-
21 упаковывать
to pack -
22 упаковывать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > упаковывать
-
23 упаковывать
bundle, pack, packageРусско-английский научно-технический словарь Масловского > упаковывать
-
24 упаковывать
-
25 упаковывать
-
26 упаковывать
vt; св - упакова́тьto pack; завёртывать to wrap (up) -
27 упаковывать
-
28 упаковывать
package, pack
изделия, помещенные в отдельные картонные коробки, должны упаковываться и транспортироваться в специальной таре (контейнерах). — units in individual substantial cartons shall be packed and delivered in commercial containers.
- no одному (изделию) в контейнер — pack one (item) each per containerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > упаковывать
-
29 упаковывать
eng: To pack(age), to filldeu: Füllenita: Imballare riempireRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > упаковывать
-
30 упаковывать в мешки
-
31 упаковывать в ящики
-
32 упаковывать в ящик
packed in a box глагол:Русско-английский синонимический словарь > упаковывать в ящик
-
33 упаковывать блок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковывать блок
-
34 упаковывать модуль
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковывать модуль
-
35 упаковывать сборка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковывать сборка
-
36 упаковывать утрамбовывать
упаковывать утрамбовывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковывать утрамбовывать
-
37 упаковывать в кипу
-
38 упаковывать в мешки
-
39 упаковывать в -коробку
Agriculture: caseУниверсальный русско-английский словарь > упаковывать в -коробку
-
40 упаковывать в банки
Economy: pack in cansУниверсальный русско-английский словарь > упаковывать в банки
См. также в других словарях:
УПАКОВЫВАТЬ — УПАКОВЫВАТЬ, упаковать что, нем. укладывать вещи, для отсылки, перевозки; завертывать и складывать в ящики, бочки, в тюки, и увязывать. ся, быть упаковану; | укладывать свой товар. выванье, ванье, упаковка, действие по гл., уборка и укладка.… … Толковый словарь Даля
упаковывать — складывать, компоновать, паковать, запаковывать, укладывать, завертывать. Ant. разворачивать Словарь русских синонимов. упаковывать паковать, запаковывать, укладывать см. также завёртывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Упаковывать — укладывать вещи въ тюки (въ ящики). Ср. Пачка связка, купа. Ср. Der Packeu (нѣм.). Узелъ вещей (древн. нѣм.) baggi тяжесть, pack (англ.) bag (мѣшокъ, карманъ) package (пакетъ, узелъ). Bagage, (фр.) Bagues, Bagade (Paquet). Paco (ит.), узелъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УПАКОВЫВАТЬ — УПАКОВЫВАТЬ, упаковываю, упаковываешь, несовер. (к упаковать), что. То же, что паковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УПАКОВЫВАТЬ — УПАКОВЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что паковать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упаковывать — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN squeeze … Справочник технического переводчика
упаковывать блок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pack … Справочник технического переводчика
упаковывать модуль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pack … Справочник технического переводчика
упаковывать сборка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pack … Справочник технического переводчика
упаковывать утрамбовывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pack … Справочник технического переводчика
упаковывать — укладывать вещи в тюки (в ящики) Ср. Пачка связка, купа. Ср. Der Packeu (нем.). Узел вещей (древн. нем.) baggi тяжесть, pack (англ.) bag (мешок, карман) package (пакет, узел). Bagage (фр.). Bagues, Bagade (Paquet). Paco (ит.), узел, поклажа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона