. и сов. расходиться/разойтись II. усиление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Усиливаться — несов. неперех. 1. Делаться более сильным, более мощным. 2. Становиться более интенсивным по степени проявления (о свойствах, качествах, состояниях, процессах). 3. перен. Становиться более действенным, более эффективным, увеличиваясь в объёме,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усиливаться — усиливаться, усиливаюсь, усиливаемся, усиливаешься, усиливаетесь, усиливается, усиливаются, усиливаясь, усиливался, усиливалась, усиливалось, усиливались, усиливайся, усиливайтесь, усиливающийся, усиливающаяся, усиливающееся, усиливающиеся,… … Формы слов
усиливаться — слабеть … Словарь антонимов
усиливаться — ус иливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
усиливаться — (I), уси/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
усиливаться — Syn: увеличиваться, умножаться (усил.), укрепляться, углубляться, обостряться (усил.), усугубляться (кн., усил.) Ant: ослабляться, расшатываться, уменьшаться, сокращаться … Тезаурус русской деловой лексики
усиливаться — см. Усилить и Усилиться … Энциклопедический словарь