-
61 поверхностная усадочная раковина
поверхностная усадочная раковина ж. Außenlunker m; Oberflächenlunker mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхностная усадочная раковина
-
62 скрытая усадочная раковина
скрытая усадочная раковина ж. лит. Saugstelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скрытая усадочная раковина
-
63 вторичная усадочная раковина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вторичная усадочная раковина
-
64 открытая усадочная раковина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > открытая усадочная раковина
-
65 первичная усадочная раковина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > первичная усадочная раковина
-
66 центральная усадочная раковина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > центральная усадочная раковина
-
67 вторичная усадочная раковина
Англо-русский словарь технических терминов > вторичная усадочная раковина
-
68 открытая усадочная раковина
( без образования мостов) open pipeАнгло-русский словарь технических терминов > открытая усадочная раковина
-
69 первичная усадочная раковина
Англо-русский словарь технических терминов > первичная усадочная раковина
-
70 вторичная усадочная раковина
1) Engineering: secondary pipe2) Metallurgy: secondary pipe (в слитке)Универсальный русско-английский словарь > вторичная усадочная раковина
-
71 открытая усадочная раковина
1) Engineering: open pipe (без образования мостов)2) Silicates: open bubbleУниверсальный русско-английский словарь > открытая усадочная раковина
-
72 первичная усадочная раковина
1) Engineering: primary pipe2) Metallurgy: primary pipe (в слитке)Универсальный русско-английский словарь > первичная усадочная раковина
-
73 центральная усадочная раковина
1) Engineering: central pipe2) Metallurgy: drawhole (в слитке)Универсальный русско-английский словарь > центральная усадочная раковина
-
74 большая усадочная раковина
adjeng. GroblunkerУниверсальный русско-немецкий словарь > большая усадочная раковина
-
75 газовая усадочная раковина
adjeng. Blaslunker (порок литья)Универсальный русско-немецкий словарь > газовая усадочная раковина
-
76 крупная усадочная раковина
adjmetal. MakrolunkerУниверсальный русско-немецкий словарь > крупная усадочная раковина
-
77 литниковая усадочная раковина
adjsilic. EingußlunkerУниверсальный русско-немецкий словарь > литниковая усадочная раковина
-
78 мелкая усадочная раковина
adjeng. Feinlunker (в отливке), FlachlunkerУниверсальный русско-немецкий словарь > мелкая усадочная раковина
-
79 мет. усадочная раковина
ngener. Lunker (в отливке), Muschel, Schwindhohlraum, Schwindlunker, Schwindungshohlraum, Hohlraum, SaugtrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. усадочная раковина
-
80 скрытая усадочная раковина
adjliter. SaugstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > скрытая усадочная раковина
См. также в других словарях:
УСАДОЧНАЯ РАКОВИНА — полость в металлическом слитке (обычно в верхней части) или фасонной отливке, образующаяся при затвердевании металла (в результате усадки) … Большой Энциклопедический словарь
УСАДОЧНАЯ РАКОВИНА — внутреннее, не заполненное металлом пространство (пустота), образующееся в стальном слитке вследствие усадки стали (до 2% в линейном направлении) при ее затвердевании в металл. изложнице. У. р. всегда бывает оттеснена на верхнюю часть слитка и,… … Технический железнодорожный словарь
усадочная раковина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contraction cavitydraw … Справочник технического переводчика
УСАДОЧНАЯ РАКОВИНА — брак в (см.) в виде скрытой или открытой полости, трещины, разрыхления в структуре металла, возникающих при усадке литья (см. (1)) при его затвердевании … Большая политехническая энциклопедия
Усадочная раковина — 33 . Усадочная раковина Ндп. Подсадина D. Schwindungshohl raum Е. Draw contraction cavity F. Effet Léonard Дефект в виде открытой или закрытой полости с грубой шероховатой иногда окисленной поверхностью, образовавшейся вследствие усадки при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСАДОЧНАЯ РАКОВИНА — дефект в виде скрытой или открытой полости (рис. У 13) с грубой шероховатостью, иногда окисленной поверхностью, образовавшейся вследствие усадки при затвердевании металла. ГОСТ 19200 80. Сечение отливки с усадочными раковинами WIDTH=312… … Металлургический словарь
усадочная раковина — полость в металлическом слитке (обычно в верхней части) или фасонной отливке, образующаяся при затвердевании металла (в результате усадки). * * * УСАДОЧНАЯ РАКОВИНА УСАДОЧНАЯ РАКОВИНА, полость в металлическом слитке (обычно в верхней части) или… … Энциклопедический словарь
Усадочная раковина — Shrinkage cavity Усадочная раковина. Полость, оставшаяся в литом металле в результате усадки при затвердевании. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
усадочная раковина сварного шва — усадочная раковина Дефект в виде полости или впадины, образованный при усадке металла шва в условиях отсутствия питания жидким металлом [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы усадочная раковина EN shrinkage cavity DE Lunker FR… … Справочник технического переводчика
усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали) — усадочная раковина Ндп. подсадина Дефект в виде открытой или закрытой полости с грубой шероховатой иногда окисленной поверхностью, образовавшейся вследствие усадки при затвердевании металла. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые подсадина … Справочник технического переводчика
усадочная раковина (в сварке, резке пайке) — усадочная раковина Полость, образующаяся вследствие усадки во время затвердевания [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины поры EN shrinkage FR retassure … Справочник технического переводчика