-
1 в профессиональном жаргоне (употребляют) много сокращений
General subject: shoptalk has many clipsУниверсальный русско-английский словарь > в профессиональном жаргоне (употребляют) много сокращений
-
2 вечеринка, где употребляют ЛСД, другие наркотики
Jargon: kick partyУниверсальный русско-английский словарь > вечеринка, где употребляют ЛСД, другие наркотики
-
3 жёлуди употребляют в пищу?
Makarov: are acorns good to eat?Универсальный русско-английский словарь > жёлуди употребляют в пищу?
-
4 крупноузловая сборка (то же самое , что и SKD , разные автомобильные конторы употребляют по разному , напр . Hyundai пишет вместо SKD - DKD)
Automobile industry: DKDУниверсальный русско-английский словарь > крупноузловая сборка (то же самое , что и SKD , разные автомобильные конторы употребляют по разному , напр . Hyundai пишет вместо SKD - DKD)
-
5 место, где продают и употребляют наркотики
Jargon: freak houseУниверсальный русско-английский словарь > место, где продают и употребляют наркотики
-
6 окружение или место где употребляют наркотики
Jargon: sceneУниверсальный русско-английский словарь > окружение или место где употребляют наркотики
-
7 улица, на которой покупают, продают и употребляют крэк
Drugs: crack-infested streetУниверсальный русско-английский словарь > улица, на которой покупают, продают и употребляют крэк
-
8 болезнь старьёвщиков
Medicine: ragpicker's disease (некоторые авторы употребляют термин "болезнь старьевщиков/мусорщиков" в отношении аспергиллеза), pulmonary anthrax (некоторые авторы употребляют термин "болезнь старьевщиков/мусорщиков" в отношении аспергиллеза), ragsorter's disease (некоторые авторы употребляют термин "болезнь старьевщиков/мусорщиков" в отношении аспергиллеза)Универсальный русско-английский словарь > болезнь старьёвщиков
-
9 постинфарктный перикардит
General subject: Dressler syndrome (хотя некоторые авторы употребляют "постинфарктный перикардит" взаимозаменяемо с "синдромом Дресслера", в строгом смысле перикардит является лишь одним из симптомов этого синдр), postmyocardial infarction syndrome (хотя некоторые авторы употребляют "постинфарктный перикардит" взаимозаменяемо с "синдромом Дресслера", в строгом смысле перикардит является лишь одним из симп)Универсальный русско-английский словарь > постинфарктный перикардит
-
10 государственная стандартизация
государственная стандартизация
Национальная стандартизация, проводимая на уровне одной страны - участницы Соглашения о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации в этих областях деятельности.
Примечание
Термин «государственная стандартизация» употребляют, когда необходимо подчеркнуть, что выражаемое им понятие не относится к стандартизации, которая проводится в странах, не участвующих в указанном Соглашении. В остальных случаях употребляют более общий термин «национальная стандартизация».
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственная стандартизация
-
11 амебициды
Medicine: amebicides (амебОциды, по крайней мере в медицине, не употребляют) -
12 вещество
2) Medicine: body, materia, matter matron, pustulant (раздражающее), subst. (substance)3) Obsolete: materiality4) Literal: molecule (В этом смысле слово употребляют журналисты в научно-популярной литературе)5) Botanical term: matter (лат. materia), matter (лат. substanfia), substance (лат. materia), substance (лат. substanfia)6) Military: material (в т.ч. дым, пыль и химические вещества, выбрасываемые в атмосферу)7) Philosophy: subject matter, substance8) Engineering: foulant, knockout, medium, substance matter, stuft9) Chemistry: hydrophobe10) Law: substance (напр. как объект изобретения)11) Mining: plain asphalt12) Special term: dilatant13) Geophysics: element15) Ecology: priority substance16) Polymers: compound17) Automation: bed-to-base bond18) Combustion gas turbines: mass -
13 выписать из больницы
General subject: discharge from the hospital, release from the hospital (американцы употребляют или releаse, или discharge)Универсальный русско-английский словарь > выписать из больницы
-
14 высвобождение
1) General subject: extrication, let go, let-go, release2) Geology: releasing3) Medicine: elution (иногда его употребляют и в этом смысле)4) Engineering: detachment5) Agriculture: release (питательных веществ)6) Chemistry: migration (химических веществ)7) Law: eviction8) Forestry: liberation9) Makarov: escape, escapement, release (напр., энергии, тепла, частицы)10) Logistics: extricating -
15 кольцевая вспышка
-
16 комната, где курят опиум
Универсальный русско-английский словарь > комната, где курят опиум
-
17 лихорадка Катаямы
Medicine: Katayama disease, Katayama fever (многие авторы употребляют этот термин в широком смысле, т.е. как определенное заболевание (в целом), а не просто повышение температуры при этом заболевании) -
18 перевернуть, развести
General subject: spin it (We can spin it! После потери иска адвокаты употребляют это выражение с целью убедить програвшую сторону в том, что они перед прессой покажут это все с другой стороны, мол еще не все потеряно.)Универсальный русско-английский словарь > перевернуть, развести
-
19 пескование
1) Engineering: addition of sand, sanding up2) Agriculture: earthing, sand method, stratification (семян)3) Construction: aggradation4) Horticulture: top dressing (пескование газона (термин употребляют английские специалисты по строительству и эксплуатации гольф-кортов).)5) Ecology: sand riching, sanding -
20 радиочастота
1) General subject: radio wave2) Military: frequency3) Engineering: high frequency, radio frequency4) Electronics: radiofrequency5) Drilling: RF (radio frequency)6) Chemical weapons: radio frequency (RF)7) Hi-Fi. RF (наиболее часто этот термин употребляют применительно к помехам в диапазоне радиочастот, воздействующим на аудиокомпонент)
См. также в других словарях:
Глава 5. ПРЯНЫЕ ТРАВЫ — Пряные травы в отличие от пряных овощей в большинстве своем дикорастущие, хотя некоторые из них (например, анис, кориандр, тмин, мята, укроп) введены человеком в культуру с древнейших времен. Аромат пряных трав, как правило,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Газовое производство — Светильный газ (le gaz d eclairage, gaz light, Leuchtgas) смесь газов, горящая светящим пламенем, содержащая болотный газ CH4 и другие углеводородные газы и пары; получается при сухой перегонке (см. это слово), т. е. накаливанием в ретортах, без… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Овощи — У этого термина существуют и другие значения, см. Овощи (значения) … Википедия
Крахмальное производство* — (техн.). Выбор растительных сырых материалов для К. производства зависит не только от их цены и содержания крахмала, но также от их свойств. Крахмал тем легче извлекается из каких либо частей растений, чем меньшей плотностью обладает ткань, его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крахмальное производство — (техн.). Выбор растительных сырых материалов для К. производства зависит не только от их цены и содержания крахмала, но также от их свойств. Крахмал тем легче извлекается из каких либо частей растений, чем меньшей плотностью обладает ткань, его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Эта … Википедия
