-
1 усердие
с.celo m, diligencia f; aplicación f ( прилежание); asiduidad f ( усидчивость)рабо́тать с усе́рдим — trabajar con celoтруди́ться без усе́рдия — trabajar con negligencia -
2 laboriosidad
усердие, трудолюбие; прилежание -
3 celo
сущ.1) общ. горение, рвение, рьяность, старательность, прилежание (рвение), скотч, ревность, усердие, течка (у животных)2) биол. течка (de la hembra)3) разг. ретивость4) устар. радение (усердие)5) книжн. (усердие, рвение) ревность6) возвыш. истовость -
4 ahinco
сущ.общ. настойчивость, рьяность, усердие, рвение (усердие) -
5 fervor
-
6 actuosidad
f уст.усердие, прилежание -
7 afán
m1) тяжёлый ( изнурительный) труд3) страстное ( горячее) желание, стремление, жажда ( чего-либо)4) ( тж pl) заботы, хлопоты -
8 agencia
-
9 aplicación
f2) применение; употребление, использование3) приложение ( силы)4) ( чаще pl) аппликация ( вышивка) -
10 asiduidad
fvisitar con asiduidad a uno — часто посещать (навещать) кого-либо2) усидчивость, прилежание, усердие -
11 celo
m1) воодушевление, вдохновение; усердие, рвение; ревностность2) благожелательность, доброжелательность4) течка ( у животных)5) pl ревностьdar celos — вызывать ревность, заставлять ревноватьpedir celos — ревновать, упрекать в неверности -
12 conato
-
13 cuidado
1. adjаккуратный, тщательно выполненный2. m2) усердие, тщательность, старательность3) внимательность, осторожностьcon cuidado loc. adv. — осторожно, с осторожностью5) опасение, беспокойствоestar con cuidado — беспокоиться, быть в беспокойстве••de cuidado — опасный, вызывающий опасения (подозрения)nada de cuidado — ничего серьёзногоsalir de cuidado ( una mujer) — разрешиться от бремени; родитьesto me (te, le, etc.) tiene sin cuidado — это мне (тебе, ему, ей и т.п.) нипочём; это меня (тебя, его, её и т.п.) не касается¡cuidado! — осторожно!, берегись!¡cuidado conmigo! — со мной шутки плохиcuidado me llamo разг. ≈≈ смотри ты мне! -
14 dedicación
f1) посвящение, надпись (на книге и т.п.); автограф4) преданность ( делу); самоотверженность5) Ам. усердие (в работе, учёбе и т.п.) -
15 diligencia
f2) быстрота, проворство3) дилижансevacuar una diligencia — покончить с каким-либо делом6) резолюция, виза, отметка ( на документе)7) уст. см. dilección••hacer sus diligencias — принимать все меры, пускать все средства в ходhacer una diligencia — испражняться, мочиться, отправлять( свою) нужду -
16 estudio
m1) изучение, постижение, освоение; проработка, штудирование (предмета, учебника); исследование (нового, неизученного)2) учение, учёба3) монография, научное исследование4) студия, мастерская (художника и т.п.); бюро, контора ( адвоката)5) кино, радио студия6) научный труд; диссертация7) жив., муз. этюд8) прилежание, усердие••estudio(s) general(es) уст. — университетdar estudios a uno — оплачивать чьё-либо обучениеhacer estudio de una cosa — тщательно изучать (исследовать) что-либо -
17 fervor
-
18 hervor
-
19 laboriosidad
fтрудолюбие, усердие -
20 oficiosidad
f1) усердие, старательность, прилежание2) услужливость, любезность3) угодничество, заискивание4) официозность
См. также в других словарях:
усердие — Старание, рвение, рачение, ревность, ретивость, заботливость, рачительность, старательность, аккуратность; самозабвение, самоотвержение, самоотречение; горячность, увлечение, ярость. Ср. . См. старание .. с усердием... Словарь русских синонимов и … Словарь синонимов
Усердие — Усердие добродетель, характеризующаяся большим старанием или прилежанием. Повышенная степень усердия называется рвением. В устаревшем значении слова также сердечное, заботливое отношение к человеку. В России существуют многочисленные… … Википедия
УСЕРДИЕ — ср. старанье к делу, рвение, ревность; доброжелательство и заботливость, добросовестное исполненье, сильное прилежанье. Один служить из усердия, другой, из видов корысти. Усердие все превозмогает. Усердный ученик или служитель, рачительный,… … Толковый словарь Даля
УСЕРДИЕ — УСЕРДИЕ, усердия, мн. нет, ср. Рвение, старательность, крайнее прилежание в выполнении, совершении чего нибудь (первонач. сердечное, заботливое отношение к кому чему нибудь). «Мы со всевозможным усердием желали отъезжающему доброго пути и всякого … Толковый словарь Ушакова
УСЕРДИЕ — УСЕРДИЕ, я, ср. Большое старание. Работать с усердием. У. не по разуму (неразумное, ненужное усердие). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усердие — рьяное (Радимов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
усердие — • беспредельное усердие • большое усердие • великое усердие • излишнее усердие • исключительное усердие • колоссальное усердие • редкое усердие • рьяное усердие … Словарь русской идиоматики
усердие — ▲ стремление (кого л) к ↑ хороший, выполнить старание стремление выполнить что л. хорошо и добросовестно. старательность. стараться. старательный (# ученик). старательно (# учиться). постараться. прилагать старания. прилагать все силы. усердие.… … Идеографический словарь русского языка
Усердие — положительное нравственно волевое качество личности, проявляющееся как старание, прилежание, выполнение работы с рвением и ответственность за результаты труда. Но бывает усердие и «не по разуму», т.е. напрасное, не учитывающее каких либо важных… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
усердие — усердный, ст. слав. оусръдие προθυμία (Супр.), болг. усърден усердный , сербохорв. у̀ср̑ђе усердие , словен. usrditi рассердить . От u и sьrdьсе (см. сердце, сердоболя) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
усердие — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. производным от усръдыи «усердный», преф. образования (с усилительным у ) от той же основы, что сердце. Усердие буквально «труд от всего сердца» … Этимологический словарь русского языка